아이차 아이신 투란, 넷플릭스로 세계에 알려지고 터키 영화상으로 인정받은 완벽주의 배우

아이차 아이신 투란

Photo via The Movie Database (TMDB)

출생	1992년 10월 25일 Sinop, Turkey
직업	배우
대표작	메이크 미 빌리브, Love in 39 Degrees
수상	Golden Butterfly Award 2021 · 황금종려상 · Ayaklı Gazete TV Stars Award 2020

매 촬영이 끝날 때마다 그녀는 조용히 스스로에게 묻는다. “내가 충분히 해냈을까?” 감독이 만족했는지는 스튜디오 침묵만으로도 알 수 있지만, 그녀가 확인하려는 것은 캐릭터의 진실이 화면에 제대로 담겼는지, 아니면 그 근처에라도 있었는지다. 이 습관은 아이신 아이신 투란을 오늘날 터키 텔레비전과 영화에서 가장 꾸준히 주목받는 여배우 중 한 명으로 만들었고, 동시에 그녀가 가장 먼저 인정하듯, 긴 촬영을 마치고 돌아온 자신의 또 다른 자아와 함께 살기 힘든 룸메이트가 되게 만들었다.

그녀는 흑해 연안의 항구 도시 시놉에서 일곱 남매 중 막내로 자랐다. 그 가정은 특별한 종류의 이산(離散)이 만든 분위기 속에 있었다. 어머니 집안은 오스만 제국이 붕괴하고 도시가 그리스에 귀속된 뒤 테살로니키—튀르키예어로는 셀라니크—에서 이주해 왔다. 그 집에서 오가던 이별과 정착의 이야기들은 그녀에게 일찍부터 ‘사람들이 말하는 것과 그들이 짊어지고 있는 것 사이의 간극’을 가르쳐주었다. 이스탄불 대학교 커뮤니케이션 학부에서 라디오, TV, 시네마를 전공하며 그녀는 어릴 적부터 본능적으로 해오던 일, 즉 사람들이 말하지 않는 것을 이해할 수 있을 정도로 면밀히 관찰하는 행위에 이론적 틀을 갖추게 되었다. 어릴 적부터 바이올린을 배운 것도 큰 도움이 되었다. 악기라는 것의 훈련 — 처음에는 저항하다가 결국 내 뜻대로 따라오기까지의 과정 — 은 그녀에게 연기란 무엇인지에 대한 사고방식으로 자리 잡았다.

2011년 텔레비전 데뷔작은, 아직 자신을 찾아가던 배우에게 당연히 그래야 했듯, 큰 주목을 받지 못했다. 터키 TV 역사상 손꼽히는 장수 드라마 중 하나인 <카라귈>에서 아다 샴베르디 역으로 4년간 출연하며 스크린 존재감은 입증했지만, 그녀가 감당할 수 있는 무게를 온전히 맡기에는 이르렀다. <메리엠>이 그 모든 것을 바꿨다. 2017년 방영된 이 시리즈에서 타이틀 롤을 맡아 그녀는 수십 개 에피소드에 걸쳐 트라우마, 회복력, 그리고 이 둘의 복잡한 공존이라는 전체 서사 구조를 떠안아야 했다. 평단은 리얼리티를 높이 샀다. 그녀는 이미 내면의 품질 테스트를 적용하고 있었고, 아무도 보지 못하는 부분에서 결과가 부족하다고 느끼고 있었다.

해외 진출은 넷플릭스의 <하칸: 무하피즈>—글로벌 제목은 <더 프로텍터>—로 이루어졌다. 그 작품에서 그녀는 4시즌에 걸쳐 레일라 산작 역을 연기했다. 이 드라마는 터키 드라마에 주류 글로벌 교두보를 마련해주었고, 아이신 아이신 투란에게는 전형적인 복잡미묘한 감정으로 받아들인 인지도를 안겨주었다. 그 역할은 성공적이었다. 레일라의 침착함은 갑옷이자 약점으로 기능하는데, 장르가 요구하는 대로 정밀하게 조정되어 있었다. 하지만 판타지 액션 프레임은 그녀가 가장 흥미를 느끼는 심리적 결을 담아내기에는 제약이 있었다. 국제적 관심이 들어왔고, 그녀는 그것을 받아들인 뒤 더 작고 더 엄격한 작품으로 나아갔다.

<아다 마살르>는 가장 작은 무대가 가장 무거운 짐을 지울 수 있음을 증명한 로맨틱 코미디였다. 하잔 세데플리 역을 연기하며 겉으로는 따뜻함처럼 보일 수 있었던 역할을, 그녀는 좀 더 구체적인 것으로 만들기로 선택했다. 즉 선언이 아닌 망설임을 통해 다가오는 애정, 감상적이지 않은 온기였다. 2021년 골든 버터플라이 여우주연상(로맨틱 코미디 부문)은 그런 레지스터를 시리즈 전체에 걸쳐 유지하는 것이 얼마나 어려운 일인지에 대한 인정이었다. 그녀는 상을 받고, ‘더 잘할 수 있었을 텐데’라고 자문한 뒤, 계속 나아갔다.

지금까지의 경력을 냉정하게 평가하자면, 그녀는 자주 ‘그냥 해도 되는’ 역할들 — 침착한 전문직, 자립적인 히로인, 모든 것을 통제하는 여성 — 에 캐스팅되면서도 결코 ‘그냥’ 하지 않는다. 그녀의 침착함은 항상 특정한 내적 논쟁을 담고 있는데, 그것은 주의 깊게 보는 사람에게만 카메라가 포착해낸다. 그녀의 연기를 단순히 자연스럽거나 수월하다고 오독하는 지속적인 시각은 실제로 일어나고 있는 일을 간과한다. 즉, 요구하지 않는 프레임 안에서 고강도로 작업하는 연기자를 보고 있다는 사실을 말이다. 2023년 골든 팜 영화 여우주연상 — 넷플릭스 영화 <메이크 미 빌리브>로 수상 — 은 <메리엠> 이후 터키 업계가 의심해왔던 사실을 확증해주었다. 그녀에게 진정한 저항을 제공하는 프로젝트에서 가장 흥미로운 연기를 보여준다는 점이다.

<비지단시즈>는 TOD에서 2025년 후반기에 공개된 심리 드라마로, 그녀의 강도 높은 연기가 충분히 자리할 수 있는 톤의 레지스터 — 폐쇄적이고, 어둡고, 표면을 최소화한 — 에서 작동했다. 2026년까지 방영되는 Show TV의 로맨틱 코미디 <무흐테멜 아슈크>는 다른 것을 요구한다. 직업적 성취 이면의 외로움을 발견하는 커리어 우선 여성의 이야기다. 그녀는 자신의 모든 연기에 적용하는 바로 그 내적 검증으로 이 역할을 소화한다. 즉 아주 잘 연기하고, 나중에 ‘더 잘할 수 있었을 텐데’라고 결론내릴 것이다.

<르즈갸를르 파자르>는 후반 작업 중이다. 이 작품이 공개되면, 그 전의 모든 작품과 똑같은 대우를 받을 것이다. 그녀가 아마 가능성의 85%쯤이라고 생각할 연기, 그리고 나머지 15%에 대한 개인적인 메모가 곁들여진 채로.

https://www.youtube.com/watch?v=wXyPol4GtMc

태그: Make Me Believe, 아다 마살, 아이차 아이신 투란, 에킨 코치, 터키 여배우, 하칸: 더 프로텍터