도서

닉 혼비, ‘Fever Pitch’의 작가가 새 소설에서 레스터 시티에 한 사람의 인생을 걸다

Penelope H. Fritz
Google에서 추가하기
닉 혼비
닉 혼비
Photo: Joe Mabel / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
출생1957년 4월 17일
잉글랜드 서리주 레드힐
직업소설가
대표작피버 피치
수상윌리엄 힐 스포츠 북 오브 더 이어 · 왕립문학협회 회원 · E. M. 포스터상 · WH 스미스 문학상 · 런던상 · 영국 스포츠 도서상 스포츠 저술 부문 공로상

닉 혼비(Nick Hornby)는 성인이 된 뒤 거의 평생 아스널 시즌권을 지켜 왔다. 그리고 올봄, 그의 클럽이 마침내 다시 리그 정상에 섰다. 20여 년 만에 거머쥔 우승이었다. 혼비는 이 순간을 기념하듯 수년간 지켜 온 언론 앞 침묵을 깼다. 그는 라 레푸블리카(La Repubblica)와의 인터뷰에서 홈경기는 단 한 경기도 놓치지 않겠다고 말하면서도, Fever Pitch의 속편은 없을 것이라고 못 박았다. 자신은 더 이상 그저 평범한 팬이 아니라는 이유에서다. 그를 세상에 알린 책은 도무지 마음을 끊지 못하는 한 남자의 이야기였다. 그의 다음 책은 애초에 마음을 준 적조차 없는 한 여자의 이야기다.

Cash Out의 주인공 소피는 집안 모임에서 예의상 삼촌 키스에게 레스터 시티 이야기를 물어본 것이 전부인 사람이다. 그런 키스가 늘 지기만 하는 자기 응원팀이 프리미어리그에서 우승한다는 데 소피 이름으로 배당률 5,000대 1짜리 대박 베팅을 건다. 그런데 팀이 이기기 시작한다. 마권업자들은 조기 정산을 조건으로 소피에게 돈을 제시하기 시작하고, 남자친구가 자꾸만 빚의 수렁에 빠져드는 와중에 소피는 자기 인생을 얼마만큼 걸 수 있을지 따져 봐야 하는 처지에 놓인다. 로디 도일(Roddy Doyle)은 이 작품을 두고 축구에 바치는 연애편지이자 그 자체로 한 편의 사랑 이야기라고 평했다.

니컬러스 피터 존 혼비는 1957년 4월 17일 서리주 레드힐에서 태어났다. 아버지는 훗날 런던 앤드 콘티넨털 레일웨이스(London and Continental Railways) 회장을 지낸 데릭 혼비(Derek Hornby) 경이다. 메이든헤드에서 자랐으며, 열한 살 때 부모가 이혼했다. 케임브리지대학교 지저스 칼리지에서 영문학을 공부한 뒤 중등학교에서 영어 교사로 일했고, 첫 책 Contemporary American Fiction(1992)에는 토바이어스 울프(Tobias Wolff), 앤 비티(Ann Beattie) 같은 작가들을 다룬 평론을 모았다.

그의 인생을 바꾼 것은 같은 해에 나온 두 번째 책이었다. Fever Pitch는 평생 아스널을 따라다닌 경험을 자서전의 형식으로 풀어내며, 경기 일정이 어떻게 팬의 기억을 제 주위로 휘어 놓는지를 솔직하게 털어놓았다. 이 책은 윌리엄 힐 올해의 스포츠 도서상을 받았고, 축구 글쓰기를 기자석에서 끌어내 고해성사의 자리로 옮겨 놓았다. 혼비는 콜린 퍼스(Colin Firth)가 주연을 맡은 1997년 영국 영화의 각본을 직접 썼다. 2005년에는 패럴리 형제가 무대를 보스턴으로 옮겨, 지미 팰런(Jimmy Fallon)을 레드삭스에 미친 남자로, 드루 배리모어(Drew Barrymore)를 그런 그를 야구와 나눠 가져야 하는 여자친구로 내세운 리메이크를 내놓았다.

첫 장편소설 High Fidelity(1995)는 같은 집착을 팝 음악에 겨눴다. 자신을 떠난 여자들까지 포함해 모든 것을 ‘톱 5’ 목록으로 줄 세우는 런던 레코드 가게 주인인 화자는, 독자들이 친구에게서, 그리고 그다지 달갑지 않게도 자기 자신에게서 알아보는 하나의 인간형이 되었다. 스티븐 프리어스(Stephen Frears)는 2000년 존 쿠색(John Cusack)을 기용해 무대를 시카고로 옮긴 영화를 만들었고, 2006년 브로드웨이 뮤지컬은 14회 공연 만에 막을 내렸으며, 2020년 훌루(Hulu) 시리즈는 조이 크라비츠(Zoë Kravitz)를 주인공으로 새로 캐스팅했다.

