미술

Netflix 〈너는 챔피언〉, 아틀레티코 스타와 내성적 교수가 만난 스페인 축구 드라마

Martha O'Hara
Google에서 추가하기

카를로스 테론(Carlos Therón) 감독의 〈너는 챔피언〉(The Champion, El campeón)은 이탈리아 영화 〈일 캄피오네〉(Il campione)를 스페인에서 리메이크한 작품이다. 래퍼 스윗 에메(Swit Eme)가 다혈질인 아틀레티코 마드리드(Atlético de Madrid)의 유망주를, 다니 로비라(Dani Rovira)가 그를 다잡기 위해 고용된 심리학 교수를 연기한다.

〈너는 챔피언〉(The Champion, El campeón)은 Netflix를 위해 제작된 2024년 스페인 스포츠 코미디 드라마다. 카를로스 테론(Carlos Therón)이 연출하고 호아킨 오리스트렐(Joaquín Oristrell)과 조안 구알(Joan Gual)이 각본을 썼다. 스윗 에메(Swit Eme)라는 이름으로 알려진 래퍼 마르셀 세라노(Marcel Serrano)가 아틀레티코 마드리드의 20세 스트라이커 디에고를 맡았고, 다니 로비라(Dani Rovira)가 그를 바로잡기 위해 고용된 심리학 교수 알렉스를 연기한다. 영화는 2024년 7월 12일 금요일 Netflix를 통해 전 세계에 공개됐으며 러닝타임은 106분이다.

YouTube video

이야기의 전제는 공식 시놉시스에 명시돼 있다. 디에고는 유럽 최고의 젊은 선수로 막 선정됐고, 스무 살에 소속 클럽을 라리가(La Liga) 우승으로 이끌 기세다. 그러나 충동적이고 싸움을 마다하지 않는 성격 탓에 주변 사람들은 모두 지쳐 있다. 경기 중 격렬한 충돌로 벤치 신세가 되자, 그의 일탈에 질린 클럽은 내성적이고 고독한 심리학 교수 알렉스를 고용해 그의 행동을 바로잡으려 한다. 두 사람에게는 서로를 이해하는 법을 배우는 것 외에 다른 선택지가 없다.

어떤 이야기인가

두 사람은 더없이 거리가 멀다. 디에고의 삶은 자신의 재능과 그 시장 가치를 중심으로 돌아간다. 공개 주간의 보도는 이 영화가 소셜미디어에 노출된 현대 축구 선수의 처지와 그것이 경기력에 미치는 영향에 관심을 둔다고 짚었다. 공개 무렵 나온 보도에 따르면 알렉스는 그 자신도 개인적·경제적 문제를 안고 있는 대학 교원이며, 애초에 이토록 특이한 일을 받아들이는 이유도 일부는 거기에 있다. 이야기는 이 맞교환 위에 세워진다. 축구 선수는 귀를 기울여야 하고, 교수는 자신의 고립에서 걸어 나와야 한다.

두 사람 주위에는 저마다 이해관계를 가진 작은 무리가 있다. 파블로 치아펠라(Pablo Chiapella)는 디에고의 아버지 티토를 연기한다. 그에게는 아들의 커리어와 그것이 벌어들일 돈이 무엇보다 우선이며, 그는 알렉스의 등장을 위협으로 받아들인다. 루이스 페르난데스(Luis Fernández)가 연기하는 후안마는 선수 본인은 전혀 모르는 디에고의 미래 계획에서 아버지의 공모자가 된다. 신티아 가르시아(Cintia García)가 세시를, 카를로스 리브라도 ‘네네’(Carlos Librado “Nene”)가 엑토르를, 페레 브라소(Pere Brasó)가 델가도를 연기한다. 그 이상의 줄거리는 영화에 맡기는 편이 낫다. 이 글은 Netflix와 공개 주간 보도가 공개한 범위를 넘어서지 않는다.

마드리드로 옮겨 온 이탈리아 이야기

〈너는 챔피언〉은 리메이크작이다. 원작은 이탈리아 감독 레오나르도 다고스티니(Leonardo D’Agostini)의 장편 데뷔작 〈일 캄피오네〉(Il campione, 2019)로, 그는 안토넬라 라탄치(Antonella Lattanzi), 줄리아 슈타이거발트(Giulia Steigerwalt)와 함께 각본을 썼다. 원작에서는 안드레아 카르펜차노(Andrea Carpenzano)가 재능은 뛰어나지만 규율이 없는 AS 로마의 스트라이커 크리스티안 페로를, 스테파노 아코르시(Stefano Accorsi)가 그의 고교 졸업 시험 통과를 돕기 위해 클럽이 고용한 과묵한 교사 발레리오 피오레티를 연기했다. 다고스티니는 이 아이디어가 마리오 발로텔리(Mario Balotelli)가 AC 밀란에서 보낸 격동의 시절과, 클럽이 그에게 개인 교사를 붙인 결정에서 나왔다고 밝힌 바 있다.

