아이차 아이신 투란, 에킨 코치와 세 번째 호흡을 맞춘 튀르키예 로맨스의 얼굴

아이차 아이신 투란

Photo via The Movie Database (TMDB)

출생	1992년 10월 25일 시노프, 튀르키예
직업	배우
대표작	메이크 미 빌리브, Love in 39 Degrees
수상	황금나비상 · 황금종려상 · 아야클르 가제테 TV 스타 어워드 · 이스탄불대학교 1453상 · ゴールデン・バタフライ賞 2021年ロマンティック・コメディ部門主演女優賞 · ゴールデン・パーム賞 2023年映画部門女優賞 · アヤクル・ガゼテTVスターズ賞 2020年デジタルTVシリーズ部門女優賞

Netflix가 튀르키예에서 제작한 첫 시리즈를 공개한 주말, 주연 배우 가운데 한 명은 신문 인터뷰에서 기말고사 이야기를 하고 있었다. 연기가 일정의 대부분을 차지하면서 이스탄불대학교 라디오·텔레비전·영화학과 학업을 중단했던 아이차 아이신 투란은 수호자에서 레일라 산자크를 연기하는 동안 학위를 마치기 위해 학교로 돌아갔다. 그녀는 Hürriyet에 학위 취득을 가로막는 일이 생기길 원치 않으며, 인생의 목표가 유명해지는 것은 아니라고 말했다. 겸손한 발언 정도로 여기기 쉬웠다. 이후 그녀가 쌓아 온 경력을 놓고 보면, 그 말은 오히려 일을 대하는 방식에 가까워 보인다.

그 인터뷰에서 투란은 그 방식에 이름을 붙였다. 유연한 태도로 처음부터 다시 시작하는 것. 실제로 그녀는 튀르키예의 다양한 스크린을 오가며 거의 모든 형식에 도전했다. 일일극과 지상파 프라임타임 드라마부터 Netflix 판타지 시리즈와 로맨틱 코미디, Prime Video 영화, beIN의 스트리밍 서비스 TOD, 국영 방송사의 플랫폼 tabii, 극장 개봉작까지 폭넓게 경험했다. 그에 비해 업계가 그녀에게 맡기는 역할은 크게 달라지지 않았다. 빈틈없이 자기 삶을 꾸려 온 여성이 몇 회가 지나고 나서야 그런 태도 때문에 무언가를 잃었다는 사실을 깨닫는 이야기다. 현재 출연 중인 Show TV 시리즈도 바로 그런 여성을 중심에 두고 있으며, 맞은편 남자는 세 번째로 호흡을 맞추는 에킨 코치다.

흑해에서 보낸 어린 시절, 일찍 시작한 연기

투란은 1992년 10월 25일, 튀르키예 흑해 연안의 시노프에서 일곱 남매 중 막내로 태어났다. 교사인 아버지는 이웃한 카스타모누 출신이고, 전업주부인 어머니는 시노프 출신이다. 위로 오빠 다섯과 언니 한 명이 있다. 흑해 출신이라는 것이 어떤 의미냐는 질문을 받은 적이 있는 그녀는 바다를 떠올렸다. 흑해의 파도처럼 때로는 잔잔하고 때로는 거칠다는 것이다. 어머니 쪽 가족은 오늘날 그리스의 테살로니키인 셀라니크를 떠난 이주민의 후손이다. 그녀는 이 가족사를 들어 아버지가 튀니지 사람이라는 온라인 주장을 반박하기도 했다. 투란은 Sözcü에 양가 모두 흑해 출신이라고 말했다.

그녀의 말에 따르면, 땋은 머리를 하고 성적도 좋은 모범생이었으며 고등학교에서 3등, 대학 입학 당시에는 입학 성적 4등이었다. 애초부터 이스탄불에 있는 영화·텔레비전 학과에 진학할 계획이었다. 처음에는 이 도시가 두려웠다. 열여덟 살에 일을 시작했고, 첫 방송 출연작은 FOX에서 2011년부터 2012년까지 방영된 일일극 Dinle Sevgili였다. 여기서 귈펨을 연기했다. 같은 채널의 Karagül은 2013년에 이어졌다. 아다 샴베르디 역으로 가족극에 합류해 2016년까지 120회가 넘는 에피소드에 출연했고, 2015년에는 코미디 영화 Sevimli Tehlikeli에서 주연을 맡았다.

Kanal D에서 튀르키예 최초의 Netflix 오리지널까지

첫 주연작은 2016년 Kanal D의 Altınsoylar였지만, 드라마는 네 회 만에 종영했다. 이듬해 같은 채널에서 맡은 두 번째 주연작은 달랐다. Meryem에서 주인공 메리엠 악차를 연기해 2017년과 2018년에 걸쳐 30회 동안 출연했다. 2017년에는 제44회 Altın Kelebek(황금나비) 시상식의 공동 진행자로 선정돼 젬 다브란과 함께 무대에 섰다. 튀르키예 밖의 시청자 대부분이 그녀의 이름을 알기 1년 전이었다.

