조세핀 보너버쉬, ‘베이비 레인디어’ 연출한 스웨덴 배우 겸 감독

조세핀 보너버쉬

Photo: Frankie Fouganthin / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

출생	1981년 9월 12일 스웨덴 스톡홀름
직업	배우, 각본가, 영화감독
대표작	렛 고
수상	크리스탈렌

스웨덴에서 요세핀 보른부시(Josephine Bornebusch)는 여전히 〈Solsidan〉의 밋첸이다. 체면과 지위에 민감한 이웃 역은 시트콤이 시작된 뒤 줄곧 그녀가 맡아왔다. 하지만 스웨덴 밖에서는 이 얼굴을 〈Baby Reindeer〉 마지막 세 편의 연출자와 연결하는 사람이 거의 없다. 리처드 개드(Richard Gadd)가 스토킹을 당한 경험을 털어놓는 이야기가 결말을 향해 치닫는 구간이다. 한 이름 아래 두 개의 커리어가 있지만, 그중 하나만 국경을 넘어 알려지고 있다.

최근 그녀가 내린 결정은 국제적인 시선으로 바라본 이야기를 뒤흔든다. 넷플릭스의 대흥행작을 연출하고, 레이철 와이즈(Rachel Weisz)가 출연하는 〈Vladimir〉 작업을 마친 뒤, 안야 테일러조이(Anya Taylor-Joy)가 출연하는 시리즈까지 예정돼 있는 상황에서 그녀는 스웨덴 산악지대로 돌아가 슬랩스틱 소동극을 만들었다. 〈The Storm〉(〈Stormen〉)에서는 요리사가 생일 만찬에 환각버섯을 넣은 뒤 폭설에 갇힌 농가에 구스타프 스카르스고르드(Gustaf Skarsgård), 알리에테 오프하임(Aliette Opheim)과 스웨덴을 대표하는 코미디 배우들이 모여든다. “고급스러운 패키지로 소동극을 만들 수 있는지 알아보고 싶었다”고 그녀는 스웨덴 통신사 TT에 말했다.

영화는 이미 가족의 일이었다. 증조부 아르네 보른부시(Arne Bornebusch)는 감독이었고, 어머니 시안 보른부시(Cian Bornebusch)는 세트 디자이너, 아버지 페르 랑외크리스티안센(Per Langöe-Christiansen)은 레스토랑을 운영했다. 1981년 9월 12일 스톡홀름에서 태어난 요세핀은 두 살 때 마리루이즈 에크만(Marie-Louise Ekman)의 〈Moderna människor〉에 출연하며 카메라 앞에 섰고, 어린 시절에는 아동극단 Vår teater 무대에서 시간을 보냈다. 18세였던 1999년, SVT의 페리 드라마 〈Rederiet〉에서 상류층 인물 마들렌 부아스 드 블라크를 연기하며 돌파구를 마련했다.

그다음 10년 동안 그녀는 작가라기보다 친숙한 스크린 스타로 자리 잡았다. 2000년 개봉한 〈Järngänget〉과 〈Vingar av glas〉에서 알렉산데르 스카르스고르드(Alexander Skarsgård)와 호흡을 맞췄고, 2002년 〈Hundtricket〉에서도 다시 함께 출연했다. 이후 코미디로 활동 영역을 넓혔다. SVT의 연말연시 시리즈 〈Playa del Sol〉, 스케치 쇼 〈Fredag hela veckan〉에 출연했고, 2010년부터는 〈Solsidan〉에 합류했다. 그녀는 살렘 알 파키르(Salem Al Fakir)와 함께 이 작품의 주제가 ‘I’m So Happy’를 녹음하기도 했다. 〈Welcome to Sweden〉에서는 그레그 폴러(Greg Poehler)의 상대역 에마를 연기했으며, 스웨덴의 TV4와 미국 NBC에서 2015년 종영할 때까지 방영된 이중언어 시트콤의 각본 작업과 제작에도 참여했다. 청소년 소설 〈Född fenomenal〉은 2014년에 출간됐다.

전환점은 카메라 뒤에서 찾아왔다. 2018년 가족 영화 〈LasseMajas detektivbyrå – Det första mysteriet〉로 데뷔한 뒤, 2019년 Viaplay를 위해 〈Älska mig〉(〈Love Me〉)를 만들었다. 시리즈의 주인공 클라라 역을 맡는 동시에 창작, 각본, 연출, 제작까지 담당했다. 이 작품은 2020년 크리스탈렌 시상식에서 올해의 TV 드라마상을 받았고, 휴고 위빙이 출연한 〈Love Me〉라는 제목으로 호주에서 리메이크됐다. 팬데믹으로 다른 프로젝트들이 연기되자 그녀는 군나르 A.K. 예르브스타드(Gunnar A.K. Järvstad)와 불과 몇 주 만에 〈Orca〉를 쓰고 곧바로 촬영에 들어갔다. 이 작품의 각본은 굴드바게상 각본상 후보에 올랐다. 2022년에는 다시 직접 창작·연출하고 주연까지 맡은 〈Harmonica〉가 공개됐다.

