도서

나스 키노코, ‘Fate/stay night’ 작가가 1996년에 쓴 마녀 소설이 마침내 스크린으로

Penelope H. Fritz
Google에서 추가하기
나스 키노코
출생1973년 11월 28일
Chiba Prefecture, Japan
직업소설가

나스 키노코(Kinoko Nasu)는 자신의 가장 초기 소설 가운데 한 편이 책으로 나오기까지 30년을 기다렸다. 그는 90년대 중반 어느 겨울, 충동에 이끌려 Witch on the Holy Night를 썼다. 일본 지방 소도시에서 마녀 수업을 받는 십대 견습 마녀의 이야기로, 분량은 400쪽 안팎이다. 그는 초고를 몇몇 친구에게만 보여 주고는 서랍 속에 넣어 두었다. 이달 일본 서점가에는 세 권으로 나뉜 인쇄본의 마지막 권이 깔렸다. 인쇄소가 수요를 따라가지 못해 출간은 몇 주 미뤄졌다. 이번 주에는 그의 대표작을 애니메이션으로 만든 스튜디오 ufotable이 이 소설의 영화판을 일본 극장에서 개봉한다.

서랍에서 스크린까지 이어진 긴 여정은 작가 나스 키노코가 어떤 사람인지를 말해 준다. 그는 일본 대중문화에서 가장 영향력 있는 이야기꾼 중 한 명이지만, 그의 독자 대부분은 그의 책을 손에 쥐어 본 적이 없다. 25년 동안 그의 소설은 비주얼 노벨을 통해 독자에게 닿았다. 텍스트 중심의 컴퓨터 게임인 비주얼 노벨을 하나의 문학 형식으로 끌어올리는 데 그가 힘을 보탰다. 그 위에 쌓아 올린 애니메이션, 만화, 모바일 게임도 같은 역할을 했다. 이번 영화는 그 모든 것의 밑바닥에 한 명의 소설가가 있음을 일깨운다.

그는 1973년 11월 28일 나스 쿠니히로라는 이름으로 태어나 호세이 대학에서 인간과학을 공부했다. 가장 가까운 협력자인 일러스트레이터 다케우치 다카시(Takashi Takeuchi)는 중학교 때부터 같은 반 친구였다. 나스는 문학적 빚을 숨기지 않는다. 어린 시절에는 일본 비평가들이 ‘전기(伝奇)’라 부르는 오컬트 모험 소설을 읽고 자랐다. 그 뒤 아야쓰지 유키토(Yukito Ayatsuji)의 The Decagon House Murders와 다케모토 겐지(Kenji Takemoto)의 퍼즐 미스터리를 읽고 새로운 목표를 세웠다. 초자연 스릴러를 신본격 추리소설의 엄밀함과 결합하겠다는 것이었다. 이 혼종에 ‘신전기(新伝奇)’라는 이름을 붙인 것은 문예지 Faust였다.

이 구상이 처음 온전한 결실을 맺은 작품이 공의 경계다. 나스는 1998년 10월 다케우치와 함께 운영하던 웹사이트에 한 장(章)씩 연재를 시작했고, 이듬해 여름 도쿄 Comiket 팬 마켓에서 연재를 마무리했다. 소설은 만물에 흐르는 죽음의 선을 볼 수 있는 젊은 여성 료기 시키(Shiki Ryōgi)가 조용한 도시에서 벌어지는 연쇄 살인과 기이한 죽음을 따라가는 이야기다. 나스는 가사이 기요시(Kiyoshi Kasai)의 철학적 미스터리 The Philosopher’s Locked Room가 자신에게 길을 열어 주었다고 말한 적이 있다. 그렇지 않았다면 책의 중심에 둘 엄두를 내지 못했을 살인자들을 쓰는 방법을 거기서 얻었다는 것이다. 고단샤(Kodansha)는 2004년 8월 이 소설을 상업 출판으로 펴냈고, 70만 부 넘게 팔렸다. 2007년부터 2009년까지 ufotable은 이 작품을 7편의 영화로 만들었고, 2013년에 여덟 번째 편을 내놓았다. 미국 천문학자 로이 A. 터커(Roy A. Tucker)는 이 소설에 깊이 감동해 자신이 발견한 소행성에 54563 Kinokonasu라는 이름을 붙였다.

그 무렵 나스와 다케우치는 원래 동인 출판 서클이었던 Type-Moon을 세운 뒤였다. 두 사람의 첫 비주얼 노벨 월희는 2000년 12월 Comiket에서 판매되어 아마추어 신(scene)의 센세이션이 되었다. 거의 전부를 산문으로 풀어낸 뱀파이어 이야기로, 훗날 격투 게임 멜티 블러드로 이어졌다. 공포 소설가 류키시07(Ryukishi07)은 나스가 “동인 세계에 구멍을 뚫었다”고 말했고, 자신의 경력도 그 덕분이라고 했다.

