‘위험한 만찬’ 프레드 카바예 감독, ‘레미제라블’을 추격극으로 바꾸다

프레드 카바예

Photo via The Movie Database (TMDB)

출생	1967년 12월 14일 프랑스 렌
직업	영화감독, 각본가
대표작	위험한 만찬, 포인트 블랭크, 애니씽 포 허

빅토르 위고의 문장 하나가 프레드 카베이에게 레미제라블을 다시 영화로 만들고 싶다는 마음을 심어줬다. 자베르의 출생에 관한 대목이었다. 경감은 아버지가 갤리선에서 노역하던 시절, 점쟁이인 어머니가 감옥에서 낳은 아들이다. 반세기 동안 장 발장을 쫓는 경찰관은 자신이 어디에서 비롯됐는지 보여주는 바로 그 존재를 없애려 한다. “사실 자베르는 다스 베이더예요.” 카베이는 영화가 개봉한 주에 한 인터뷰에서 말했다. 러닝타임이 세 시간에 가까운 그의 영화는 뱅상 랭동이 연기한 장 발장과 타하르 라힘이 맡은 자베르를 맞세우고, 이야기를 추격전으로 풀어간다. 법의 경계 밖으로 밀려난 평범한 남자들을 그린 짧고 빠른 스릴러로 이름을 알린 감독에게 지금까지 가장 큰 도박이다. 할리우드와 서울이 앞다퉈 리메이크 판권을 사들였던 바로 그 영화들 말이다.

그에 앞서 카베이는 사진을 찍었다. 렌에서 자라 collège de La Motte Brûlon에 다닌 그는 패션 사진작가가 됐다. 사람의 얼굴을 연출하기 훨씬 전부터 구도를 잡는 법을 익힌 일이었다. 단편영화를 만들고 기욤 르망과 각본을 함께 쓰면서 영화계로 발을 넓혔고, 이 협업은 그의 첫 10년을 좌우했다. 렌은 좀처럼 그를 놓아주지 않았다. Stade Rennais의 오랜 서포터인 그는 영화 곳곳에 구단을 향한 작은 오마주를 숨겨둔다.

그가 만든 단편 네 편은 1996년부터 2003년 사이에 나왔다. 1967년 12월 14일생인 카베이는 첫 장편이 2008년 12월 극장에 걸렸을 때 마흔한 살을 앞두고 있었다. 기욤 르망과 함께 각본을 쓴 애니씽 포 허에서 뱅상 랭동은 학교 교사를 연기한다. 다이앤 크루거가 맡은 그의 아내는 자신이 저지르지 않았다고 주장하는 살인죄로 수감된다. 항소할 방법이 모두 사라지자 남편은 아내를 탈옥시킬 방법을 연구한다. 이 영화는 세자르상 신인 감독상 후보에 올랐고, 2년 뒤 폴 해기스가 피츠버그를 배경으로 러셀 크로와 엘리자베스 뱅크스 주연의 쓰리 데이즈로 리메이크했다. 2024년에는 힌디어판 Savi도 나왔다.

2010년작 포인트 블랭크는 같은 공식을 더 날렵하게 다듬었다. 질 르루슈는 간호조무사 역을 맡았다. 임신한 아내가 납치되고, 범인들은 병원 침대에 누워 있는 부상당한 금고털이범 로슈디 젬을 탈출시키라고 그를 협박한다. 이후 영화는 거의 숨 돌릴 틈 없이 파리를 가로지른다. 첫 작품과 마찬가지로 국경을 넘어갔다. 한국은 2014년 표적으로 리메이크했고, Netflix는 2019년 프랭크 그릴로와 앤서니 매키가 출연하는 미국판을 공개했다. 기욤 르망과 함께 쓴 세 번째 스릴러 더 체이스에서는 2014년 르루슈와 랭동이 다시 만났다. 그 사이 카베이는 파트리스 르콩트의 La Guerre des miss 각본을 공동 집필했고, 장 뒤자르댕과 르루슈가 출연한 옴니버스 코미디 플레이어스의 프롤로그를 연출했다.

이후 그는 분위기를 바꿨다. 2016년 개봉한 페니 핀처에서 대니 분은 한 푼도 쓰지 못하는 남자를 연기했다. 이 영화는 프랑스 개봉 첫 주에 관객 100만 명 이상을 동원하며 박스오피스 1위에 올랐고, 최종 관객 수는 300만 명에 가까웠다. 2년 뒤 나온 위험한 만찬은 파올로 제노베세의 퍼펙트 스트레인저를 리메이크한 작품이다. 친구들이 저녁 식사 자리에서 휴대전화로 오는 모든 메시지를 서로에게 공개하기로 하는 이야기로, 베레니스 베조와 로슈디 젬, 뱅상 엘바즈, 쉬잔 클레망이 식탁에 둘러앉았다. 관객은 거의 160만 명이 들었다.

