지난 40년 가까이, Graceland는 폴 사이먼의 이야기로 서술되어 왔다 — 그의 예술적 도박, 그래미상, 문화적 보이콧을 넘어 요하네스버그에서 녹음한 미국 송라이터의 윤리 문제까지. 빌 콘던의 The Road Home은 다른 무게 중심을 제시한다. 트럼펫을 든 휴 마세켈라 역의 타보 라메치의 첫 모습은, 이 영화가 보이콧을 깬 사람이 아니라 그 보이콧 속에서 살았던 남아프리카 음악인들의 시각에서 그래이스랜드 사건을 전하려는 의도를 알린다.

데드라인이 처음 보도한 바와 같이, 이 초상은 영화의 투자사들 — Canal+, Studiocanal, Flora Films — 이 공개했으며, 남아프리카에서 촬영이 계속되고 있다. 인질 스릴러 Silverton Siege로 가장 잘 알려진 라메치가, 망명을 조국의 논쟁으로 승화시킨 한 음악가를 연기한 첫 모습이다.

The Road Home은 마세켈라를 균열의 지점에 위치시킨다. 반아파르트헤이트 운동이 그의 친구 폴 사이먼에게 Graceland를 이유로 보이콧을 선언하자, 트럼펫 연주자는 멘토이자 동맹이었던 사람과 결별하고, 동료 망명자 미리암 마케바와 함께 Graceland 밴드 — 남아프리카의 음악과 그 고발을 세계 무대에 싣기 위해 구상된 슈퍼그룹 — 를 결성한다.

캐스팅은 하나의 논제처럼 읽힌다. 신시아 에리보가 세계가 Mama Africa라 불렀던 가수 마케바 역을 맡았고, 조니 플린이 사이먼, 가이 피어스가 반아파르트헤이트 성직자이자 한때 십 대 마세켈라에게 첫 트럼펫을 건넨 트레버 허들스턴을 연기한다. 마이클 브로너의 각본을 바탕으로, 콘던은 Dreamgirls의 음악적 영역으로 돌아가지만 Gods and Monsters의 도덕적 분위기를 더한다 — 그가 가장 설득력 있는 레지스터, 즉 쇼비즈니스를 더 큰 대가의 대리물로 사용하는 방식이다.

마세켈라 역할을 해외 스타가 아닌 라메치에게 맡긴 것은 제작진의 첫 번째 윤리적 결정이다. 누가 남아프리카 음악을 대변할 자격이 있는지에 대한 이야기에서, 그 음악을 외부에서 전달하는 것은 거의 허용될 수 없다. 마세켈라 자신의 생애 — 1960년 샤프빌 학살 이후 조국을 떠나 영국과 미국에서 30년 동안 망명 생활을 한 것 — 은 영화가 되찾고자 하는 소리와 분리할 수 없다.

투자사들은 현재 남아프리카에서 본 촬영이 진행 중이라고 확인했다. 이 나라는 이제 자국의 역사를 대신하여 연기하고 있다. 한때 우정을 갈라놓았던 그 앨범은 여전히 팝 음악에 중립성 자체가 하나의 입장이었음을 가르치고 있다.

태그: 캐스팅, Bill Condon, Cynthia Erivo, Hugh Masekela, Thabo Rametsi, The Road Home