Name: Les Misérables
Genre: Drama, History, Romance
Released: 2026-10-14T00:00:00+00:00
Duration: 178 min
Cast: Vincent Lindon, Tahar Rahim, Noémie Merlant, Camille Cottin, Benjamin Lavernhe

프랑스 관객은 세대마다 각자의 Les Misérables를 만나고, 그때마다 시대가 빅토르 위고 소설의 어느 면에 마음을 두었는지가 드러난다. 프랑스 박스오피스 정상에 오른 뒤 스페인 극장가에 진출하는 프레드 카바예의 신작은 추격전에 초점을 맞춘다. 가짜 이름으로 새 삶을 꾸린 전과자와 한 사람이 변할 수 있다는 사실을 받아들이지 못하는 경찰 경감의 이야기다. 뱅상 랭동이 장 발장을, 타하르 라힘이 자베르를 연기한다. 프랑스 언론은 이 영화가 앞선 각색작들보다 두 적대자의 대결에 한층 집중했다고 전한다.

이런 선택은 긴 계보에 합류한다. 프랑스 관객 앞에서 장 발장을 맡은 배우로는 해리 바우르, 장 가뱅, 리노 벤투라, 장폴 벨몽도가 있고, 리엄 니슨은 영어권 드라마에서 그를 연기했으며 휴 잭맨은 노래하는 장 발장을 선보였다. 카바예의 영화는 최근 프랑스 대작 시대극 각색이 이어진 흐름의 끝자락에 도착했다. The Three Musketeers와 The Count of Monte Cristo가 알렉상드르 뒤마를 프랑스 관객에게 다시 소개한 바 있다. 하지만 프랑스 개봉 첫 주 성적을 보면 관객이 또 한 편의 장 발장 영화를 필요로 했는지는 확실하지 않다.

캐스팅은 영화가 무엇을 하려는지 가장 분명하게 보여준다. 랭동은 실직한 남성이 굴욕적인 일자리로 내몰리는 이야기를 그린 The Measure of a Man으로 칸영화제 남우주연상을 받았고, 오랫동안 제도에 짓눌리는 선량한 남자의 이미지를 쌓아왔다. 세자르상을 받은 라힘은 자크 오디아르의 A Prophet에서 젊은 수감자 역으로 이름을 알린 뒤, 이번에는 철창 반대편에 선다. 영화가 월드 프리미어로 공식 부문에 초청된 산세바스티안에서 라힘은 자베르를 “상처 입고 버림받은 아이”라고 설명했다. 비스타소가 영화제 현장에서 전한 보도에 따르면, 그는 법 집행을 집착으로 바꾸는 체제에 받아들여진 인물이다. 노에미 메를랑은 판틴을 연기하고, 카미유 코탱과 벵자맹 라베른은 테나르디에 부부로 출연한다. 라베른은 이들을 가난의 작동 방식을 잘 아는 “포식자”라고 표현했다. 그들 자신도 가난을 겪었기 때문이다.

프랑스의 국민적 고전을 맡기에는 카바예가 뜻밖의 선택지다. 그는 Anything for Her에서 아내를 감옥에서 탈출시키려는 교사 역을 랭동에게 맡기는 등 촘촘한 스릴러로 이름을 알렸다. 이 작품은 훗날 할리우드에서 The Next Three Days로 리메이크됐다. 이어 Point Blank와 랭동과 다시 호흡을 맞춘 Mea Culpa를 연출했다. 이후에는 만찬을 배경으로 한 코미디 Nothing to Hide와 점령기를 다룬 드라마 Farewell, Mr. Haffmann으로 영역을 넓혔다. 프랑스어 위키백과의 제작 관련 내용에 따르면, 카바예는 데드라인에 문학적 대작을 만들고 싶다는 오랜 꿈이 있었으며 이번 영화도 자신의 스릴러와 같은 결을 유지할 것이라고 밝혔다. 산세바스티안에서는 각색작들을 통해 이야기를 알게 됐고, 이번 프로젝트를 준비하면서 처음 소설을 읽었다고 털어놓았다. 그는 “리메이크가 아니라 각색”이라고 말했다.