이탈리아 영화는 자국에서 인정받았다. 마테오 로베레(Matteo Rovere)와 시드니 시빌리아(Sydney Sibilia)가 그로엔란디아(Groenlandia)를 통해 라이 시네마(Rai Cinema)와 함께 제작했고, 2019년 나스트로 다르젠토상(Nastri d’Argento)에서 신인감독상과 제작자상 2개 부문을 수상했으며, 2020년 다비드 디 도나텔로상에서는 다고스티니와 아코르시가 후보에 올랐다. 스페인판은 젊은 스타와 마지못해 나선 멘토라는 핵심 구도를 유지하되, AS 로마를 아틀레티코 마드리드로, 학교 시험을 선수의 행동을 바로잡기 위해 고용된 교수로 바꿨다.

제작진

1978년 살라망카에서 태어난 카를로스 테론은 스페인에서 흥행 면에서 가장 믿을 만한 코미디 감독 중 한 명이다. 〈푸가 데 세레브로스 2〉(Fuga de cerebros 2, 2011)로 장편 데뷔했고, 관객 160만 명 가까이를 동원한 〈에스 포르 투 비엔〉(Es por tu bien, 2017)은 그해 상반기 가장 성공한 스페인 영화가 됐다. 이어 〈로 데호 쿠안도 키에라〉(Lo dejo cuando quiera, 2019)와 〈오페라시온 카마론〉(Operación Camarón, 2021)을 내놓았고, Netflix용 〈페노메나스〉(Fenómenas)와 함께 〈로스 옴브레스 데 파코〉(Los hombres de Paco), 〈엘 바르코〉(El barco), 〈미라 로 케 아스 에초〉(Mira lo que has hecho) 같은 TV 시리즈의 에피소드도 연출했다. 〈너는 챔피언〉은 그가 이 플랫폼에서 만든 두 번째 영화이자, 대표작 대부분이 코미디인 감독이 드라마 쪽으로 옮겨 가는 작품이다.

각본에는 호아킨 오리스트렐의 수십 년 경력이 녹아 있다. 그는 TV 게임쇼 〈운, 도스, 트레스〉(Un, dos, tres) 작가로 출발해 〈토도스 로스 옴브레스 소이스 이구알레스〉(Todos los hombres sois iguales)로 고야상 오리지널 각본상을 받았고, 〈포르 케 로 야만 아모르 쿠안도 키에렌 데시르 섹소?〉(¿Por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo?)와 〈보카 아 보카〉(Boca a boca) 같은 코미디를 썼으며, 〈신 베르구엔사〉(Sin vergüenza)와 〈디에타 메디테라네아〉(Dieta mediterránea)를 연출하고 TV 시리즈 〈HIT〉를 만들었다. 2026년에는 〈라 세나〉(La cena)로 고야상 각색상을 받으며 두 번째 고야상을 거머쥐었다. 〈너는 챔피언〉은 그가 조안 구알과 함께 쓴 각본이다.

제작은 MOD Producciones의 페르난도 보바이라(Fernando Bovaira)가 맡았고, 시몬 데 산티아고(Simón de Santiago)와 우르코 에라스킨(Urko Errazquin)이 총괄 프로듀서로 참여했다. 촬영감독은 이마놀 나베아(Imanol Nabea), 편집은 카롤리나 마르티네스 우르비나(Carolina Martínez Urbina), 음악은 비센테 오르티스 히메노(Vicente Ortiz Gimeno)가 담당했다. 촬영은 세고비아와 마드리드에서 진행됐으며 아틀레티코의 홈구장 시비타스 메트로폴리타노도 포함됐다. 클럽의 이름과 색깔, 각종 상징이 영화 전반에 걸쳐 등장하는데, 이는 레알 마드리드가 〈골 II: 리빙 더 드림〉(Goal II: Living the Dream, 2007)에 이미지를 빌려준 이후 스페인 극영화에서 보기 드문 수준이다. 스페인 영화에서 스포츠 코미디 드라마의 기준점은 여전히 하비에르 페세르(Javier Fesser)의 〈캄페오네스〉(Campeones, 2018)다. 지적 장애가 있는 선수들로 이뤄진 팀을 지도하라는 판결을 받은 농구 코치의 이야기로, 고야상 작품상을 받았다.