2018년 12월 Netflix가 공개한 수호자는 튀르키예에서 촬영한 Netflix 최초의 오리지널 시리즈다. 현지에서는 Hakan: Muhafız라는 제목으로 알려졌으며, 그랜드 바자르의 상점 주인 하칸이 이스탄불을 지켜야 할 사명을 물려받는 판타지 드라마다. 하칸 역은 차아타이 울루소이가 맡았다. 투란은 첫 두 시즌, 총 18회에 걸쳐 오칸 얄라비크가 연기한 사업가 파이살 에르뎀의 비서이자 하칸의 첫 연애 상대인 레일라 산자크를 연기했다. 그녀는 출연 제안을 받은 뒤 준비 기간이 일주일뿐이었다고 했으며, 레일라는 일에 빠져 있고 자신의 힘으로 지금의 자리에 오른 여성이라고 설명했다. 공개 당시 홍보는 울루소이와의 친밀한 장면에 초점을 맞췄지만, 언론을 향한 그녀의 답변은 원칙적이었다. 촬영할 수 있는 장면의 범위는 사전에 명확히 정해져 있으며, 진정으로 이야기할 만한 주제는 튀르키예 작품이 다른 작품들에 길을 열었다는 점이라고 말했다. 자국에서도 인정이 뒤따랐다. 2019년 모교는 그녀를 올해의 배우로 선정해 1453상을 수여했고, 2020년에는 Ayaklı Gazete TV Stars Awards에서 디지털 시리즈 부문 여우주연상을 받았다.

프라임타임, 수상, 그리고 반복되는 틀

지상파 방송으로 돌아온 뒤에도 그녀의 행보는 빨랐다. 2020년 Show TV의 Zemheri에서 피뤼제 피나르를 맡았다. 같은 해 9월 시작한 같은 채널의 Arıza에서는 톨가 사리타슈와 함께 출연해 할리데 귀르칸을 연기했다. 마피아 두목의 딸인 할리데는 알리 르자라는 택시 운전사의 차에 올라탄다. 이 역할로 그녀는 Altın Kelebek 여우주연상 후보에 올랐다. 실제 수상은 그다음 시리즈에서 이뤄졌다. 2021년 Star TV의 Ada Masalı에서 도시의 사업가 하즈란 세데플리를 연기했다. 섬에 발이 묶인 하즈란은 현지인 포이라즈와 부딪히다가 사랑에 빠진다. 포이라즈 역은 알프 나브루즈가 맡았다. 2021년 12월 열린 제47회 Altın Kelebek 시상식에서 투란은 로맨틱 코미디 부문 여우주연상을 받았고, 나브루즈와 함께 베스트 커플 후보에도 올랐다.

그 수상은 그녀의 경력에 대한 비판적 논의가 시작되는 지점이기도 하다. Ada Masalı 이후 가장 널리 알려진 작품들은 하나의 구도를 공유한다. 능력 있고 경계심 많은 여성이 있고, 한 남자가 나타나 그녀의 계획을 뒤흔든다. 2023년 6월 공개된 Netflix 로맨틱 코미디 Make Me Believe(현지 제목 Sen İnandır)에서 그녀는 잡지 편집자 사흐라를 연기했다. 심장에 문제가 생긴 척하는 할머니가 사흐라를 어린 시절의 앙숙과 다시 만나게 만들고, 그 상대인 사진작가는 에킨 코치가 맡았다. 2024년 3월 극장에서 개봉한 Sevmek Yüzünden에서는 웨딩드레스 디자이너 이딜로 출연한다. 그녀의 전 남자친구는 고객과 결혼을 앞두고 있다. 2024년 12월 공개된 Prime Video 영화 Love in 39 Degrees의 현지 제목은 39 Derecede Aşk다. 여기서 투란은 푸르칸 안디치와 함께 8시간 동안 이즈미르 곳곳을 누비며 증거를 모으는 변호사 쿰루를 연기했다. 특히 해외 스트리밍 시청자에게 잘 통하는 이 구도에서 그녀는 정확한 코미디 감각을 발휘한다. 그러나 Meryem과 Arıza에서 더 무거운 이야기를 이끌었던 배우에게 제작자들이 요구하는 역할의 폭은 좁아지기도 한다. 외모만으로는 오래 버티기 어렵다는 점은 그녀 자신도 말한 바 있다. 그녀의 표현을 빌리면, 예쁘기만 하고 재미없는 사람을 보고 싶어 하는 시청자는 없다.

