하이너 라우터바흐, 방탕을 고백한 독일 배우가 지금 연기하는 역사의 죄

하이너 라우터바흐

Photo: Stuart Mentiply / GFDL 1.2, via Wikimedia Commons

출생	1953년 4월 10일 독일 쾰른
직업	배우
대표작	엑스페리먼트, 콜리니 케이스, 스탈린그라드
수상	독일 영화상 (공동) · 밤비상 · 바이에른 영화상 · 바이에른 텔레비전상 · 바이에른 영화상 (명예) · 바이에른 헌법 훈장

하이너 라우터바흐는 한때 자신의 회고록에 결코 잊히지 않을 제목을 붙였다. Nichts ausgelassen, 말 그대로 ‘빠뜨린 것 없이 전부’라는 뜻이다. 음주와 약물, 결혼 생활과 긴 밤들에 관한 이야기였다. 독일 타블로이드 신문이 이미 단편적으로 기록해 온 내용이기도 했고, 그는 실제로 그 모든 것을 책에 담았다. 하지만 그 책은 방탕한 시절이 지나간 뒤 같은 사람이 어디에 이르게 될지는 예측하지 못했다. 오늘날 독일 TV는 이 나라가 짊어진 무거운 과거의 잔재를 다뤄야 할 때 그를 찾는다. 아우슈비츠 피고인, 나치 범죄가 공소시효 만료로 처벌을 피할 수 있었던 과정을 드러내는 법정의 저명한 변호사, 경찰을 더는 기다리지 않는 유대인 생존자가 그가 맡은 인물들이다.

서독 시청자 한 세대에게 그는 잘 차려입은 매끈하고 냉소적인 남자였다. 그를 다룬 영화 작가의 책은 그런 유형을 Der sanfte Macho, 즉 ‘부드러운 마초’라고 요약했다. 많은 이들이 배역과 배우가 다르지 않다고 여겼고, 회고록 역시 그런 인상을 뒤집지는 못했다. 하지만 그의 경력은 좀 더 엄격한 이야기를 들려준다. 겉으로 드러난 이미지 뒤에는 연기보다 먼저 기술을 익힌 장인이 있고, 그는 거의 한 시즌도 쉬지 않고 일해 왔다.

그는 1953년 4월 10일 쾰른에서 태어났다. 아버지 한스 라우터바흐는 쾰른에서 배관업을 했다. 대안은 말 그대로 현실적이었다. 학교를 그만둔 뒤 가스·수도 배관 기술을 배웠다. 1970년부터 쾰른의 극장 Theater der Keller에 딸린 연극학교 Schauspielschule der Keller에서 공부했고, 이후 쾰른과 뷔르츠부르크, 뮌헨에서 무대에 섰다. 1970년대 중반의 첫 스크린 출연작은 전기 작가들이 건너뛰고 싶어 할 법한 작품들이다. 성 코미디 시리즈 Schulmädchen-Report 세 편과 범죄 제보 프로그램 Aktenzeichen XY … ungelöst의 재연 장면이 그것이다.

1985년 개봉한 도리스 되리의 Männer가 모든 것을 바꿔 놓았다. 영어 제목은 Men…이다. 라우터바흐는 성공한 광고인 율리우스 암브루스트를 연기했다. 아내의 외도를 알게 된 그는 아내의 연인에게 정체를 밝히지 않은 채 그가 사는 공동 아파트로 들어간다. 연인 역은 우베 옥센크네히트가 맡았다. 이 코미디로 두 배우는 스타가 됐다. 1986년 독일 영화상에서는 두 사람이 연기상을 함께 받으며 금색 필름 리본을 수상했다.

텔레비전은 그의 성공을 안정적인 자리로 이어 줬다. 1994년부터 1997년까지 범죄 시리즈 Faust 24편에서 함부르크 형사 오스카르 파우스트를 연기했고, 1996년에는 디터 베델과 5부작 스릴러 Der Schattenmann을 함께했다. 헬무트 디틀은 1997년 뮌헨의 한 레스토랑을 무대로 한 앙상블 풍자극 Rossini에서 그를 영화 제작자 오스카르 라이터로 캐스팅했다. 괴츠 게오르게와 마리오 아도르프도 함께 출연했다. 1998년 디트리히 슈바니츠의 소설을 각색한 Der Campus에서는 학생의 고발로 경력이 무너지는 사회학 교수를 맡았다. 요제프 필스마이어의 2000년작 Marlene에서는 제작자 에리히 포머로 출연했다.