그 뒤 영어권 업계에서 연락이 오기 시작했다. 샤론 호건(Sharon Horgan)이 제작한 Apple TV+의 블랙 코미디 〈Bad Sisters〉는 2022년 시즌 1의 세 편을 그녀에게 맡겼다. 이 시즌은 이후 BAFTA 최우수 드라마 시리즈상을 받았다. 2024년에는 베로니카 토필스카(Weronika Tofilska)와 함께 〈Baby Reindeer〉를 연출했다. 일곱 편으로 구성된 시리즈 가운데 5~7화를 맡았으며, 작품은 그해 넷플릭스에서 가장 많은 화제를 모은 공개작 중 하나가 됐다. 그해 가을에는 넷플릭스 영화 〈Let Go〉(〈Släpp taget〉)가 공개됐다. 요세핀은 각본과 연출을 맡고 스텔라 역으로 출연했다. 인생을 바꿀 소식을 들은 엄마 스텔라는 남편 구스타프를 비롯해 위태롭게 흔들리는 가족을 데리고 십대 딸의 폴댄스 대회에 나선다. 구스타프 역은 폴 스베레 하겐(Pål Sverre Hagen)이 맡았다. 보른부시는 이 작품을 2,100만 명이 넘게 봤다고 밝힌 바 있다.

그녀가 설명하는 업무 분담은 국제적인 커리어의 한계를 보여주기도 한다. “집에서는 각본을 쓰고 연출하지만, 해외에서는 주로 연출자로 참여해요”라고 그녀는 TT에 말했다. 〈Baby Reindeer〉, 〈Bad Sisters〉, 〈Vladimir〉의 창작 주체는 각각 개드와 호건, 그리고 각색의 바탕이 된 소설이다. 보른부시의 손길은 분위기와 배우에게서 끌어내는 연기에 드러나지만, 관객은 바로 그런 기여를 이름과 연결해 기억하지 않는다. 그녀가 직접 이름을 올리는 작품은 대중의 평가가 엇갈리는 경우가 많다. 〈The Storm〉에 대해 MovieZine의 평론가는 별 네 개를 줬지만, 같은 매체는 하루 뒤 관객들이 이 작품을 “완전 엉망”이라고 혹평했다고 전했다. 그녀가 소동극으로 방향을 튼 이유에 대한 설명은 솔직하다. 스토킹과 성폭력을 다룬 작품, 암을 다룬 작품 등 작업마다 소재가 점점 무거워졌고, 그런 주제는 자신에게 쉽게 다가온다고 한다. “제가 걱정이 많은 사람이니까요.”

현재 그녀의 일정은 빼곡하다. 줄리아 메이 조너스(Julia May Jonas)의 대학 캠퍼스 소설을 각색한 넷플릭스 작품 〈Vladimir〉는 와이즈와 리오 우달(Leo Woodall)이 출연하며, 3월 공개 당시 보른부시가 연출한 두 편을 포함했다. 〈The Storm〉은 10월 2일 스웨덴 극장에서, 10월 15일에는 전 세계 넷플릭스에서 공개됐다. 보른부시는 키나 역으로 출연했으며, 필리프 베리(Filip Berg), 요나스 칼손(Jonas Karlsson), 요한 레보리(Johan Rheborg), 헨리크 도르신(Henrik Dorsin), 기젬 에르도안(Gizem Erdogan)과 앙상블을 이뤘다. 작품의 아이디어는 스웨덴 북부에서 실제로 열린 파티에서 떠올랐다. 당시 참석자들은 폭설에 갇혔다.

다음으로는 영어 시리즈 두 편이 기다린다. 그녀는 벨라 매키(Bella Mackie)의 소설을 8부작으로 각색한 넷플릭스 작품 〈How to Kill Your Family〉의 연출자 중 한 명이다. 에마 모런(Emma Moran)이 각본을 썼으며, 안야 테일러조이는 아버지의 친척들을 차례로 살해하는 여성으로, 클라이브 오언(Clive Owen)은 아버지로 출연한다. 또한 주노 템플(Juno Temple)이 주연을 맡은 A24 제작작, Apple TV의 〈The Husbands〉도 연출하고 있다. 홀리 그라마지오(Holly Gramazio)의 소설을 각색한 작품으로, 집에 돌아올 때마다 자신과 결혼했다고 주장하는 남자들이 나타나는 한 여성을 그린다. 두 작품 모두 공개일은 정해지지 않았다.

그녀는 에리크 세테르베리(Erik Zetterberg)와 결혼했으며, 두 사람 사이에는 2014년과 2016년에 태어난 자녀가 둘 있다. 하지만 다음 행보로 쉽게 떠올릴 만한 선택지는 일찌감치 배제했다. 할리우드로 이주할 생각이 있느냐는 질문에 그녀는 “아니요, 그럴 계획은 없어요”라고 답했다. “집에 기반을 두고 사는 게 참 좋고, 제 가족은 스웨덴에 깊이 뿌리내리고 있어요.” 이제 관건은 국제 업계가 원하는 연출자와 스웨덴이 아는 작가가 한 프로젝트 안에서 같은 사람이 될 수 있느냐는 것이다. 그리고 집에서 다음으로 쓸 영화가 〈Baby Reindeer〉가 해외에서 그녀에게 안겨준 신뢰를 얻을 수 있느냐는 점이다.