뮤지션

조세핀 베이커, 세인트루이스의 어린 하녀에서 파리 뮤직홀의 별이 된 가수

Penelope H. Fritz
Google에서 추가하기
조세핀 베이커
조세핀 베이커
Photo: Studio Harcourt / Public domain, via Wikimedia Commons
출생1906년 6월 3일
미국 미주리주 세인트루이스
사망1975년 4월 12일 (68)
직업가수, 무용수
수상레지옹 도뇌르 슈발리에 훈장 · 1939–1945 무공 십자장 · 로제트 부착 프랑스 레지스탕스 메달

카지노 드 파리(Casino de Paris)의 무대에서는 밤마다 미주리 출신의 한 여성이 각광 앞까지 걸어 나와 자신에게는 두 개의 사랑, 곧 조국과 파리가 있다고 노래했다. 객석은 그 노래를 프랑스에 바치는 찬사로 들었다. 하지만 가수 자신은 그 가사의 어느 쪽 절반이 진심으로 부르기 더 어려운지 알고 있었다. 그녀가 태어난 나라는 어린 그녀를 남의 집 하녀로 부렸고, 흑인들의 집이 불타며 붉게 물든 이스트세인트루이스의 밤하늘을 보여 주었으며, 훗날에는 맨해튼의 가장 세련된 업소들이 그녀 앞에서 문을 닫게 될 터였다. 조세핀 베이커(Josephine Baker)는 인생의 후반부 내내 그 첫 번째 사랑이 노래에 걸맞은 존재가 되도록 애썼다.

프랑스는 오래전에 자기 몫의 빚을 청산했다. 베이커의 유해는 모나코에 묻혀 있지만, 그녀의 이름은 팡테옹의 기념비에 새겨져 있다. 흑인 여성으로서는 처음으로 그곳에 안치되는 영예를 얻은 것이다. 올가을에는 파리 오페라가 팔레 가르니에에서 그녀를 다룬 음악극으로 시즌의 막을 올렸고, 같은 시기 FKA 트위그스(FKA twigs)는 베이커의 의상을 입고 전기 영화 촬영을 마무리했다. 반면 미국 쪽의 빚은 여전히 할부로 갚아지는 중이다. 지난주 마이애미비치는 베이커가 인종 분리된 객석 앞에서는 노래하지 않겠다고 거부했던 나이트클럽 자리에 세울 역사 표지판의 디자인을 공개했다.

코러스 라인 맨 끝의 소녀

프리다 조세핀 맥도널드(Freda Josephine McDonald)는 1906년 6월 3일 세인트루이스에서 세탁부 캐리 맥도널드(Carrie McDonald)의 딸로 태어났다. 출생증명서에 아버지는 그저 “Edw”라고만 적혀 있었는데, 아들 장클로드 베이커(Jean-Claude Baker)는 이 수수께끼를 어머니 생애에서 가장 고통스러운 대목이라고 했다. 여덟 살 무렵 그녀는 이미 백인 가정에 들어가 살며 가사 일을 했고, 한 고용주는 비누를 너무 많이 썼다며 그녀의 손을 불로 지졌다. 열한 살이던 1917년 여름에는 미시시피강의 미주리 쪽 강변에서, 강 건너 흑인 동네에 폭도들이 불을 지르고 가족들이 “등에 걸친 옷가지 말고는 아무것도 없이” 다리를 건너 도망치는 광경을 지켜보았다. 그녀가 평생 쓴 성은 두 번째 남편 윌리 베이커(Willie Baker)에게서 온 것으로, 베이커는 열다섯 살에 그와 결혼했다가 소속 극단이 뉴욕 공연을 잡자 그를 떠났다.

1921년 브로드웨이를 휩쓴 흑인 배우들만의 레뷔 Shuffle Along의 순회 공연단에서 베이커는 코러스 라인 맨 끝, 웃음을 담당하는 자리에 선 무용수였다. 그녀는 눈을 사팔뜨기로 모으고 일부러 박자를 놓치며 웃음을 끌어냈다. The Chocolate Dandies에서는 발코니석에서 마임 배우 조니 허긴스(Johnny Hudgins)를 어찌나 유심히 지켜보았던지, 허긴스는 자신이 새 동작을 고안하면 바로 다음 날 밤 베이커가 그것을 무대에서 써먹는다고 불평할 정도였다.

깃털 치마, 그리고 그것이 팔아넘긴 환상

베이커는 1925년 배를 타고 프랑스로 건너갔고, 10월 2일 샹젤리제 극장(Théâtre des Champs-Élysées)에서 La Revue nègre로 데뷔해 깃털 몇 가닥만 걸친 채 조 알렉스(Joe Alex)와 함께 ‘야생의 춤(Danse sauvage)’을 추었다. 그때 그녀의 나이 열아홉이었다. 얼마 지나지 않아 그녀는 계약을 깨고 폴리 베르제르(Folies Bergère)의 간판스타가 되었고, 그곳의 La Folie du jour에서 훗날 재즈 시대를 상징하는 기호가 된 인조 바나나 치마를 처음 입었다. 어니스트 헤밍웨이(Ernest Hemingway)는 그녀를 “누구도 본 적 없는 가장 센세이셔널한 여인”이라 불렀고, 알렉산더 콜더(Alexander Calder)는 철사를 구부려 그녀의 실루엣을 빚었다.

