미술

미술가 지네브 세디라, 잊힌 아프리카 영화사를 테이트 브리튼에 세우다

Penelope H. Fritz
Google에서 추가하기
지네브 세디라
지네브 세디라
Photo: Juan García / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
출생1963년 4월 1일
Paris, France
직업미술가
수상심사위원 특별 언급, 제59회 베네치아 비엔날레 · Dazibao 상, Mois de la Photo à Montréal · 현대 미술을 위한 SAM 상 · AfAA 상, Rencontres africaines de la photographie, Bamako

테이트 브리튼 중앙의 길고 신고전주의적인 홀 안에 지금은 카페가 하나 들어서 있다. 바 뒤 선반에는 알제리 탄산음료 셀렉토 병들이 줄지어 서 있다. 짧은 뮤직 필름을 틀어 주던 동전 투입식 주크박스 스코피톤에서는 아녜스 바르다(Agnès Varda)의 Salut les Cubains 단편들이 아카이브 영상, 아프로쿠바 음악과 이어 붙여져 흘러나온다. 지네브 세디라(Zineb Sedira)는 이 공간을 기억에 의지해 지었다. 아버지가 쉬는 날이면 그녀를 데려가던 파리의 카페들, 알제리 노동자들이 자신들이 두고 떠나온 새 나라를 두고 열띤 토론을 벌이던 곳이다. 그녀의 작업은 늘 같은 질문으로 돌아온다. 그런 장소를 간직할 수 있는 사람은 누구이며, 그곳이 박물관에 들어갈 자격이 있다고 정하는 사람은 누구인가.

설치 작품 When Words Fall Silent, Cinema Speaks…는 타인이 남기고 간 것들로 일군 그녀의 경력이 맞이한 가장 최근의 전환점이다. 가족사진, 한 미망인이 간직한 전쟁 사진 컬렉션, 벼룩시장에서 건진 물건, 유럽 스크린에는 끝내 걸리지 못한 영화들이 그 재료다. 세디라는 스스로를 아카이브 애호가, 그리고 기꺼이 수집광이라고 부른다. 그녀는 프랑스가 베네치아 비엔날레에서 자국을 대표하도록 선택한 작가이기도 하다. 옛 식민 종주국이, 자국이 치른 전쟁을 뒤로하고 떠난 사람들의 딸을 대변인으로 세운 셈이다.

그녀는 알제리가 독립을 쟁취한 이듬해인 1963년 파리 외곽에서 태어났다. 부모는 1960년대 초 배를 타고 지중해를 건넌 사람들이었다. 유년기는 프랑스 교외의 풍경, 그리고 카페 테이블에서 귓등으로 듣던 알제리 정치 이야기로 채워졌다. 젊은 신생 국가와 후아리 부메디엔(Houari Boumediene)의 쿠데타를 둘러싼 대화는 그녀가 내용을 따라갈 수 있게 되기 훨씬 전부터 몸에 “스며들었다”고 그녀는 말한 바 있다. 1986년 런던으로 건너간 그녀는 그곳에 머물렀다. 지금은 스스로를 영국인, 프랑스인, 알제리인, 아랍인, 베르베르인, 아프리카인, 마그레브인이라 소개하며, 동시에 “브릭스턴 걸”이라고도 말한다. 학업 이력 역시 영국식이다. 센트럴 세인트 마틴스에서 비평적 순수미술 실천(critical fine art practice) 학위를, 슬레이드에서 석사 학위를 받았고, 이어 왕립예술대학(Royal College of Art) 사진학과에서 5년간 연구를 이어갔다.

처음으로 널리 알려진 작품들은 가족을 작업의 재료로 삼았다. 2002년작 Mother Tongue은 3대를 화면에 올린다. 세디라는 어머니와는 프랑스어로 말하고, 어머니는 아랍어로 답한다. 딸과는 영어로 말한다. 할머니와 손녀는 공유하는 언어가 전혀 없어서, 작가 자신이 둘을 잇는 유일한 다리가 된다. 작품은 그 다리가 영원히 지속되지는 않으리라는 사실을 조용히 인정한다. 이 영상은 프랑스 국립이민사박물관 컬렉션에 들어갔다.

이후 카메라는 바깥으로, 알제와 그 주변 바다로 향했다. 탈식민 알제를 다룬 영화 Saphir는 2006년 런던의 The Photographers’ Gallery에서 상영되었다. 2008년에는 MiddleSea가 뒤를 이었고, Floating Coffins는 그녀를 모리타니 누아디부 앞바다의 선박 무덤으로 데려갔다. 수백 척의 버려진 트롤선이 얕은 바다에서 썩어가는 곳이다. 2010년 팔레 드 도쿄(Palais de Tokyo)를 위해 만든 Gardiennes d’images에서는 사피아 쿠아시(Safia Kouaci)가 알제리 전쟁을 기록한 고(故) 남편 모하메드 쿠아시(Mohamed Kouaci)의 사진들을 보여 주며 이야기를 풀어놓는다. 이 제목은 그녀의 방법론에 이름을 붙여 주었다. 공식 기관들이 지키지 못한 이미지를 간직하는 파수꾼으로서의 작가라는 이름이다. 같은 정신으로 그녀는 알제의 아티스트 레지던시 aria를 설립해, 이 도시의 미술계를 해외 작가들과 연결하고 있다.