2004년 1월 발매된 Fate/stay night는 서클을 회사로, 회사를 하나의 산업으로 키워 냈다. 이 작품의 착상은 나스가 학생 시절 이시카와 켄(Ken Ishikawa)의 만화 Makai Tensei에 빠져 쓴 소설에서 나왔다. 다케우치가 그 원고를 기억하고 게임으로 만들자고 제안했다. 일곱 명의 마술사가 아서왕에서 헤라클레스에 이르는 전설의 영웅들을 소환해, 소원을 이뤄 주는 성배를 두고 비밀 전쟁을 벌이게 한다는 설정이다. 이야기는 세 개의 루트로 갈라지며, 각 루트는 장편 소설 한 권 분량이다. 같은 인물들과, 영웅이 자신이 구한 사람들에게 무엇을 빚지는가라는 같은 도덕적 질문을 매번 다르게 비춘다. 이 작품은 Studio Deen에 이어 ufotable이 애니메이션으로 만들었고, 후자는 2017년부터 2020년까지 Heaven’s Feel 극장판 3부작을 선보였다. 우로부치 겐(Gen Urobuchi)의 프리퀄 소설 Fate/Zero는 세계관을 넓혔다. 원작의 공식 영어판은 일본 발매 20년 뒤인 2024년에야 나왔다.

가장 큰 파생작은 2015년 7월 일본에서 서비스를 시작한 모바일 롤플레잉 게임 Fate/Grand Order다. 나스는 이 게임의 초안을 쓴 뒤 지금도 시나리오 작가진의 한 명으로 남아 있으며, 메인 스토리의 긴 대목을 직접 썼다. 이 게임은 세계에서 가장 수익성 높은 엔터테인먼트 상품 가운데 하나이기도 해서, 2023년까지 집계된 매출이 70억 달러가량으로 알려져 있다. 그만한 규모의 독자를 상대로 글을 쓴 소설가는 드물고, 그렇게 익명으로 일한 소설가는 더욱 드물다. 나스는 언론에 얼굴을 드러내지 않으며, 가장 자주 인용되는 공식 사진도 뒷모습이다.

종이 위의 산문은 여전히 그의 활동 중심 가까이에 있다. 2007년 고단샤의 Box 레이블은 세상이 악마라 부르는 존재에 씐 사람들의 도시 판타지 DDD를 내기 시작했고, 현재까지 두 권이 나와 있다. 2021년 리메이크작 월희 -A piece of blue glass moon-은 원작을 거의 처음부터 다시 썼으며, 영어판은 2024년에 뒤따랐다.

서랍 속에 있던 마녀는 먼저 게임으로 세상에 나왔다. Witch on the Holy Night는 2012년 4월 일본에서 발매되었고, 나스가 집필뿐 아니라 디렉션까지 맡았다. 1980년대 후반을 배경으로, 마술사 수업을 받는 고등학생 아오자키 아오코(Aoko Aozaki)가 언덕 위의 낡은 저택에서 은둔형 마녀 앨리스 쿠온지(Alice Kuonji)와 함께 살아가고, 산에서 온 한 소년이 우연히 두 사람의 비밀에 휘말리는 이야기다. 영어판은 2022년 12월에야 나왔다.

소설 자체는 세이카이샤(Seikaisha)가 8월, 9월, 11월에 걸쳐 세 권으로 펴냈으며, 삽화는 게임의 캐릭터 디자이너 고야마 히로카즈(Hirokazu Koyama)가 맡았다. 1권은 발매되기도 전에 주간 라이트 노벨 판매 순위 1위에 올랐다. ufotable의 영화에는 아오코 역의 토마쓰 하루카(Haruka Tomatsu), 앨리스 역의 하나자와 카나(Kana Hanazawa), 시즈키 소주로(Sōjūrō Shizuki) 역의 고바야시 유스케(Yūsuke Kobayashi)가 다시 참여한다. Crunchyroll은 1월 북미 극장 개봉권을 확보했다. 게임도 소설이 될 수 있다는 긴 논쟁으로 이어져 온 작가의 경력에 이보다 깔끔한 결말도 드물다. 그가 처음 시작한 책이 마침내 세상에 나왔고, 그 책은 다 팔려 나가고 있다.

태그: , , , , ,

Google에서 추가하기

토론

댓글 0개가 있습니다.