한 자매는 마을을 떠난 적이 없다. 다른 자매는 떠나기를 멈춘 적이 없다. 넷플릭스에서 공개될 스웨덴어 크리스마스 로맨틱 코미디 크리스마스까지만에서 두 사람은 크리스마스를 앞둔 몇 주 동안 서로의 삶을 바꿔 살아간다. 넷플릭스는 실제로도 자매인 펠리세 옝켈(Felice Jankell)과 해피 옝켈(Happy Jankell)을 각각 캐스팅했다. 연출은 같은 넷플릭스 작품에서 젊은 커트 발란더를 연기한 배우 아담 폴손(Adam Pålsson)이 맡았으며, 이번 작품은 그의 장편 영화 연출 데뷔작이다.

넷플릭스가 공개한 줄거리는 간결한 삶 바꾸기 코미디를 예고한다. 펠리세 옝켈이 연기하는 마틸다는 자매가 함께 자란 작은 마을을 한 번도 떠나지 않은 집순이다. 해피 옝켈이 맡은 프레디는 일도 열심히, 놀기도 화끈하게 하는 도시 여성이다. 뜻밖의 사건으로 두 사람은 서로의 삶에 뛰어들게 되고, 각자 자신이 택한 길을 되돌아보는 한편 전혀 예상하지 못한 곳에서 사랑을 찾는다. 넷플릭스는 이 사건의 정체를 공개하지 않았으며, 줄거리 소개와 첫 공개 이미지, 짧은 미리 보기 영상 외에는 아직 공개된 내용이 없다.

넷플릭스의 첫 스웨덴 크리스마스 영화

더 흥미로운 대목은 이 작품이 놓인 자리다. 스웨덴 영화 매체 MovieZine에 따르면, 이 영화는 넷플릭스에 공개되는 첫 스웨덴 크리스마스 영화다. 영 로열스, 러브 앤 아나키, 스나바 캐시를 선보였던 스웨덴이라는 점을 생각하면 다소 늦은 데뷔다. 노르웨이는 홈 포 크리스마스와 크리스마스 폭풍으로 몇 년 앞서 같은 영역에 진출했고, 덴마크는 엘프들로 한층 어두운 분위기를 택했다. 크리스마스 콘텐츠 목록은 오랫동안 닮은꼴끼리 자리를 바꾸는 설정의 프린세스 스위치 같은 미국 작품이 주도해 왔다. 이제 넷플릭스는 국가별로 현지 작품을 채워 넣고 있으며, 스웨덴은 해외 시청자에게도 선보일 자국어 작품을 내놓는 최신 시장이 됐다.

원작의 출처도 눈여겨볼 만하다. 이 영화는 종이책 베스트셀러가 아니라 엘레오노르 사게르(Eleonor Sager)의 오디오북 Jul i Sankt Anna(세인트 안나의 크리스마스)를 바탕으로 한다. 넷플릭스는 이 오디오북이 성공을 거뒀다고 소개했다. 사게르는 제작사 Breakable Films AB를 통해 영화 제작에도 참여한다. 그녀는 MovieZine과의 인터뷰에서 책은 네 인물의 시점으로 이야기를 풀어냈지만 장편 영화에는 너무 복잡해, 제작진이 영화 형식에 맞게 이야기를 다시 구성했다고 설명했다. 다시 말해 두 자매를 중심으로 한 이야기는 원작의 구성을 그대로 옮긴 것이 아니라 각색 과정에서 내린 선택이다. 각본은 크리스틴 마그두(Christin Magdu)와 미카엘 쉬렌(Mikael Syrén)이 썼으며, 스토리라인은 미카엘라 해밀턴(Michaela Hamilton), 리나 오스트룀(Lina Åström)과 공동으로 구성했다.

장르를 진지하게 밀고 나가려는 배우 겸 감독

폴손은 오랜 연기 경력을 바탕으로 이번 작품에 참여한다. 그는 Torka aldrig tårar utan handskar(장갑 없이 눈물을 닦지 마세요)로 주목받았고, 넷플릭스 영 월랜더의 주연을 맡았다. 영화 Ted – För kärlekens skull에서는 가수 테드 예르데스타드를 연기했으며, SVT 스릴러 시리즈 Innan vi dör에도 출연했다. 이후 Vuxna människor와 Meningen med livet의 에피소드를 연출하며 TV 연출로 영역을 넓혔다. 그는 MovieZine에 배우가 되기 전부터 연출을 하고 싶었다고 말했다.

