예루살렘의 동네 바를 공동으로 운영하며 같은 축구팀을 위해 살아가는 두 소꿉친구는 첫 시즌을 통해, 오랜 일상으로 다져진 우정에는 나쁜 소식에 대비할 방법이 없다는 사실을 깨달았다. 문을 닫을 위기에 놓인 바, 누구도 원치 않았던 진단, 모든 것을 결정하는 듯했던 한 경기가 두 사람을 크라쿠프까지 몰고 갔다. 이제 돌아온 두 사람 앞에는 더 단순하면서도 답하기 어려운 질문이 놓여 있다. 손꼽아 기다리던 경기가 이미 끝난 뒤에도 평생 친구인 두 사람을 이어주는 것은 무엇일까.

《더 브로스》는 하난 사비온(Hanan Savyon)과 가이 아미르(Guy Amir)가 만들고 각본과 연출을 맡은 넷플릭스 히브리어 코미디 드라마다. 두 사람은 주인공 피니와 니소 역도 맡았다. 어린 시절부터 늘 함께해온 두 사람은 같은 바를 운영하고 베이타르 예루살렘의 열성 팬이기도 하다. 넷플릭스가 제작한 최초의 히브리어 시리즈로 공개된 이 작품은 시즌 2에서도 카메라 앞뒤로 같은 콤비가 돌아오며, 출연진도 한층 보강됐다.

카운트다운 없는 새 시즌

첫 시즌은 카운트다운처럼 전개됐다. 이야기의 모든 요소가 단 하나의 경기를 향했다. 2008년 여름 베이타르와 비스와 크라쿠프의 챔피언스리그 예선전이었다. 넷플릭스가 공개한 시즌 피날레의 줄거리 소개도 경기 프리뷰의 마지막 문장처럼 읽힌다. 두 사람의 미래가 모두 결과에 달린 가운데, 오랫동안 기다려온 경기가 시작된다. 그 과정에서 니소에게 닥친 건강 문제와 바의 자금난, 그리고 번번이 피니가 구하러 와야 했던 두 사람의 우정이 이야기에 얽혀들었다.

이런 구성은 코미디에 시한을 부여했다. 하지만 시즌 2는 그런 시한 없이 시작한다. 새 에피소드의 줄거리는 아직 공개되지 않았다. 발표된 내용은 공개일과 복귀하는 제작진, 새로 합류하는 배우들 정도에 그쳤다. 그래도 새 시즌이 돌아온다는 사실만으로 이야기의 윤곽은 짐작할 수 있다. 폴란드에서 열리는 단 한 번의 경기에 모든 것이 걸렸던 작품은 이제 평범한 주중 저녁, 피니와 니소가 서로에게 어떤 존재인지 풀어내야 한다. 문을 계속 열어둬야 하는 바가 있고, 계속 피해온 대화를 미룰 만한 경기는 더 이상 눈앞에 없다.

첫 시즌의 줄거리 소개는 눈여겨볼 만한 반복 패턴을 보여준다. 한 친구는 소식을 혼자 끌어안고, 다른 친구는 뒤처리를 맡는다. 피니는 자신이 내린 결정을 설명할 방법을 찾고, 니소는 크라쿠프에서 그를 피해 다니다가 피날레에 이르러서야 마침내 진실을 털어놓는다. 이것이 코미디를 움직이는 동력이다. 두 번째 시즌은 같은 방식을 반복할 수도, 그 고리를 끊을 수도 있다.

복귀 배우와 새로 합류하는 출연진

사비온과 아미르는 피니와 니소 역으로 돌아온다. 시즌 2 발표에 따르면 에프라트 보이몰드(Efrat Boimold), 야엘 슈툴만(Yael Sztulman), 야니브 스위사(Yaniv Swissa), 쉬르 아브라모프(Shir Abramov), 슐로미 아브라함(Shlomi Avraham) 등 첫 시즌의 고정 출연진도 다시 합류한다. 여기에 《Yossi & Jagger》와 《Beaufort》로 해외에도 알려진 오하드 크놀러(Ohad Knoller)를 비롯해 요람 톨레다노(Yoram Toledano), 마오르 슈비처(Maor Schwitzer), 유발 고넨(Yuval Gonen)이 새로 이름을 올렸다. 이들이 맡을 배역은 아직 발표되지 않았다. 그래도 새 얼굴이 이처럼 많이 합류한다는 것은 이야기의 무대가 바의 단골손님 너머로 넓어질 가능성을 내비친다.

《Asfur》와 《Maktub》를 만든 콤비

사비온과 아미르는 오랜 기간 자국에서 작품 활동을 이어온 뒤 넷플릭스에 진출했다. 두 사람은 2010년 첫 방송을 시작한 HOT 코미디 《Asfur》를 만들고 주연도 맡았다. 작품에서 두 사람은 카차르와 니톤을 연기했으며, 이 시리즈는 이후 넷플릭스에도 추가됐다. 2017년 코미디 영화 《Maktub》에서도 각본과 주연을 맡았고, 이 작품은 이스라엘 극장가에서 흥행에 성공했다. 《더 브로스》는 두 사람의 오랜 협업을 이어간다. 작가 두 명이 스스로를 한 쌍의 콤비로 캐스팅하고, 예루살렘의 동네살이에서 웃음을 끌어내는 작품이다.