이 주장은 한 번쯤 따져볼 만하다. 대결 구도 자체도 이미 이어져 온 유산이기 때문이다. 워털루 전투에 관한 긴 삽화부터 수녀원과 하수도에 이르기까지, 위고의 소설은 줄거리라기보다 백과사전에 가깝고 영화는 저마다 무엇을 남길지 선택해야 했다. 리엄 니슨과 제프리 러시가 맞붙은 영어권 작품인 빌레 아우구스트의 영화도 이미 책을 쫓는 자와 쫓기는 자의 이야기로 압축했다. 카바예가 내세운 목표는 다르다. 이전 각색작들이 덜어낸 인물과 뉘앙스를 되살리는 것이며, 거의 세 시간에 달하는 러닝타임은 이를 펼쳐 보일 여지를 준다. 다만 이 제목을 최근에 먼저 차지한 영화가 있다. 라지 리의 Les Misérables는 위고의 몽페르메유를 현대 경찰 드라마의 무대로 옮겨 아카데미상 후보에 올랐다. 프랑스 영화가 최근 위고의 작품을 가장 날카롭게 활용한 사례는 시대극이 아니었다는 사실을 일깨운다.

의구심은 비평뿐 아니라 흥행에서도 나온다. 알로시네 집계에 따르면 시사회를 포함한 개봉 첫 주 관객은 48만822명으로, 박스오피스 1위에 올랐지만 The Three Musketeers의 개봉 첫 주 관객 100만 명 이상과 The Count of Monte Cristo의 약 120만 명에는 크게 못 미쳤다. 앙트르뷔가 짚었듯 그렇다. 프랑스 언론은 제작비를 3,300만~4,100만 유로로 추산했고, 퓨어브레이크가 인용한 르 파리지앵은 손익분기점에 도달하려면 관객 400만~500만 명이 필요할 것으로 내다봤다. 예상 관객은 150만~200만 명이다. 프르미에르는 “박스오피스 정상에 올랐지만, 아직 흥행작은 아니다”라고 정리했다. 평단의 평가는 엇갈린다. 알로시네에서 언론 평점은 5점 만점에 3.1점, 관객 평점은 4점이다. 레 앵록큅티블은 “정치적 의미가 텅 빈 시대극 블록버스터”라고 평했고, 리베라시옹은 더욱 혹독했다. 산세바스티안에서 센사신은 위고 원작에 충실한 점이 영화의 가장 큰 장점인 동시에 주된 한계가 됐다고 썼다. 프랑스 관객은 최근 에리크 베스나르의 Jean Valjean으로도 장 발장을 만났다. 이 영화는 소설의 첫 장들을 다뤘다. 하지만 이런 사실만으로는 충실한 각색과 거의 세 시간에 걸친 시대극이 라지 리의 영화보다 가난에 관해 더 직접적으로 말할 수 있는지 답을 내리지 못한다.

프레드 카바예의 레 미제라블 첫 촬영일, 시대 의상을 입은 엑스트라들과 슬레이트 — *Les Misérables* 촬영 현장, 첫 촬영일(2025)

앙상블에는 코제트 역의 메건 노섬, 마리우스 역의 바실리 슈나이더, 에포닌 역의 마리 콜롱, 젊은 장 발장 역의 루이 페레, 미리엘 주교 역의 프레데리크 피에로도 이름을 올렸다. 카바예가 각본을 썼고, 리샤르 그랑피에르(Eskwad)와 올리비에 델보스크(Curiosa Films)가 제작을 맡았다. StudioCanal, TF1 Films Production, Canal+와 Netflix도 참여했다. 촬영은 드니 루덴이, 음악은 크리스토프 줄리앙이 담당했다. StudioCanal은 프랑스, 영국, 독일, 오스트리아, 폴란드, 베네룩스, 이탈리아, 호주, 뉴질랜드에서 월드 세일즈와 자체 배급을 맡는다.

Les Misérables는 제74회 산세바스티안 국제영화제(2026년 9월 18~26일) 경쟁 부문에서 처음 공개됐으며, 프랑스에서는 2026년 10월 14일 개봉했다. 러시아에서는 11월 4일, 스페인에서는 Beta Fiction Spain 배급으로 11월 6일, 걸프 지역 여러 시장에서는 11월 12일, 독일에서는 2027년 3월 25일 개봉한다. 11월 21일에는 홍콩 프랑스 영화제에서도 상영된다. 러닝타임은 178분이다. 미국과 영국 개봉일은 아직 발표되지 않았다.