레지널드 힐, TV 드라마보다 훨씬 기묘한 『Dalziel and Pascoe』 시리즈를 쓴 추리 작가

레지널드 힐

출생	1936년 4월 3일 잉글랜드 웨스트하틀풀
사망	2012년 1월 12일 (75)
직업	소설가
수상	마카비티 어워즈 · 베스트 노벨상(배리 어워드) · Cartier Diamond Dagger

두 여성이 이제 달지엘과 파스코라는 이름을 이어받는다. ITV와 BritBox가 레지널드 힐(Reginald Hill)의 요크셔 형사들을 주인공으로 새 시리즈를 제작한다. 케리 고들리먼이 안드레아 달지엘 경위, 니나 싱이 페이지 파스코 경사 역을 맡는다. 새 시리즈를 다룬 거의 모든 보도는 이 성별 교체를 앞세웠다. 하지만 더 흥미로운 질문은 새 작가들이 원작을 펼쳤을 때 무엇을 발견할 것인가다. 10여 년 전 세상을 떠난 힐은 자신을 유명하게 만든 BBC 드라마보다 훨씬 더 기묘하고 영리하며 덜 안온한 범죄소설을 한 선반 가득 남겼다.

힐이 그린 앤디 달지엘은 뚱뚱하고 고집불통이며 절차 따위에는 무심하다. 피터 파스코는 마르고 대학 교육을 받았으며 규정을 꼼꼼히 지킨다. 두 사람의 마찰은 거의 40년 동안 시리즈를 이끌었지만, 힐은 이를 실험을 위한 틀로 활용했다. 시간 순서를 뒤섞고, 과거의 편지와 일기장을 수사 한복판에 끼워 넣었으며, 단 한 명의 작가나 예술 작품을 중심으로 소설 한 권을 통째로 구성하기도 했다. 어떤 사건은 누구도 법정에 서지 않은 채 끝나기도 했다.

레지널드 찰스 힐은 1936년 4월 3일 웨스트하틀풀에서 태어났다. 아버지 레그 힐은 프로 축구 선수였고, 힐이 세 살 때 가족은 잉글랜드 북서부로 이주해 그는 칼라일에서 학교를 다녔다. 어머니는 추리소설 황금기의 작가들을 좋아했고, 힐은 어머니가 빌려온 도서관 책을 가져다주면서 장르를 접했다. 칼라일 그래머 스쿨에서는 영어 과목에 두각을 나타냈다. 1955년부터 1957년까지 군 복무를 마친 뒤 장학금을 받아 옥스퍼드 세인트 캐서린스 칼리지에서 영문학을 공부했다.

힐은 에든버러에서 영국문화원 일을 했고, 이후 여러 해 동안 교사로 일하다 돈캐스터 교육대학의 선임강사가 됐다. 1980년에는 안정적인 직장을 그만두고 전업 작가의 길로 들어섰다. 훗날 그는 그 결정이 어렵지 않았다고 말했다. “기억할 수 있는 한 오래전부터 이야기를 지어냈고, 글을 쓸 수 있게 된 뒤로는 계속 써왔으니까요.”

달지엘과 파스코 시리즈의 첫 작품 A Clubbable Woman은 1970년에 출간돼 북부 지방을 배경으로 한 추리소설로 즉각 주목받았다. 1971년에는 An Advancement of Learning이 나왔고, 이어 Ruling Passion(1973), An April Shroud(1975), A Pinch of Snuff(1978), A Killing Kindness(1980)이 출간됐다. 1978년에는 디텍션 클럽 회원으로 선출됐다. 자신의 이름으로 쓴 스릴러도 있었는데, 그중 하나가 Traitor’s Blood(1983)다. 패트릭 루엘, 딕 모랜드, 찰스 언더힐이라는 필명으로도 작품을 발표했다. 필명으로 출간된 책 가운데 상당수는 나중에 레지널드 힐의 작품으로 재출간됐다.

1990년대에는 문학상이 잇따랐다. Bones and Silence는 1990년 영국추리작가협회 골드 대거상을 받았다. 뒤이어 Recalled to Life(1992)와 Pictures of Perfection(1994)이 출간됐고, On Beulah Height(1998)는 배리상 최우수 장편상을 수상했다. 영국추리작가협회는 1995년 평생 공로를 인정해 그에게 카르티에 다이아몬드 대거상을 수여했고, 왕립문학협회는 1999년 그를 회원으로 선출했다. 일부 작품에서는 파스코의 아내 엘리가 썼다고 설정된 소설의 장들이 교차해 등장했다. 중편소설 One Small Step에서는 은퇴한 달지엘과 유럽 경찰청장으로 재직 중인 파스코가 달에서 벌어진 최초의 살인 사건을 수사한다.