같은 시기에는 타블로이드 신문 1면을 장식한 또 다른 라우터바흐도 있었다. 그는 배우 카트야 플린트와 1985년부터 2001년까지 결혼 생활을 했지만, 두 사람은 1991년 별거에 들어갔고 아들을 하나 뒀다. 1996년부터 2000년까지는 배우 제니 엘버스와 교제했다. 2006년 Nichts ausgelassen이 출간되자 그는 이런 관계와 그 주변의 방탕한 생활을 이례적으로 솔직하게 털어놓았고, 인터뷰에서는 그 어떤 일도 후회하지 않는다고 말해 왔다. 하지만 그 솔직함은 그의 작품이 받아들여지는 방식에도 영향을 미쳤다. 책은 삶을 헤드라인으로, 연기를 각주로 만들었고, 이후 몇 년간 그의 프로필 기사는 밤마다 벌어진 일들로 되돌아가곤 했다. 그가 어느 정도 자초한 ‘매력적인 난봉꾼’이라는 고정관념도 굳어졌다. 정작 그의 가장 좋은 연기가 그 이미지에서 벗어나고 있던 바로 그때였다.

그 변화는 최근 15년 동안 가장 뚜렷하게 드러난다. 표도르 본다르추크의 러시아 전쟁 대작 스탈린그라드에서 그는 2013년 광신적인 독일군 중령을 연기했다. 영어권에는 Welcome to Germany라는 제목으로 알려진 지몬 페어회펜의 Willkommen bei den Hartmanns는 2016년 그의 허영심을 코미디의 소재로 삼았다. 아내가 나이지리아 난민을 집으로 데려오는 동안 나이 들어가는 현실과 싸우는 수석 외과의사 역이었다. 국제적으로 The Collini Case라는 제목으로 개봉한 마르코 크로이츠파인트너의 2019년작 Der Fall Collini에서 그는 존경받는 변호사 리하르트 마팅거를 맡았다. 서독 법률의 조용한 개정으로 나치 시대 범죄가 공소시효 만료로 처벌을 피하게 된 과정을 다룬 영화다. 2023년 공개된 시리즈 Deutsches Haus에서는 영어권 제목이 The Interpreter of Silence인 이 작품에서 프랑크푸르트 아우슈비츠 재판의 실제 피고인 중 한 명인 빌헬름 보거를 연기했다. 이듬해 Turmschatten에서는 네오나치가 입양한 딸을 공격하자 직접 나서기로 결심하는 홀로코스트 생존자 에프라임 자미르 역을 맡았다.

많은 시청자가 그의 얼굴과 연결 짓지 못하는 또 하나의 경력이 있다. 1990년까지 라우터바흐는 크리스토퍼 워컨의 독일어 고정 성우였으며, 여기에는 디어 헌터도 포함된다. 케빈 코스트너와 리처드 기어, 제라르 드파르디외의 목소리 연기도 맡았다. 2003년에는 독일영화아카데미 창립 회원 가운데 한 명이 됐고, 2019년에는 Hochschule Macromedia의 명예교수가 됐다. 같은 해 독일의 유명 인사들이 진행하는 유료 온라인 영상 강의 플랫폼 Meet Your Master도 출범시켰다.

70대 배우로서는 보기 드물 만큼 최근 활동이 빼곡하다. 2025년 11월 방영된 ARD 스릴러 Hagen Benz – Das Böse in dir에서 그는 제목 속 인물인 전직 형사 역을 맡았고, 율리아 코시츠와 함께 출연했다. 2026년 2월에는 마르크 로테문트의 로맨틱 코미디 Ein fast perfekter Antrag에서 이리스 베르벤과 처음으로 스크린 속 부부가 됐다. 라우터바흐는 식당 리뷰를 꼬치꼬치 따져 쓰는 은퇴한 홀아비 발터를 연기했다. 5월에는 루트비히 토마의 풍자를 현대적으로 재해석한 다비트 디틀의 작품 Ein Münchner im Himmel – Der Tod ist erst der Anfang이 공개됐다. 라우터바흐는 프란츠 크사버 첼러 역을 맡았다. 디틀은 Rossini를 연출한 감독의 아들이다. 2026년 10월 30일 넷플릭스는 바네사 요프가 연출한 앙상블 코미디 Das Geschenk를 공개했다. 해외에서는 The Birthday Gift라는 제목으로 스트리밍된 이 작품에서 그는 잔 구르소가 연기한 인물의 괴짜 아버지 한스 역을 맡았다. 아이의 생일 파티가 엉망으로 무너지는 이야기다.

2001년 9월 그는 레바논 태생 모델 빅토리아 스카프와 결혼했다. 두 사람에게는 2002년생 딸 마야와 2007년생 아들이 있으며, 슈타른베르크 호숫가 장크트 하인리히에서 살고 있다. 라우터바흐는 술을 끊었다고 밝혔으며, 아내가 없었다면 해내지 못했을 것이라고 말해 왔다.

다음 행선지는 무대다. 2027년 2월부터 독일 투어 공연 Like a Hobo에 나선다. 마크 트웨인과 존 스타인벡, O. 헨리의 이야기를 기타리스트 티모 그로스와 쾰른 블루스 클럽의 블루스 연주에 맞춰 들려주는 무대로, 3월 말까지 이어진다. 반세기 동안 독일 영화관에서, 그것도 자주 다른 사람의 목소리로 들려 온 배우에게는 의미심장한 선택이다. 이번에는 이야기의 선택권이 그에게 있고, 빠뜨릴 필요도 없다.