그러나 이 의상은 그림엽서가 보여 주는 것보다 훨씬 냉정하게 들여다볼 필요가 있다. 프랑스가 자국의 식민 제국을 하나의 구경거리로 팔던 시절, 파리는 세인트루이스 출신의 미국인이 자신들이 상상하는 ‘아프리카의 야만인’을 연기하는 모습을 돈을 내고 구경했다. 베이커는 그 역할을 다 안다는 듯 능청스럽게 소화했다. 정글 장면 내내 익살스러운 표정을 지으며, 이 농담의 대상이 바로 당신들이라는 걸 눈치챌 수 있겠느냐고 객석에 도전하는 듯했다. 그래서 그녀를 옹호하는 이들은 베이커가 백인 남성의 시선에 봉사한 것이 아니라 오히려 그 시선을 조종했다고 주장한다. 문제는 객석이 언제나 그것을 알아차린 것은 아니라는 데 있다. 어느 쪽이든 환상은 팔려 나갔고, 그녀의 초기 레퍼토리 역시 같은 이국적 장식에 기대고 있었다. 1930년 그녀가 다시 무대에 올린 La Petite Tonkinoise도 그 예로, 인도차이나에 주둔한 프랑스 병사와 그의 어린 연인을 그린 식민지 시대의 뮤직홀 넘버였다.

춤 다음에 찾아온 목소리

베이커가 처음으로 직업 가수로서 노래한 것은 1930년, 카지노 드 파리의 새 레뷔에서 J’ai deux amours를 맡으면서였다. 뱅상 스코토(Vincent Scotto)가 곡을 쓰고 제오 코제르(Géo Koger)와 앙리 바르나(Henri Varna)가 가사를 붙인 노래였다. 그녀가 멜로딕 재즈 뒤 카지노 드 파리(Melodic Jazz du Casino de Paris)와 함께 컬럼비아(Columbia)에서 녹음한 이 곡은 지금도 사람들이 그녀의 이름과 함께 떠올리는 노래다. 1926년 영어로 첫 녹음을 했던 베이커는 이제 프랑스어로 노래했고, 이후 발베르그(Wal-Berg)와 조 부용(Jo Bouillon)의 오케스트라를 이끌고 무대에 섰다. 1931년에는 쿠바의 소설가 알레호 카르펜티에르(Alejo Carpentier)가 그녀의 노래에서 들리는 룸바에 관한 글을 쓰기도 했다.

음반의 뒤를 이어 영화가 찾아왔다. 마르크 알레그레(Marc Allégret) 감독의 Zouzou는 그녀를 장 가뱅(Jean Gabin)과 짝지우며 C’est lui를 안겨 주었고, 에드몽 T. 그레빌(Edmond T. Gréville) 감독의 Princesse Tam Tam에서는 코미디언 하모니스츠(Comedian Harmonists)와 함께 Sous le ciel d’Afrique를 불렀다. 미국의 반응은 시큰둥했다. 1936년 브로드웨이 Ziegfeld Follies 무대는 실패로 끝났고, 시사주간지 『타임(Time)』은 인종 비하 표현으로 그녀를 깎아내렸으며, 공연 후반에는 집시 로즈 리(Gypsy Rose Lee)가 그녀의 자리를 대신했다. 베이커는 파리로 돌아갔고, 1937년 사업가 장 리옹(Jean Lion)과 결혼하면서 프랑스 시민이 되었다.

정보원이 된 가수

1939년 9월 전쟁이 터지자 프랑스 군사정보부는 그녀를 ‘명예 통신원’으로 포섭했다. 베이커는 방첩 장교 자크 압테(Jacques Abtey)와 손잡고 대사관 리셉션에서 오가는 이야기를 수집했고, 쪽지를 옷 안에 핀으로 꽂거나 투명 잉크로 적어 날랐다. 프랑스가 패전한 뒤에는 도르도뉴에 빌려 살던 밀랑드 성(Château des Milandes)에 사람들을 숨겨 주었고, 이후 북아프리카 곳곳에서 연합군 장병들을 위해 노래했으며, 1945년 9월 전역할 때까지 프랑스 제1군을 따라 전선으로 향했다. 프랑스는 그녀에게 무공십자훈장(Croix de guerre)과 레지스탕스 훈장을 수여하고 레지옹 도뇌르 슈발리에 훈장을 서훈했다.