About a Boy(1998)는 자기가 쓰지도 않은 크리스마스 노래의 저작권료로 먹고사는 30대 남자 윌 프리먼과 한부모 가정에서 자란 어색한 열두 살 소년 마커스를 짝지었다. 크리스 웨이츠(Chris Weitz)와 폴 웨이츠(Paul Weitz) 형제가 연출한 2002년 영화에는 휴 그랜트(Hugh Grant)와 니컬러스 홀트(Nicholas Hoult)가 출연했고, 2014년에는 NBC가 시트콤으로 만들었다. 남편이 갑작스레 도덕적 개종을 겪는 한 의사의 시점으로 전개되는 How to Be Good(2001)은 부커상 1차 후보에 올랐고 WH 스미스 문학상을 받았다. A Long Way Down(2005)은 새해 전야 런던의 한 옥상에 저마다 뛰어내릴 작정인 낯선 네 사람을 모아 놓은 작품으로, 휘트브레드 소설상 최종 후보에 올랐고 2014년 영화화됐다.

그는 오랫동안 각색이라는 거래의 양쪽 모두에서 일해 왔다. 린 바버(Lynn Barber)의 회고록을 캐리 멀리건(Carey Mulligan) 주연으로 옮긴 An Education(2009) 각본으로 아카데미상 후보에 올랐다. 이어 셰릴 스트레이드(Cheryl Strayed)의 도보 여행 회고록을 리스 위더스푼(Reese Witherspoon) 주연의 Wild(2014)로, 콜럼 토이빈(Colm Tóibín)의 소설을 시얼샤 로넌(Saoirse Ronan) 주연의 Brooklyn(2015)으로 각색했는데, 후자로 두 번째 오스카 후보 지명과 함께 영국 아카데미(BAFTA) 우수 영국 영화상을 안았다. 그는 BAFTA 강연에서 이렇게 말했다. “각본에는 어느 정도 객관성을 띤 듯한 온갖 관문이 놓여 있습니다. 각본은 반드시 제대로 작동해야 하죠. 저는 그 점이 정말 좋습니다.” 결혼 상담을 앞두고 펍에서 만나는 부부를 그린 숏폼 시리즈 State of the Union은 에미상을 받았고 두 번째 시즌으로 돌아왔다.

그가 쓰는 거의 모든 글의 밑바닥에는 음악이 흐른다. 미국에서는 Songbook이라는 제목으로 출간된 31 Songs(2003)는 전미도서비평가협회상 최종 후보에 올랐다. 반면 그가 The New Yorker에 쓴 팝 비평은 록 전통주의에 치우쳤다는 이유로 사이먼 레이놀즈(Simon Reynolds)를 비롯한 평론가들의 비판을 받았는데, 그 성향이 가장 잘 드러난 글이 라디오헤드의 Kid A에 대한 미지근한 리뷰였다. 그는 벤 폴즈(Ben Folds)와 함께 만든 앨범 Lonely Avenue(2010)의 가사를 썼고, Dickens and Prince(2022)에서는 빅토리아 시대의 소설가와 미니애폴리스의 펑크 스타가 특별한 종류의 천재성을 공유했다고 주장했다. 2003년부터 The Believer에 연재한 칼럼 「Stuff I’ve Been Reading」은 The Polysyllabic Spree를 시작으로 여러 권의 책으로 묶였다.

지면 밖에서 그가 벌여 온 공적 활동의 상당 부분은 가족에게서 비롯됐다. 장남 대니는 자폐인이며, 혼비는 지금의 ‘앰비셔스 어바웃 오티즘(Ambitious about Autism)’인 트리하우스(TreeHouse) 학교 겸 자선단체 설립에 힘을 보탰고, 단편 앤솔러지 Speaking with the Angel의 수익 일부를 이곳에 기부했다. 2010년에는 데이브 에거스(Dave Eggers)의 ‘826 발렌시아’를 본떠 혹스턴에 어린이 글쓰기 센터 ‘미니스트리 오브 스토리스(Ministry of Stories)’를 공동 설립했다.

그의 책은 500만 부 넘게 팔렸으며, 2004년 BBC 설문조사에서는 영국 문화계에서 가장 영향력 있는 인물 29위에 올랐다. 이후의 장편들도 자신의 공식을 끊임없이 시험했다. Juliet, Naked(2009)는 자취를 감춘 록 가수의 팬들을 따라가는 이야기로, 2018년 이선 호크(Ethan Hawke)와 로즈 번(Rose Byrne) 주연으로 극장에 걸렸다. 1960년대 TV 코미디계에서 경력을 좇는 미인대회 우승자를 그린 Funny Girl(2014)은 시리즈 Funny Woman으로 만들어졌다. Just Like You(2020)는 런던을 배경으로 나이와 계층을 넘나드는 로맨스를 펼쳤다. Cash Out은 2027년 1월 14일 펭귄(Penguin)에서, 미국에서는 그보다 이틀 앞서 리버헤드(Riverhead)에서 출간된다. 커커스(Kirkus)는 벌써부터 이 작품을 두고 근래 그의 소설 가운데 가장 흥미진진하다고 평했다. 응원하는 팀이 제 실력을 보여 주기만을 몇 년씩 기다려 온 팬이라면 누구나 반길 소식이다.

태그: , , , , ,

Google에서 추가하기

토론

댓글 0개가 있습니다.