‘오늘은 여기까지’에서 리카르도 다린은 분석가의 자리에 앉고, 디에고 퍼레티는 그를 찾아 도움을 구하는 남자를 연기한다. 두 사람 가운데 실제로 그 자리에 설 준비를 했던 쪽은 퍼레티다. 그는 의학을 공부한 뒤 부에노스아이레스의 공립병원에서 정신과 의사로 일했고, 연기를 시작하면서 조금씩 그 직업을 떠났다. 넷플릭스는 이 전직 의사를 환자 역에 캐스팅했다.

스페인어 제목이 Lo dejamos acá인 ‘오늘은 여기까지’는 에르난 골드프리드가 연출하고 에마누엘 디에스가 각본을 쓴 아르헨티나 다크 코미디로, 넷플릭스 오리지널 영화다. 넷플릭스가 직접 소개한 줄거리는 이렇다. 기존 치료 방식에 대한 믿음을 잃은 실용주의적 정신분석가가 환자들을 대하며 윤리적 경계를 넘기 시작하고, 그 방법은 효과를 내는 듯 보인다. 그러던 어느 날, 글이 막힌 소설가가 상담실에 들어온다. 다린이 분석가를, 퍼레티가 소설가를 맡았다. 안토니아 벵고에체아, 이네스 에프론, 안드레아 폴리티, 파트리시아 에체고옌, 카를로스 산타마리아, 미리암 오도리코도 출연한다.

스페인어 제목은 부에노스아이레스의 환자라면 누구나 아는 말이다. “Lo dejamos acá”는 대략 “오늘은 여기까지 하죠”라는 뜻으로, 분석가가 상담을 마칠 때 하는 말이다. 환자가 이야기를 더 이어가고 싶어 하는 순간에 나오는 경우도 많다. 프랑스어, 유럽 포르투갈어, 한국어, 스웨덴어판 제목도 이 표현을 살렸다. 반면 영어 제목은 치료 방식에 관해 다른 주장을 내놓는다. 두 제목 사이에는 이 영화가 던지는 질문이 놓여 있다. 상담의 규칙이 치료 그 자체일까, 아니면 치료를 둘러싼 장치에 불과할까.

이야기의 배경은 그 질문에 무게를 더한다. 세계보건기구 통계에 따르면 아르헨티나는 인구 10만 명당 심리학자가 약 222명으로, 인구 대비 심리학자 수가 세계에서 가장 많은 나라다. 이들 가운데 절반가량은 부에노스아이레스에서 일한다. 그곳에서는 심리 치료를 받는다는 사실이 다른 지역에서처럼 큰 낙인이 되지 않는다. 규칙을 깨는 분석가를 그린 코미디는 그런 관객에게 낯선 직업을 풍자하는 이야기가 아니라, 다음 주 같은 시간에 만날 법한 사람의 초상에 가깝다.

퍼레티의 이력은 이 농담을 한층 날카롭게 만든다. 그는 의대를 졸업하고 카스텍스 병원에서 정신과 레지던트 과정을 밟은 뒤, 아르게리치 병원에서 수석 레지던트가 됐다. 그때 이미 연극 무대에도 서고 있었다. TV 시리즈 Poliladrón으로 대중에게 얼굴을 알린 그는 자기 진료소를 열 다음 단계에 이르기 직전 의학계를 떠났다. 인터뷰에서 그는 과학적 담론보다 예술적 담론에 더 관심이 갔다고 말한 바 있다. ‘오늘은 여기까지’에서 그는 자신이 떠나기로 한 방의 한쪽에 앉는다.

다린은 주연 배우이자 제작자로 상담실 의자에 앉는다. 이 영화는 아들 치노 다린, 페데리코 포스테르나크와 함께 운영하는 제작사 Kenya Films가 만들었으며, 고(故) 배우 알레한드라 다린의 딸이자 다린의 조카인 안토니아 벵고에체아도 출연한다. Argentina, 1985 이후 첫 장편 영화이며, 전 세계적으로 공개된 넷플릭스 시리즈 El Eternauta에 이어 선보이는 작품이다. 라디오 방송국 El Observador와의 인터뷰에서 다린은 퍼레티와 다시 작업하고 싶다는 바람에서 프로젝트가 시작됐다고 말했다. 그는 이야기가 기묘하고, 자신은 재미있다고 생각한다고 덧붙였다. “하지만 웃기기만 한 건 아닙니다. 생각하고 되돌아보게 하죠. 그리고 논란도 불러일으킬 겁니다. 쉽게 받아들이기 어려운 이야기예요.”

