하마디 가족의 종말을 그린 감독이 이번엔 그 시작을 촬영한다

이야기가 어떻게 끝나는지 이미 알고 있는 상태에서, 더군다나 그것을 관객에게 보여준 뒤 기원의 이야기를 다시 찍는다는 것은 구조적으로 이례적인 일이다. Özgür Yıldırım은 독일에서 가장 많은 상을 받은 범죄 드라마 4 Blocks의 세 시즌 전부를 연출하며, 18편의 에피소드에 걸쳐 하마디 가족의 제국이 절정에서 몰락에 이르는 과정을 그렸다. 이제 4 Blocks Zero를 통해 그는 1990년대 베를린으로 돌아가, 그 제국이 처음 가능해진 순간을—그리고 그 자신의 시각에서 보면, 그것의 파멸이 이미 새겨져 있던 순간을—보여준다.

4 Blocks(2017~2019)는 독일 TV가 국제적으로 거의 받지 못하는 종류의 인정을 받았다. 그림 상, 최우수 드라마 시리즈를 포함한 6개의 독일 텔레비전 어워드, 그리고 Kida Khodr Ramadan이 연기한 토니 하마디가 유럽 TV 역사상 가장 설득력 있는 범죄 주인공 중 한 명으로 성장하는 것을 지켜본 열성 팬층이 그 증거다. 이 시리즈는 The Wire가 볼티모어를 묘사한 방식으로 아랍계 독일 베를린을 그렸다—한 동네가 서사 그 자체가 되고, 고유한 내적 논리와 비극의 감각을 가진 세계로.

Sonnenallee street scene in Neukölln, Berlin, late afternoon — Sonnenallee, Berlin-Neukölln. Photo: Leonhard Lenz / Wikimedia Commons (CC0)

1990년대 초를 배경으로, 이 드라마는 레바논에서 독일에 도착한 하마디 가족의 여정을 따라간다. 네 아이와 장모를 위해 끊임없는 편견 속에서도 안정을 만들려는 아버지 말리크(Rami Fadel Khalaf), 훗날 토니 하마디가 될 소년 알리(Tareq Nassery)—Yıldırım이 세 시즌에 걸쳐 해체한 바로 그 사람이 되기 전의 모습, 그리고 그의 동생 아바스(Soufiane El Mesaudi). 8년 만에 출소한 처남 이브라힘(Tariq Al-Saies)이 위험한 비밀을 안고 돌아오자, 가족이 합법적인 삶을 이루려던 불안한 시도는 길고 돌이킬 수 없는 기울기를 시작한다.

각본은 수석 작가 Bernd Lange(The Empress)를 비롯해 Bahar Bektaş, Natalie Zoghbi, 그리고 원작 시리즈에서 마루프를 연기했던 Hassan Akkouch가 집필했다. Hüseyin Tabak이 Yıldırım과 공동 연출을 맡는다. 출연진에는 Fatima Khanfour(할머니 하닌 역), Luis Vorbach(빈스 케르너 역), Bella Dayne, Mark Waschke(Dark), Enno Trebs(Köln 75), Samir Salim(Sun and Concrete) 등이 포함된다. 제작사는 성명에서 이 시리즈를 “관료주의, 정치, 사회적 배제 사이에 갇혀 독일에서 새로운 삶을 구축하려는 한 가족”의 이야기로 소개한다.

4 Blocks Zero는 9월 25일 HBO Max에서 첫선을 보이며, 이후 매주 새 에피소드가 공개된다. 전 8부작 독일 HBO 오리지널은 W&B Television—Quirin Berg, Max Wiedemann, Marcus Welke—이 HBO Max를 위해 제작하며, Matthias Junge와 Özgür Yıldırım이 총괄 프로듀서를 맡는다. HBO Max의 편집 방향은 Anke Greifeneder가 총괄한다. 이 작품은 German Motion Picture Fund와 Medienboard Berlin-Brandenburg의 지원을 받았다.

4 Blocks가 끝내 제대로 던지지 않았던 핵심 질문—자신을 임시적인 존재로 여기는 나라에서 살아남기 위해 한 가족이 무엇을 치러야 하는가—이 이제 전체 이야기의 주제가 된 것 같다.

태그: hbo max, 범죄 드라마, 4 Blocks Zero, 4 Blocks, Özgür Yıldırım, W&B Television