무지개 부족, 그리고 그 청구서

1947년 조 부용과 결혼한 베이커는 밀랑드 성을 사들여 일본, 콜롬비아, 핀란드, 코트디부아르 등 여덟 개 나라에서 입양한 열두 명의 아이로 성을 채웠다. 그녀는 이들을 ‘무지개 부족’이라 부르며, 인종과 종교가 다른 아이들도 형제자매로 자랄 수 있다는 증거로 삼았다. 동시에 그녀는 성을 입장료를 받는 관광 명소로 운영해 방문객들이 이 가족을 구경할 수 있게 했는데, 유지비가 그녀의 재산을 집어삼켰다. 아들 자리(Jarry)는 어머니가 자신이 동성애자라는 사실을 알게 된 뒤 열다섯 살의 자신을 아르헨티나에 있는 부용에게 보내 버렸다고 밝힌 바 있다. 다만 두 사람은 훗날 화해했다. 1960년대 말 베이커는 채권자들에게 성을 빼앗겼고, 모나코의 그레이스 왕비(Princess Grace)가 로크브륀에 집을 마련하도록 도왔다.

미국이 객석을 바꾸게 만들다

1951년 1월 10일 마이애미비치의 코파 시티(Copa City) 공연을 앞두고, 베이커의 계약서에는 인종과 무관하게 관객을 입장시켜야 한다는 조항이 들어 있었다. 이후 비슷한 조항은 그녀의 미국 공연 계약서에 기본으로 들어가게 되었다. 그해 10월 그녀는 맨해튼의 스토크 클럽(Stork Club)이 자신에게 서빙을 거부했다고 고발하며, 한때 우군이었고 그 자리에 함께 있던 칼럼니스트 월터 윈첼(Walter Winchell)을 질타했다. 윈첼은 자신의 칼럼에서 그녀를 공산주의 동조자로 몰아갔고, 미국 내 공연 섭외는 뚝 끊겼다. 1963년 워싱턴 행진에서 베이커는 자유프랑스군 군복을 입고 마틴 루서 킹 주니어(Martin Luther King Jr.) 곁에 섰다. 공식 연설자 명단에 오른 유일한 여성이었다. 카네기홀(Carnegie Hall)은 1973년에야 마침내 그녀를 무대에 세웠다.

보비노, 그리고 마지막 인사

1975년 3월 24일, 베이커는 무대 인생 50주년을 기념하는 레뷔 Joséphine à Bobino의 막을 올렸다. 후원자 가운데에는 레니에 대공(Prince Rainier)과 그레이스 왕비도 있었다. 열네 번째 공연 다음 날 아침 그녀는 뇌출혈로 쓰러졌고, 1975년 4월 12일 파리의 피티에살페트리에르 병원에서 예순여덟의 나이로 세상을 떠났다. 마들렌 성당에서 군장(軍葬)의 예를 갖춘 장례식이 치러진 뒤 그녀는 모나코에 묻혔다. 2021년 11월 30일, 그녀가 프랑스 국적을 취득한 날을 기념해 베이커는 팡테옹에 안치되었지만, 유해는 원래 있던 곳에 그대로 남았다.

두 개의 사랑, 하나는 아직도 망설이는 중

탄생 120주년을 맞은 올해, 그녀를 기리는 움직임은 한층 빨라졌다. 9월 9일부터 19일까지 파리 오페라는 팔레 가르니에에서 Perle noire : Méditations pour Joséphine을 무대에 올렸다. 음악은 타이숀 소리(Tyshawn Sorey), 연출은 피터 셀러스(Peter Sellars)가 맡았고, 소프라노 줄리아 불록(Julia Bullock)이 베이커를 연기했다. 9월부터 11월 중순까지는 마이무나 두쿠레(Maïmouna Doucouré) 감독이 파리와 도르도뉴, 소피아에서 베이커의 이름을 제목으로 내건 전기 영화를 촬영했다. FKA 트위그스가 타이틀 롤을 맡고 언재뉴 엘리스테일러(Aunjanue Ellis-Taylor)가 출연하며, 베이커의 아들 장클로드 베이커와 브라이언 부용 베이커(Brian Bouillon Baker)가 지지를 보탰다. 스튜디오카날(StudioCanal)은 이달 아메리칸 필름 마켓(American Film Market)에서 첫 스틸을 공개했으며, 프랑스와 영국, 독일을 비롯한 일곱 개 지역에서 영화를 직접 배급할 예정이다.

개봉일은 아직 정해지지 않았고, 미국 배급사도 발표되지 않았다. 마이애미비치에서는 옛 코파 시티 자리인 데이드 대로 1301번지(1301 Dade Boulevard)에 영구 표지판이 세워질 예정이다. J’ai deux amours는 지금도 파리로 끝을 맺는다. 그녀가 가사에서 맨 앞에 둔 나라는, 그녀가 그곳을 떠나 배에 오른 지 한 세기가 지난 지금도 그녀를 어떻게 무대에 세워야 할지 여전히 궁리하고 있다.

주요 디스코그래피

  • Encores Américaines (1951)
  • Joséphine Baker (1953)
  • Paris mes amours (1959)
  • Olympia – Palmarès des chansons (1968)

태그: , , , , ,

Google에서 추가하기

토론

댓글 0개가 있습니다.