힐은 달지엘과 파스코만 쓰는 작가로 남는 것도 거부했다. 루턴에서 기계공으로 일하다 사립탐정이 된 흑인 조 식스스미스의 이야기 다섯 권을 썼고, 작가 활동을 마칠 때까지 독립적인 장편소설도 계속 발표했다. 그는 1986년 추리소설 장르에 대한 생각이 바뀐 과정을 설명했다. 십대 시절에는 추리소설을 졸업하고 싶다고 생각했지만, 그로부터 10년이 더 지나서야 “내가 이제는 존경하게 된 ‘진지한 소설가들’만큼이나, 내가 졸업했다고 여겼던 추리작가들도 여전히 흥미롭고 재미있다”는 사실을 깨달았다는 것이다.

그런 야심에는 대가가 따랐다. 줄거리는 촘촘했고 산문에는 세부 묘사가 빼곡했다. The Scotsman의 부고 기사는 힐이 “자잘한 정보를 흠뻑 끌어안는 복잡한 문체”로 글을 썼으며, 독자에게 모든 단서를 기억하라고 요구하면서 기꺼이 도전장을 내밀었다고 평했다. 애독자들에게는 바로 그 촘촘함이 매력이었다. 속도감 있는 TV 에피소드에 익숙해 가벼운 수수께끼를 기대하고 책을 펼친 독자라면, 소설이 드라마보다 느리고 더 많은 집중력을 요구한다는 사실을 알게 될 것이다.

TV는 두 번째 도전 끝에 힐을 세계적으로 알렸다. 1993년 요크셔 텔레비전은 코미디 듀오 헤일 앤 페이스를 기용해 A Pinch of Snuff를 각색했지만, 힐은 결과물에 불만을 품었다. 1996년 BBC가 시리즈를 맡았을 때도 그는 신중한 태도를 보이며 대본 집필을 거절했다. BBC는 앨런 플레이터와 맬컴 브래드버리를 비롯한 작가들을 기용했고, 워런 클라크를 달지엘 역에, 콜린 뷰캐넌을 파스코 역에 캐스팅했다. 두 배우의 콤비는 약 10년간 이어지며 대중의 기억 속에 인물들을 굳게 새겼다.

힐은 생의 마지막까지 거의 쉬지 않고 글을 썼다. Good Morning, Midnight는 2004년에 출간됐다. 2007년작 The Death of Dalziel은 북미에서 Death Comes for the Fat Man이라는 제목으로 출간됐는데, 제목부터 중심인물이 위험에 처했음을 독자에게 예고했다. Midnight Fugue(2009)는 달지엘과 파스코 시리즈의 마지막 소설이 됐다. 그의 마지막 책 The Woodcutter(2010)는 배리상 최우수 영국 소설상을 받았다. 힐은 2012년 1월 12일 컴브리아주 레이븐글래스의 자택에서 뇌종양으로 세상을 떠났다. 향년 75세였다. 그는 마지막까지 엄격한 일과를 지켰고, 매일 아침 9시면 타자기 앞에 앉았다. 패트리샤 루엘과는 51년 동안 부부로 지냈다. 이언 랭킨은 추모의 말에서 그를 “사랑스러운 사람, 훌륭한 작가, 그리고 대단한 재치의 소유자”라고 불렀다.

베라의 작가 콜렛 케인과 데이지 마티가 공동 창작한 새 시리즈는 총 6부작으로, 2027년 ITVX 공개 목록에 올라 있다. 원작의 세계는 유난히 풍성하다. 소설이 스무 권을 훌쩍 넘고, 달에서 벌어진 살인을 다룬 중편도 있으며, BBC 시리즈 종영 뒤에 나온 후기작도 있다. 랭킨은 한때 “앤디 달지엘을 읽고 나면 절대 잊을 수 없다”고 말했다. 고들리먼이 연기하는 안드레아 달지엘도 그렇게 기억될지는 캐스팅보다 대본이 힐의 기묘함을 얼마나 과감하게 살려내느냐에 달려 있다.

태그: 소설가, 작가, Dalziel and Pascoe, Reginald Hill, A Clubbable Woman, Bones and Silence