카베이의 이력에서 다소 난처한 대목은 바로 여기다. 해외에서 자신의 원작을 리메이크하는 감독이 정작 가장 꾸준한 흥행작 가운데 하나는 다른 사람의 작품을 다시 만들며 내놓았다. 그 원작은 이제 기네스 세계기록이 역사상 가장 많이 리메이크된 영화로 기록한 작품이다. 평단은 오랫동안 그를 작가라기보다 솜씨 좋은 기술자로 분류해왔다. The Hollywood Reporter는 페니 핀처가 중반부터 코미디의 동력을 잃고, 3막에서 어설픈 반전에 기대고 있다고 평했다. 레미제라블이 황금조개상 경쟁 부문에 오른 산세바스티안 영화제에서 Cineuropa의 파비앵 르메르시에는 이 영화를 “대중의 호응을 노린 대형 가족 오락물”이자 국제 경쟁 부문에 “다소 의아한 선택”이라고 불렀다. 프랑스의 한 평론은 교과서처럼 고전적인 작품이라고 평했다. 카베이는 이런 투박함을 의도적인 선택이라고 말한다. 그는 카메라 기교를 부리고 싶지 않았다며, 그런 기법은 “감독으로서 제 자존심만 만족시켰을 것”이라고 했다.

그의 활동 영역은 계속 넓어졌다. 2022년 1월 개봉한 페어웰 미스터 하프만은 몰리에르상 4관왕에 오른 장필리프 다게르의 희곡을 각색했다. 점원 역을 다시 맡은 르루슈가 점령기 동안 유대인 고용주인 다니엘 오퇴유를 숨겨주는 이야기이며, 사라 지로도는 점원의 아내로 출연한다. 2024년에는 시대극 소동극 Les Chèvres !가 뒤를 이었다. 대니 분이 한 번도 재판에서 이겨본 적 없는 변호사를 연기하며, 프랑스 원수를 살해한 혐의를 받는 염소를 변호해야 한다. 상대역은 제롬 코망되르가 맡았다. TV 작품으로는 파리 지하묘지를 배경으로 나탈리 베이가 주연한 Canal+ 스릴러 Nox의 각본을 공동 집필했다.

레미제라블 영화화 소식은 2024년 1월 발표됐고, 한 달 뒤 랭동이 장 발장 역에 합류했다. 그와 함께 노에미 메를랑이 팡틴, 카미유 코탱과 뱅자맹 라베르뉴가 테나르디에 부부, 메건 노섬이 코제트, 바실리 슈나이더가 마리우스를 연기한다. 제작자 리샤르 그랑피에르와 올리비에 델보스크는 제작비를 4,000만 유로로 책정했다. Studiocanal이 투자했고, 프랑스에서는 TF1과 Netflix도 추가 자금을 댔다. 촬영은 2025년 7월 시작해 파리에서 지롱드까지 이어졌으며, 총 17주 동안 진행됐다. 카베이는 주요 참고작으로 서부극을 꼽는다. 세르조 레오네의 작품뿐 아니라 늑대와 춤을, 오픈 레인지, 몬태나도 포함된다. 배경을 현대로 옮기자는 제안은 거부했다. “레미제라블을 현대화할 필요는 없습니다.”

이 영화는 2026년 9월 18일 산세바스티안 영화제 경쟁 부문에서 처음 공개됐고, 10월 14일 프랑스에서 개봉했다. 첫 주 관객은 480,822명이었고, AlloCiné에 따르면 둘째 주에는 428,273명이 관람했다. 감소 폭은 11%에 불과해 누적 관객 수는 90만 명을 넘어섰다. Le Parisien은 제작비를 회수하려면 관객 400만~500만 명이 필요하다고 추산했다.

차기작은 아직 발표되지 않았다. 앞으로 몇 주 사이에 평론가들이 제기한 질문보다 한층 구체적인 답이 나올 것이다. 프랑스 스릴러를 군더더기 없이 빚어온 장인이 국가적 문학 유산을 블록버스터 규모로 감당할 수 있을까. 그리고 프랑스의 웅장한 문학 서사들을 되살리려는 제작자들은 그에게 또 다른 작품을 맡길까.