이번 영화에 대한 그의 연출 의도는 분명하다. 그는 MovieZine에 “장르를 끝까지 밀고 나가는 것이 중요했다”고 말했다. “모든 종류의 영화에는 저마다의 관습과 가능성이 있다. 적당히 선을 긋기는 쉽지만, 나는 이 영화가 따뜻하게 안아주는 듯한 느낌을 주길 바랐다.” 많은 크리스마스 코미디가 기대는 아이러니한 거리 두기를 거부하고, 장르의 관습을 온전히 살리겠다는 연출자의 선언이다.

캐스팅에서도 여러모로 가까운 인연이 이어진다. 엠마 역의 셀리에 스파레(Celie Sparre)는 폴손의 아내이며, 두 사람은 이미 Meningen med livet에서 함께 작업했다. 올리버 역의 크리스티안 판당고(Christian Fandango)는 넷플릭스 작품 Barracuda Queens와 A Nearly Normal Family에 출연한 바 있다. 아나스타시오스 수울리스(Anastasios Soulis)가 요나스를 연기하고, 다그 말름베리(Dag Malmberg), 마리아 쿨레(Maria Kulle), 바하르 파르스(Bahar Pars)가 나머지 배역을 채운다. 이전 넷플릭스 출연작이 스포티파이 미니시리즈 The Playlist뿐인 펠리세 옝켈과 The Rain 한 회에 출연했던 해피 옝켈에게 이번 작품은 두 사람이 함께 중심에 서는 첫 넷플릭스 프로젝트다.

두 자매의 삶 바꾸기는 무엇을 시험할까

줄거리만 놓고 보면, 삶을 바꾸는 설정은 떠나는 일보다 남겨진 자매에 관한 이야기다. 시골과 도시에서의 삶은 두 여성이 각자 옳다고 여겨 온 선택으로 그려지고, 이야기는 자신이 옹호해 온 삶의 논리 안에서 직접 살아보도록 두 사람을 몰아간다. 실제 자매를 캐스팅한 덕분에 이 설정은 서류상으로도 한층 힘을 얻는다. 홍보는 로맨스뿐 아니라 자매 사이의 관계도 전면에 내세운다. 다만 편집실 밖에 있는 누구도 아직 영화가 이를 제대로 구현했는지 판단할 수 없다.

공개 전에 알아둘 점

크리스마스까지만은 책을 원작으로 했나요? 그렇다. 엘레오노르 사게르의 오디오북 Jul i Sankt Anna를 바탕으로 하며, 네 인물의 시점으로 펼쳐진 이야기를 두 자매 중심으로 다시 구성했다.

실화를 바탕으로 한 작품인가요? 아니다. 허구의 로맨틱 코미디다.

출연진은 누구인가요? 마틸다 역의 펠리세 옝켈, 프레디 역의 해피 옝켈, 올리버 역의 크리스티안 판당고, 엠마 역의 셀리에 스파레, 요나스 역의 아나스타시오스 수울리스가 출연하며 다그 말름베리, 마리아 쿨레, 바하르 파르스도 함께한다.

스웨덴어 제목은 무엇인가요? 스웨덴어 제목은 크리스마스까지만이며, 원제는 Bara till jul로 ‘크리스마스까지만’이라는 뜻이다.

어디서 볼 수 있나요? 전 세계 넷플릭스에서만 볼 수 있다.

크리스마스까지만은 2026년 11월 12일 전 세계 넷플릭스에서 공개된다. 넷플릭스는 10월 13일 첫 공개 이미지와 미리 보기 영상을 공개했으며, 러닝타임은 아직 발표하지 않았다. 이 영화는 Breakable Films AB가 제작하는 넷플릭스 오리지널 작품으로, 레나 렌베리(Lena Rehnberg), 하디스 자바리(Hadis Jabbari), 빅토르 린넬(Viktor Linnell)이 총괄 프로듀서로 참여한다.

전략은 읽기 쉽다. 현지에서 친숙한 배우들, 자국에서 성공을 거둔 오디오북, 넷플릭스 작품 경력이 있는 감독을 플랫폼에서 가장 수출하기 쉬운 장르에 담았다. 하지만 삶 바꾸기 설정이 제 역할을 해내더라도 답하지 못하는 질문이 있다. 두 자매가 떠나온 삶은 애초에 두 사람에게 정말 선택 가능한 것이었을까.