래퍼, 코미디언 그리고 아마도르

스윗 에메에게 〈너는 챔피언〉은 음악에서 연기로 나아가는 한 걸음이다. 마르셀 세라노는 힙합 아티스트로 이름을 알렸고, 스크린 데뷔작인 이번 주연을 맡기 전에는 Netflix 시리즈 〈파나티코〉(Fanático)에 잠깐 출연한 것이 전부였다. 두 사람 중 자리를 잡은 스타는 다니 로비라다. 스탠드업 코미디언 출신인 그는 스페인 역대 최대 흥행작 가운데 하나인 〈오초 아페이도스 바스코스〉(Ocho apellidos vascos, 2014)로 고야상 신인남우상을 받았고, 이후 속편 〈오초 아페이도스 카탈라네스〉(Ocho apellidos catalanes)와 디즈니의 〈정글 크루즈〉(Jungle Cruise, 2021)에도 출연했다.

2024년 여름은 다니 로비라에게 바쁜 시기였다. 몇 주 사이에 그는 암 진단을 받은 음악 교사로 나온 〈엘 부스 데 라 비다〉(El bus de la vida), 〈너는 챔피언〉, 그리고 8월 극장 개봉한 코미디 〈쿠에르포 에스콤브로〉(Cuerpo escombro)에 연달아 등장했다. 세 역할 중 둘이 드라마였고, 이는 그를 유명하게 만든 순수 코미디 영역에서 벗어나는 더 큰 변화의 일부다.

조연진은 TV로 친숙한 얼굴들이 받친다. 파블로 치아펠라는 2007년부터 〈라 케 세 아베시나〉(La que se avecina)에서 아마도르 리바스를 연기해 왔으며, 〈라 오라 차난테〉(La hora chanante)를 만든 컬트 코미디 그룹 출신이다. 루이스 페르난데스는 〈로스 프로테히도스〉(Los protegidos)의 쿨레브라 역으로 이름을 알렸다. 카를로스 리브라도 ‘네네’는 그 자신이 전직 축구 선수로, 스페인 하부 리그에서 뛴 뒤 〈엘 과르디안 인비시블레〉(El guardián invisible) 같은 영화에 출연했다.

Netflix에서의 성적

공개 시점은 유로 2024 한복판이었다. Netflix는 스페인이 베를린 결승에서 잉글랜드를 꺾기 이틀 전에 이 영화를 내놓았다. 〈너는 챔피언〉은 공개 첫 사흘 동안 시청 수 200만 회로 Netflix 비영어 영화 글로벌 Top 10에 9위로 진입했고, 다음 주에는 시청 수 280만 회, 시청 시간 500만 시간으로 4위까지 올랐다.

스페인에서는 더 높이 올랐다. 3위로 데뷔한 뒤 둘째 주 영화 부문 1위에 올랐고, 3주 동안 국내 차트에 머물렀다. 포르투갈, 아르헨티나, 우루과이, 베네수엘라, 파라과이에서도 Top 10에 들었고, 모로코와 파나마에서도 잠시 순위에 올랐다. 이 주간 차트가 Netflix가 이 영화에 대해 공개한 유일한 시청자 수치다.

우리의 생각

서류상으로 〈너는 챔피언〉은 익숙한 스포츠 영화의 틀이다. 재능 있는 반항아와 마지못해 나선 멘토라는 구도를 로마에서 마드리드로 옮기고, 가상의 클럽이 아닌 실존 클럽을 중심으로 짰다. 이 영화의 흥미는 디에고가 골을 넣느냐보다 주변 사람들이 그에게서 무엇을 원하느냐에 있다. 돈에 집중하는 아버지, 우승 타이틀에 집중하는 클럽, 그리고 그를 돌보라고 고용된 낯선 사람이다. 열린 결말은 공개 당시 가장 큰 관심을 모았고, 그 선택이 통하는지는 관객 각자가 판단할 몫이다.

눈길을 끄는 것은 재료의 조합이다. 대중 코미디로 알려진 감독이 더 진지한 톤에 도전하고, 고야상을 받은 베테랑 작가가 수상 경력의 이탈리아 영화를 각색하며, 래퍼가 연기 데뷔를 하고, 코미디언이 드라마로 영역을 넓힌다. 아틀레티코 마드리드를 이야기의 중심에 두고 유로 기간에 맞춰 공개된 이 영화는 축구 팬과 가족 관객을 정면으로 겨냥한 106분짜리 아담한 작품이다.

출연진

사진: The Movie Database (TMDB)

태그: , , , , ,

Google에서 추가하기

토론

댓글 0개가 있습니다.