리카르도 다린, 60대에 넷플릭스로 맞은 두 번째 전성기

리카르도 다린(Ricardo Darín)이 25년 동안 연기해 온 한 남자가 있다. 구겨진 재킷에 빠른 말솜씨, 지나치게 영리한 구석까지 지닌 그는 자신이 불러온 위기를 말로 빠져나간다. 네 대륙의 관객은 그를 다시 보려고 계속 극장을 찾는다. 평론가들은 이를 한계라고 불렀지만, 다린은 자신만의 방식으로 여겼고 흥행 성적도 그의 편이었다. 아르헨티나 배우 가운데 해외에 가장 많은 영화를 알린 그는, 유일한 출구라던 업계에 등을 돌리고도 그 일을 해냈다.

무대는 집안의 가업이었다. 배우인 부모 리카르도 다린과 록사나 다린은 그가 열 살 때 관객 앞에 세웠고, 그는 십대 중반 무렵 아르헨티나 TV에서 안정적으로 생계를 꾸리기 시작했다. 1980년대에는 작가 겸 감독 알베르토 미그레가 밀어준 젊은 텔레노벨라 스타 가운데 한 명으로 활동했다. Estrellita mía에서는 안드레아 델 보카와, Rebelde에서는 그레시아 콜메나레스와 호흡을 맞췄다. 수사나 히메네스와 9년간 이어진 연애 덕에 드라마가 끝난 뒤에도 잡지 표지에서 그의 얼굴을 볼 수 있었다.

꽃미남 시절이 그의 전부가 될 수도 있었다. 하지만 날 선 코미디가 흐름을 바꿨다. 1957년 1월 부에노스아이레스에서 태어난 다린은 마흔을 앞두고 루이스 브란도니와 함께 출연한 시트콤 Mi cuñado를 통해 상처를 품은 듯한 빠른 유머를 선보였고, 이 연기는 그의 트레이드마크가 됐다. 무대에서는 야스미나 레자의 Art에 수년간 출연했으며, 처음에는 부에노스아이레스에서, 이후에는 스페인에서 장기 공연을 이어갔다.

그 뒤 두 감독이 그를 새롭게 빚었다. 파비안 비엘린스키는 사기꾼 스릴러 아홉 여왕들에서 능수능란한 사기꾼 마르코스 역에 그를 캐스팅했다. 이 작품은 2000년 아르헨티나에서 흥행 돌풍을 일으켰고, 훗날 할리우드에서 리메이크됐다. 후안 호세 캄파넬라는 신부의 아들에서 분주한 식당 주인 역을 맡겼다. 이 작품은 아카데미 외국어영화상 후보에 올랐고, 두 사람은 이어 Luna de Avellaneda에서도 함께했다. 비엘린스키의 두 번째이자 마지막 영화인 El aura에서 다린은 강도 사건에 휘말려드는 간질을 앓는 박제사로 변신했다. 그가 맡은 역할 가운데 가장 어두운 인물이었다.

엘 시크레토: 비밀의 눈동자는 무대를 한층 넓혔다. 은퇴한 법원 수사관이 오래된 살인 사건을 놓지 못하는 이야기를 담은 캄파넬라의 스릴러는 2010년 아카데미 외국어영화상을 받았다. 자신이 끝내 하지 못한 말을 이해하기 위해 소설을 쓰는 베냐민 에스포시토는 해외 관객이 다린의 이름과 가장 먼저 연결하는 연기가 됐다. 이후 그는 선택적이고 때로는 위험을 감수하는 작품 행보를 이어갔다. 파블로 트라페로의 Carancho에서는 구급차를 따라다니며 사건을 좇는 변호사를, 로베르토의 특별한 일주일에서는 인간을 혐오하는 철물점 주인을, Elefante blanco에서는 빈민가의 신부를 연기했다. 다미안 시프론의 와일드 테일즈: 참을 수 없는 순간에서는 견인 업체 앞에서 마침내 폭발하는 철거 전문 기술자로 나섰다. 이 영화 역시 아카데미상 후보에 올랐다. 카메라 뒤에 선 적도 한 차례 있다. 작가이자 연출을 맡을 예정이었던 에두아르도 미뇨그나가 촬영 시작 전에 세상을 떠나자, 마르틴 오다라와 함께 La señal을 완성했다.