두 배우가 마지막으로 함께 영화에 출연한 작품은 19년 전의 La señal이었다. 골드프리드는 두 사람 모두 자신의 초기 작품에서 만난 바 있다. 그의 첫 장편 Música en espera에서는 영화 음악의 선율을 찾지 못하는 작곡가 역을 퍼레티가 맡았다. 스릴러 Tesis sobre un homicidio에서는 다린이 자기 학생 가운데 살인자가 있다고 확신하는 형법 전문가로 출연했다. 창작의 벽에 부딪힌 예술가와 자기 방식에 지나치게 확신을 품은 남자. 감독은 이미 두 인물을 모두 영화에 담았다. 이번에는 한 사람이 다른 사람의 말을 듣도록 돈을 받는 상담실 안에 두 인물을 함께 놓는다.

각본가 에마누엘 디에스는 El encargado, Nada, Coppola, el representante 등의 작품에 참여한 아르헨티나 TV 코미디 출신이다. ‘오늘은 여기까지’는 두 인물의 대화를 중심으로 구성한 장편 영화에 도전하는 작품이다.

제작진 명단을 보면 영화가 소리와 화면의 질감에 얼마나 기대고 있는지 알 수 있다. 음악은 Fede Álvarez의 Evil Dead부터 Ron Howard의 In the Heart of the Sea까지 작업한 스페인 작곡가 로케 바뇨스가 맡았다. 촬영은 로드리고 풀페이로, 편집은 안드레스 쿠아란타, 미술은 다니엘 기멜베르그, 의상은 잠 몬티가 담당했다. 아르헨티나 언론 보도에 따르면 이야기는 분석가와 환자의 대화, 그리고 임상적 틀 안에서 시작한 관계가 서서히 달라지는 과정에 무게를 둔다. 이런 식으로 두 인물에 집중하는 영화는 숨을 곳이 많지 않다. 상담실, 두 의자 사이의 거리, 아무도 말하지 않을 때 흘러드는 음악. 장르의 관습상 대사만으로 전할 수 없는 것을 이런 요소들이 감당한다. 골드프리드와 제작진이 그 공간을 어떻게 다뤘는지는 줄거리만으로 알 수 없는 한 가지다.

치료사와 환자의 이야기는 영화와 TV에서 오랜 역사를 지녔다. What About Bob?이나 Analyze This 같은 할리우드 코미디부터 이스라엘 시리즈 BeTipul과 미국판 In Treatment에 이르기까지, 상담 자체가 형식이 된 작품도 있었다. ‘오늘은 여기까지’는 분석가가 낯선 존재가 아니라 익숙한 인물인 아르헨티나의 시선에서 이 형식에 접근한다. 나쁜 치료를 소재로 한 코미디가 좋은 치료에 관해 뚜렷한 생각을 가진 관객을 만나는 셈이다. 다린이 말한 ‘논란’은 이 작품이 감수하는 위험을 잘 드러낸다. 규칙을 어기는 사람이 한동안 이기는 모습을 보여주는 코미디는 관객에게 그 위반을 즐기라고도 요구한다.

넷플릭스에 이 영화는 영화제에서 선보일 작품이기도 하다. 다린이 올해 공식 포스터의 얼굴로 등장하고 2017년 도노스티아상을 받은 제74회 산세바스티안 국제영화제에서 세계 최초로 공개됐다. 이후 상업 극장 개봉을 거치지 않고 곧바로 전 세계에 공개된다. 아르헨티나가 가장 널리 해외에 알려 온 배우를 중심에 둔 또 하나의 오리지널 작품이다.

이야기의 전제에는 함정이 들어 있다. 규칙을 무시하는 분석가가 성과를 낸다면 규칙은 장식처럼 보이기 시작하고, 전문직의 경계도 관습에 불과한 것처럼 여겨질 수 있다. 하지만 경계는 기존 방식에 맞지 않는 환자를 위해 존재한다. 그리고 줄거리가 상담실 문을 열어 들여보내는 인물이 바로 그런 환자다. 영화는 어떤 상담도 끝내 답해 주지 못하는 질문을 남긴다. 치료의 규칙을 깨는 일이 효과를 낸다면, 그 규칙은 환자를 보호하기 위한 것이었을까, 분석가를 보호하기 위한 것이었을까?

‘오늘은 여기까지’는 9월 22일 화요일 산세바스티안에서 세계 최초로 공개됐으며, 2026년 10월 16일 금요일 넷플릭스를 통해 전 세계에 공개된다. 러닝타임은 97분이며, 스페인어 영화다.

‘오늘은 여기까지’는 영화인가, 시리즈인가? 러닝타임 97분의 장편 영화다. 시리즈가 아니다.

‘오늘은 여기까지’에는 누가 출연하나? 리카르도 다린이 정신분석가를, 디에고 퍼레티가 글이 막힌 소설가를 연기한다. 안토니아 벵고에체아, 이네스 에프론, 안드레아 폴리티, 파트리시아 에체고옌, 카를로스 산타마리아, 미리암 오도리코도 출연한다.

원제는 무엇인가? Lo dejamos acá다. 에르난 골드프리드가 연출하고 Kenya Films가 제작한 아르헨티나 영화다.