서류상으로는 이런 패턴을 깬 유일한 지상파 작품이 있었지만 오래가지 못했다. FOX 드라마 Kader Bağları는 2023년 9월 세브다 귀네시 역의 투란과 세르칸 차요을루를 내세워 시작했지만 다섯 회 만에 종영했다. 그 뒤 이어진 네 작품은 주간 시청률 경쟁에서 벗어난 프로젝트였다. 극장 개봉작 두 편과 Prime Video 영화 한 편, TOD 시리즈 한 편이다.

Vicdansız, Bugün Güzel, 그리고 프라임타임 복귀

그중 가장 어두운 작품이 가장 흥미롭다. 레벤트 잔텍이 각본을 쓰고 데브림 얄츤이 연출한 TOD 오리지널 시리즈 Vicdansız는 2025년 12월 18일 공개돼 2026년 1월까지 총 10회 방영됐다. 에킨 코치는 투자 자문가 데니즈를 연기한다. 그는 상사의 딸과 자신이 사랑하는 여인 비즈단 사이에서 갈등한다. 교통사고 뒤 비즈단이 사라지고, 누구도 그녀가 존재했다는 사실을 기억하지 못한다. 투란은 비즈단 역을 맡았다. 다른 등장인물뿐 아니라 그녀가 실제로 존재했는지를 판단해야 하는 시청자까지 의심하게 만드는 것이 이 역할의 핵심이다. 튀르키예어로 비즈단은 양심을 뜻한다. 제목은 양심이 없다는 의미다.

그보다 일주일 앞선 2025년 12월 12일에는 Bugün Güzel이 튀르키예 극장에서 개봉했다. 오우잔 코치의 이야기를 바탕으로 말리 에르긴이 연출한 이 영화에서, 오우잔 코치는 뇌종양 진단을 받은 텔레비전 진행자 알리 역도 맡았다. 건강한 생활 습관을 알리는 것으로 알려진 인물이다. 투란은 알리에게 가장 든든한 힘이 되어 주는 간호사 귀네시를 연기한다.

그다음은 프라임타임 복귀였다. 엘리프 감제 아르슬란과 데리야 카라가 각본을 쓰고 알탄 됴네메즈가 연출한 Muhtemel Aşk는 2026년 6월 18일 여름 시리즈로 Show TV에서 첫선을 보인 뒤 가을 편성에도 남았다. 20회는 10월 22일 방영됐다. 투란은 서른 살이 넘은 데프네 데린을 연기한다. 어머니가 가르쳐 준 대로 자신의 힘으로 경력을 쌓아 온 그녀는 어느 날 자신이 얼마나 지치고 고립됐는지 깨닫는다. 마침 카디르와 톨가, 두 남자가 나타나 모든 것을 뒤흔든다. 에킨 코치와 페야즈 셰리포을루가 함께 주연을 맡아, 투란과 코치가 함께 이끄는 세 번째 이야기가 됐다. 여름 동안 시청률이 떨어지고 조기 종영설이 퍼지자 출연진 하얄 쾨세오을루가 공개적으로 이를 부인했다. Show TV는 종영일을 발표하지 않았다.

앞으로 공개를 기다리는 작품도 두 편 있다. tabii의 8부작 시리즈 Rüzgarlı Pazar는 무스타파 쿠틀루의 책을 각색한 작품으로, 베라트 외즈도안이 연출하며 2000년대를 배경으로 한다. 투란은 앞을 보지 못하는 젊은 여성 니메트를 연기한다. 배역을 준비하기 위해 집에서 한쪽 눈을 테이프로 가리고 한 달 동안 점자를 배웠다. 이스마일 하즈즈오을루가 아테슈 역을 맡은 이 시리즈는 2025년 촬영에 들어갔지만, 이후 예고편이 소셜미디어에서 삭제됐고 tabii는 공개일을 발표하지 않았다. 아흐메트 토푸즈가 연출하고 에르칸 페타카야가 출연하는 장편 영화 Al Beni Baba에서 투란은 나즐르 역을 맡는다.

촬영 의상을 벗고 화장을 지우면 일이 끝난다는 유명세에 관한 그녀의 발언은 시험 기간 한복판, 스물여섯 살 때 나왔다. 그로부터 8년이 흐르고 열두 편이 넘는 작품에 출연한 지금은 다른 말이 더 오래 마음에 남는다. 유연하게 처음부터 다시 시작하는 태도 덕분에 그녀는 튀르키예의 거의 모든 스크린에서 계속 일할 수 있었다. 이제 남은 과제는 이야기의 첫머리부터 이미 모든 것을 통제하고 있는 여성이 아닌 인물을 제작자가 그녀에게 맡길 수 있느냐는 것이다.