넷플릭스는 이 작품을 드라메디, 축구, 우정 장르로 분류하고 진솔한 분위기의 작품이라고 소개한다. 이런 조합은 한 도시의 구체적인 정서에 뿌리를 둔 시리즈가 어떻게 다른 곳에서도 통할 수 있는지 설명해준다. 축구는 이야기가 다루는 주제가 아니라 시간을 재는 기준이다. 중심에 있는 것은 공동 사업과 응원하는 팀, 함께 쌓은 과거를 공유하면서도 어려운 말을 똑바로 꺼내기에는 여지가 거의 없는 두 남자다. 바로 그 지점에서 코미디가 시작된다.

해외에서는 조용히 공개한 넷플릭스

첫 시즌이 넷플릭스에 공개되기까지는 이례적인 과정을 거쳤다. 넷플릭스는 2023년 10월 이 시리즈를 공개하며 11월 공개를 예고했다. 하지만 그달 전쟁이 발발한 뒤 공개가 1월로 미뤄졌고, 이후 다시 2024년 4월로 연기됐다. 작품은 마침내 전 세계에 공개됐지만, 외국어 예고편도 이스라엘 바깥의 홍보 캠페인도 없었다. 당시 이스라엘 언론은 넷플릭스의 이런 결정을 보도했다.

이스라엘 평단의 반응은 엇갈렸다. Time Out Israel은 즐겁게 볼 수 있지만 아쉬움이 남는 작품이라고 평했다. Ynet은 새로운 것을 보여주지는 않지만, 그렇다고 반드시 나쁜 일은 아니라고 했다. Maariv는 시청자에게 꼭 필요한 작품이라고 썼고, Channel 13 News는 두 사람이 넷플릭스가 안겨준 엄청난 기회를 제대로 살리지 못했다며 아쉬워했다.

그럼에도 작품은 시청자를 찾았다. 아미르는 페이스북을 통해 시즌 갱신 소식을 전하며, 넷플릭스에서 《더 브로스》가 “미친 듯한 성공”을 거둔 뒤 사비온과 함께 피니와 니소의 모험을 담은 새 시즌 촬영에 나섰다고 썼다. 2025년 10월에는 첫 시즌의 여덟 에피소드를 약 두 시간 분량으로 압축한 장편 영화판이 이스라엘 극장에서 개봉했다. 해외에서는 거의 홍보되지 않았던 시리즈가 자국에서 극장판으로 다시 이어졌고, 조용히 공개했던 플랫폼에서 두 번째 시즌까지 선보이게 됐다.

이 작품에 대한 넷플릭스의 선택은 이례적이다. 가족 드라마 《Shtisel》처럼 판권을 사들인 이스라엘의 인기 작품은 이미 넷플릭스에 올라와 있었다. 하지만 히브리어 코미디에 플랫폼의 이름을 걸고 선보인 것은 《더 브로스》가 처음이었다. 이 작품은 해외 시청자에게 특정 축구팀과 특정 도시, 특정한 우정을 따라오라고 요청하며, 나머지는 그 우정이 이끌어갈 것이라 믿는다.

첫 시즌은 경기 시작 휘슬과 함께 끝날 수 있었다. 그 경기가 당장의 문제는 해결했지만, 우정에 관한 문제까지 풀어준 것은 아니었기 때문이다. 이제 《더 브로스》는 카운트다운 덕분에 미뤄둘 수 있었던 질문과 마주해야 한다. 어린 시절부터 바와 응원팀, 서로의 골칫거리를 함께 나눠온 두 남자가 더 이상 서로를 대하는 태도의 핑계로 삼을 경기가 없을 때에도 계속 동업자로 남을 수 있을까.

《더 브로스》 시즌 2: 공개일, 출연진, 시청 방법

《더 브로스》 시즌 2는 2026년 11월 12일 목요일 넷플릭스에서 전 세계에 공개된다. 첫 시즌이 2024년 4월 18일 공개된 뒤 약 2년 반 만이다. 첫 두 에피소드는 며칠 앞서 11월 1일부터 5일까지 열리는 제25회 South Cinema Festival에서 처음 상영되며, 하난 사비온과 가이 아미르는 개막 행사에서 관객과 대화를 나눈다. 에피소드 수는 아직 발표되지 않았다. 첫 시즌은 회당 약 29분에서 43분 분량의 에피소드 8편으로 구성됐다. 히브리어로 제작된 이 시리즈는 United King Films와 Firma Films가 제작하며, 아다르 샤프란(Adar Shafran), 모셰 에드리(Moshe Edri), 로니 아브라모프스키(Roni Abramovsky) 등이 제작자로 참여한다. 오하드 크놀러, 요람 톨레다노, 마오르 슈비처, 유발 고넨이 새로 합류하고, 에프라트 보이몰드, 야엘 슈툴만, 야니브 스위사, 쉬르 아브라모프, 슐로미 아브라함도 기존 배역으로 돌아온다. 새 에피소드가 공개되기 전 따라잡고 싶은 시청자는 지금 넷플릭스에서 첫 시즌을 볼 수 있다.