스페인은 그를 자국 배우처럼 받아들였다. 세스크 가이 감독의 Truman에서 그는 시한부 선고를 받은 배우로 출연해 자신의 일과 반려견을 정리한다. 이 작품으로 산세바스티안 영화제에서 공동 주연 하비에르 카마라와 함께 남우주연상 은조개상을 받았고, 고야상 남우주연상도 수상했다. 2년 뒤 같은 영화제는 그에게 공로상인 도노스티아상을 안겼다. 아스가르 파르하디는 2018년 칸영화제 개막작으로 상영된 누구나 아는 비밀에서 페넬로페 크루스, 하비에르 바르뎀과 함께 그를 기용했다. 산티아고 미트레는 그에게 서로 다른 두 공인을 맡겼다. La cordillera에서는 정상회의에서 궁지에 몰린 국가 지도자를, 아르헨티나, 1985년에서는 검사 훌리오 스트라세라를 연기했다. 법정 드라마인 후자는 골든글로브 비영어권 영화상을 수상하고 아카데미상 후보에 올랐다.

다린을 향한 흔한 비판은 그가 결국 다린만 연기한다는 것이다. 사기꾼이든 검사든 부에노스아이레스 특유의 억양과 비꼬는 듯한 눈빛은 늘 같다는 지적이다. 어느 정도는 맞는 말이다. 그의 연기 폭은 명성만큼 넓지 않고, 약한 작품 몇 편은 그를 새로운 방식으로 시험하기보다 익숙한 이미지를 되풀이한다. 그러나 이런 비판은 그 이미지가 어떻게 지켜졌는지를 놓친다. 토니 스콧 감독의 Man on Fire에서 멕시코 마약 밀매업자 역을 제안받았을 때, 그는 할리우드가 모든 마약상을 라틴아메리카인으로 그린다며 거절했다. 이후에도 명성만을 위해 할리우드에서 일하는 데는 관심이 없다고 거듭 밝혀 왔다. 그의 좁은 연기 영역에는 그런 거절의 대가도 일부 담겨 있다. 하지만 그 거절로 그는 연기 폭보다 더 드문 것을 손에 넣었다. 고국에서 자신이 출연할 작품을 고를 힘이다.

스트리밍은 주연 배우 대부분이 조연으로 옮겨가는 나이에 그에게 두 번째 전성기를 안겼다. 브루노 스타냐로 감독이 넷플릭스에서 선보인, 엑토르 헤르만 오에스테르헬드와 프란시스코 솔라노 로페스의 고전 아르헨티나 만화를 각색한 영원한 항해자 에테르나우타에서 그는 부에노스아이레스에 내린 치명적인 눈보라 속에서 살아남는 평범한 남자 후안 살보를 연기한다. 2025년 공개 후 일주일 만에 넷플릭스 전 세계 비영어권 시리즈 가운데 가장 많이 시청된 작품이 됐다. 시청 수는 1,080만 회였고, 87개국에서 톱 10에 들었다. 다린이 살보 역으로 돌아오는 시즌 2 제작은 확정됐지만, 2026년 8월 기준 촬영은 시작되지 않았고 대본도 여전히 마무리 중이었다. 다린은 공개 연도를 약속하지 않았다.

그의 차기작은 한층 가까운 곳을 배경으로 하면서도 더 기묘하다. 에르난 골드프리드 감독의 Lo dejamos acá(스페인어 제목도 Lo dejamos acá)에서 다린은 정통 치료에 대한 믿음을 잃은 정신분석가를 연기하고, 디에고 페레티는 집필이 막힌 소설가로 출연한다. 두 배우가 함께 스크린에 선 것은 La señal 이후 처음이다. 다린은 정신분석을 공격하는 듯하다가 결국 옹호하는, 기묘하고 불편한 코미디라고 이 작품을 설명한다. 영화는 2026년 9월 산세바스티안 영화제에서 월드 프리미어를 가졌으며, 다린은 공식 포스터의 얼굴로도 등장했다. 넷플릭스에서는 2026년 10월 16일 공개된다. 제작사는 다린이 아들 치노 다린, 페데리코 포스테르나크와 함께 운영하는 케냐 필름스다.

다린은 1988년부터 플로렌시아 바스와 결혼 생활을 이어오고 있다. 아들 치노는 배우이자 제작자이고, 딸 클라라는 의상 디자이너다. 2026년에는 할아버지가 됐으며, 이를 요즘 자신에게 가장 큰 행복이라고 말한다.

2026년 아직 맡아보고 싶은 역할이 무엇이냐는 질문에 그는 자신과 닮은 인물, 자신의 염색체와 아주 가까워 다음에 무엇을 할지 스스로 묻게 만드는 캐릭터라고 답했다. 오랫동안 자기 자신만 연기한다는 비판을 받아온 배우에게는 속내가 드러나는 바람이다. 먼저 영원한 항해자 에테르나우타 시즌 2가 찾아온다. 그가 기다리는 또 다른 영화는 어쩌면 그다음 작품일지 모른다.

태그: 아르헨티나 영화, Diego Peretti, Juan José Campanella, 리카르도 다린, 아홉 여왕들, 엘 시크레토: 비밀의 눈동자