영화

Thomas Kail이 ‘모아나’를 실사로 옮기고 바다가 진짜 시험대에 오르다

Jun Satō

그려진 파도는 감정을 실어 나를 수 있다. 신호에 맞춰 부풀고, 하나의 색을 붙들고, 커튼처럼 갈라진다. 물이라기보다 자기 의지를 가진 또 하나의 인물처럼 움직였다. 애니메이션의 조용한 성취는 거기에 있었다. 연기하는 바다였다. 실사 리메이크는 그 바다와 더 까다로운 과제를 함께 물려받는다. 사진처럼 실재하게 그려내면서도 계속 연기하게 만드는 일이다.

새 영화는 이야기의 골격을 유지한다. 젊은 항해자가 가족의 뜻을 거슬러 섬의 산호초를 넘고, 한때 창조의 여신에게서 심장을 훔쳤던 반신이 세상에 빚을 갚는다. 달라지는 것은 표면이다. 애니메이션은 피부도, 물보라도, 외해의 포화된 푸름도 한꺼번에 양식화할 수 있었다. 실사는 그 허락을 거둬들인다. 이제 모든 프레임이 현실과 환상 사이를 협상해야 한다. 지금까지의 마케팅이 시사하는 바는, 바로 그 협상이 기획 전체라는 것이다.

YouTube video

사모아계 신예 Catherine Lagaʻaia가 주역을 맡아, 이야기가 길어 올리는 문화의 안쪽에 인물을 붙들어 둔다. Dwayne Johnson은 마우이로 돌아온다. 애니메이션에서 그대로 넘어온 유일한 연기다. 그는 전에 이 반신을 목소리로 연기했고, 두 판본을 문자 그대로 잇는 다리가 된다. 그들 주위에는 Gramma Tala의 Rena Owen, Chief Tui의 John Tui, Sina의 Frankie Adams가 있다. 대부분 파시피카와 마오리로 이루어진 앙상블이다.

연출은 Thomas Kail, 그의 첫 장편이다. 그는 무대에서 평판을 쌓았다. 움직임과 리듬, 고정된 공간에서 몸의 안무를 동력으로 삼은 뮤지컬에서였다. 그 본능은 프로시니엄 뒤에서 또렷이 읽힌다. 그러나 대부분 컴퓨터 안에서 지어진 환경 앞에서는 검증된 적이 없다. 진짜 긴장은, 생연기를 다루는 연출가가 주된 상대역이 시뮬레이션인 영화를 붙들 수 있느냐에 있다.

대화는 룩에서 시작됐다. 예고편의 색조는 흐릿하게 도착했다. 애니메이션의 열대적 밝기보다 차갑고 잿빛이었다. 관객은 그 색보정을 열기의 상실로 읽었다. Johnson의 얼굴 위에 포토리얼로 입혀진 마우이는, 만화라면 감수할 필요가 없던 기괴함 쪽에 더 가깝다. 음악은 영상보다 수월하게 건너간다. Miranda, Foaʻi, Mancina의 곡들이 돌아오고, Auliʻi Cravalho가 함께한 Miranda의 신곡 ‘Along the Way’가 더해진다. 스코어는 거의 온전히 매체를 옮겨갈 수 있다. 표면은 그러지 못한다. 이만큼 효과에 기댄 영화가 이름뿐인 실사라는 불만은, 그 밑바닥에서 영상에 관한 물음이다.

리메이크가 답하지 못하는 것은 어째서 이토록 빨리 오느냐는 점이다. 애니메이션은 최근작이고, 그 속편은 불과 몇 달 전 십억 달러 규모의 성공을 거뒀다. 디즈니의 실사 이력은 깔끔한 선례를 주지 않는다. 어느 최근의 동화 리메이크는 논란 속에 예산 대비 부진했고, 다른 작품은 같은 시기에 십억 달러를 넘겼다. 포토리얼한 물은 그려진 바다가 한 번의 몸짓으로 전한 감정의 속기를 실어 나르지 못할 수 있다. 그리고 이 시리즈의 문화 자문 엄격함을 컴퓨터 생성이 대부분인 프레임 안까지 넓힐지는 분명히 밝혀지지 않았다.

각본은 원작의 공동 각본가 Jared Bush와 속편에 참여한 Dana Ledoux Miller가 맡았다. Cravalho는 Johnson과 함께 총괄 프로듀서를 맡는다. 크레디트에 오른 주역들은 Lagaʻaia, Johnson, Owen, Tui, Adams부터 욕심 많은 게 Tamatoa의 목소리로 돌아오는 Jemaine Clement까지 이어진다. 배급은 Walt Disney Studios, 상영 시간은 115분이다.

한국 개봉은 7월 8일. 사운드트랙은 6월 26일에 발매된다.

출연진

태그: , , , , ,

토론

댓글 0개가 있습니다.