그 뒤 10년 동안 그녀는 알제리의 혁명기를 더 깊이 파고들었다. 알제가 해방운동 조직들과 블랙 팬서당, 그리고 1969년 범아프리카 문화 축제를 맞이하던 시기다. 2015년에는 프랑스 마르셀 뒤샹 상 후보에 올랐다. 2019년 파리 주드폼(Jeu de Paume)에서 열린 전시는 설치 작품 Standing Here Wondering Which Way to Go를 중심으로 구성되었고, 이 전시로 그녀는 2021년 도이체 뵈르제 포토그래피 재단 상(Deutsche Börse Photography Foundation Prize) 최종 후보에 올랐다.

2022년 베네치아 비엔날레의 꿈은 제목이 없다에서 그녀는 프랑스관을 영화 스튜디오이자 상영관으로 바꿔 놓았다. 관객은 런던에 있는 작가 자신의 거실을 그대로 옮긴 공간과, 1960~70년대 알제리·이탈리아·프랑스 합작 영화와 투쟁적 영화들을 떠올리게 하는 세트들 사이를 거닐었다. 그중에는 오랫동안 프랑스 스크린에서 배제되었던 질로 폰테코르보(Gillo Pontecorvo)의 알제리 전투도 있다. 심사위원단은 프랑스관에 특별언급을 수여했다. 1912년 프랑스관이 문을 연 이래 프랑스를 대표한 작가 중 알제리계로는 처음이고, 여성으로는 네 번째에 불과했다. 이 작품은 이후 광주비엔날레, 베를린의 함부르거 반호프, 런던의 화이트채플 갤러리로 이어졌다.

베네치아로 가는 길이 순탄했던 것은 아니다. 2020년 초 그녀의 선정이 공표되자 작가 베르나르앙리 레비(Bernard-Henri Lévy)는 트위터에서 그녀가 이스라엘 보이콧을 지지한다고 비난했고, 프랑스와 이스라엘의 문화 교류를 증진하는 단체 Isart는 문화부 장관에게 서한을 보내 그녀를 배제해 달라고 요구했다. 이 주장의 근거는 2017년의 요청이었다. 당시 세디라와 이토 바라다(Yto Barrada), 부슈라 할릴리(Bouchra Khalili)는 이스라엘 북부 사크닌의 비엔날레에 자신들의 동의 없이 대여된 작품들을 철회해 달라고 요구했다. 세디라는 AFP에 밝힌 입장이 BDS에 대한 앙상한 비난으로 잘려 나가면서 팔레스타인 자결권에 대한 지지가 삭제되었다고 말했다. 그녀는 이 캠페인이 자신의 입을 막으려는 시도라고 규정하며 물러서기를 거부했고, 레비도 훗날 한 BDS 페이지가 그녀의 동의 없이 이름을 사용했음을 인정했다. 이 소동은 프랑스 미술계가 좀처럼 입 밖에 내지 않는 사실을 드러냈다. 프랑스계 알제리 여성이 베네치아에 서 있다는 상징성은 원했지만, 그 이력에 따라붙는 정치성 앞에서는 일부가 주춤했다는 것이다.

2026년 5월 13일 공개된 테이트 브리튼 커미션(Tate Britain Commission)은 영국에서 선보이는 그녀의 가장 큰 프로젝트다. 제시카 본(Jessica Vaughan)이 셀레스트 맥에보이(Celeste McEvoy)와 함께 기획한 이 작품은 알제리 시네마테크(Cinémathèque algérienne)와 바벨스베르크 영화대학(Film University Babelsberg)의 자료를 끌어와, 북아프리카 영화는 아프리카 영화사 곁에 놓일 것이 아니라 그 안에 속한다는 날카로운 주장을 편다. “이런 본질주의는 정말 나를 미치게 만들어요.” 그녀는 영국 매거진 Hyphen과의 인터뷰에서 이렇게 말했다. “아프리카 영화는 북아프리카와 남아프리카를 모두 아우릅니다.” 눈에 띄는 위험은 향수에 빠지는 것이고, 세디라도 이를 잘 안다. 그녀는 1960년대 파리에서 어른으로 살았다면 좋았겠다고 말하면서도 그 단어를 쓰는 데는 망설인다. 그녀를 그 카페들로 데려가던 아버지는 커미션이 문을 열기 2년 전에 세상을 떠났다.

카페는 2027년 1월 17일까지 듀빈 갤러리(Duveen Galleries)에서 문을 열며, 들어오는 누구에게나 무료다. 폐막 열흘 전인 1월 7일에는 파리의 Mennour에서 갤러리 전시 When Cinema Speaks가 개막한다. 5월 말에는 이 설치 작품이 마다가스카르 안타나나리보의 Fondation H에 도착해 알제에 관한 이야기를 대륙의 반대편 끝으로 실어 나를 예정이며, 6월에는 에코 에슌(Ekow Eshun)이 기획하는 SITE Santa Fe 비엔날레에도 참여한다.

태그: , , , , ,

Google에서 추가하기

토론

댓글 0개가 있습니다.