Lisa, 태국어 인사말에서 이름 따온 신곡 ‘SaWaDiKa’ 발표

리사의 새 싱글은 제목 자체에 메시지를 담고 있다. ‘SaWaDiKa’는 태국 여성들이 일상적인 인사말로 사용하는 보편적 표현인 태국어 Sawasdee Ka에서 차용했다. 서울에서 이름을 알리며 글로벌 프로필을 쌓아온 아티스트에게 이 제목은 단순한 스타일적 선택 그 이상으로 다가온다.

태국에서 태어난 라리사 마노반(리사)은 경력 내내 두 가지 정체성, 즉 K팝이 만든 정체성과 자신의 출신이 부여한 정체성 사이를 오가며 활동해 왔다. ‘SaWaDiKa’는 그런 그녀의 솔로 활동 영역을 확장하며, 싱글의 첫 단어에서 후자의 정체성을 명시적으로 드러낸다.

제목의 문화적 특수성은 매우 정밀하다. 태국어 인사말은 성별에 따라 구분되는데, ‘Ka'(ค่ะ)라는 입자는 화자가 여성임을 나타내고 사회적 예의를 표시한다. 리사는 이 입자를 싱글 제목의 중심에 배치함으로써, 단순한 범아시아적 제스처로 읽히지 않을 수준으로 자신의 문화적 기원을 레코드의 정체성에 새겨 넣었다.

스트리밍 수치는 초기 강한 반응을 반영한다. Last.fm에 따르면 이 트랙은 537,000회 이상의 재생과 약 44,000명의 청취자를 기록하고 있으며, 이는 기성 솔로 아티스트가 완전한 그룹 활동 외에 새 자료를 발표할 때 발휘하는 강력한 흡인력을 보여준다.

이 싱글은 9월 3일에 발매됐다. 발매 시기는 전 세계적으로 인정받는 여러 K팝 아티스트들이 솔로 프로젝트를 통해 그룹의 틀을 벗어나려는 움직임을 보이는 더 넓은 흐름과 맞물리며, 이 프로젝트들은 기존 그룹에서의 이탈이 아니라 확립된 목소리의 확장으로 간주된다. 리사의 솔로 활동도 그 규모에서 움직여 왔으며, ‘SaWaDiKa’도 동일한 지점을 유지한다.