액터

카롤리나 그루슈카, 린치의 ‘인랜드 엠파이어’에서 넷플릭스 ‘마취’까지 온 폴란드 배우

Penelope H. Fritz
Google에서 추가하기
카롤리나 그루슈카
카롤리나 그루슈카
Photo: Fryta 73 / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
출생1980년 7월 13일
폴란드 바르샤바
직업배우
대표작인랜드 엠파이어, 조이카, 사랑의 기술
수상여우주연상 황금사자상, 그디니아 폴란드 영화제 · 알렉산데르 젤베로비치상, 잡지 Teatr

데이비드 린치(David Lynch)는 인랜드 엠파이어에서 카롤리나 그루슈카(Karolina Gruszka)에게 이름조차 없는 배역을 맡겼다. 그녀는 ‘로스트 걸’, 깜빡이는 텔레비전 앞 방 안에 홀로 앉아 로라 던(Laura Dern)이 아직 다 살아내지도 않은 이야기를 보며 눈물을 흘리는 여자다. 폴란드 밖의 관객 대부분에게 그루슈카는 여전히 그 모습이 전부다. 린치가 만든 영화 가운데 가장 난해한 작품 속에서 대사도 거의 없이 스쳐 가는 얼굴 하나.

하지만 그녀의 나머지 경력은 정반대 방향으로 흘러왔다. 그 경력은 말로 이루어져 있고, 놀라울 만큼 많은 말이 일을 위해 새로 익혀야 했던 언어였다. 그루슈카는 10대 시절 이미 러시아 제작사의 영화에서 푸시킨 소설의 여주인공을 연기했고, 남편 이반 비리파예프(Ivan Vyrypaev)의 모놀로그를 짊어지고 바르샤바와 모스크바의 무대에 섰으며, 아이슬란드 드라마에서는 대사 한 줄 한 줄을 모두 아이슬란드어로 소화했다. 고국에서 그녀는 그디니아 영화제 수상자였고, 픽사 슈퍼히어로의 10대 딸에게 폴란드어 목소리를 입힌 배우였다. 반면 해외에서는 그저 ‘린치 영화에 나온 그 여자’였다. 이 두 갈래의 경력이 서로 만나기 시작한 것은 이제 와서다.

그루슈카는 1980년 7월 13일 바르샤바에서 태어났고, 아홉 살 때 어린이 음악 프로그램으로 텔레비전에 처음 얼굴을 비쳤다. 첫 영화인 10대 코미디 Spona로 1998년 포즈난의 Ale Kino! 영화제에서 어린이 심사위원상을 받았다. 2년 뒤에는 푸가초프의 난을 다룬 푸시킨의 소설을 러시아에서 영화화한 Russkiy bunt에서 마샤 미로노바를 연기했고, 이어 1944년 여름을 배경으로 한 러시아 전쟁 스릴러에서 여주인공을 맡았다. 고작 스무 살에 그녀는 이미 외국 영화 산업을 위해 일하고 있었다.

2003년 바르샤바의 알렉산데르 젤베로비치 국립연극아카데미를 졸업한 뒤, 이후 5년 동안 국립극장 전속 단원으로 활동했다. 영화계는 그녀를 다른 방식으로 활용했다. 야로스와프 이바시키에비치(Jarosław Iwaszkiewicz)의 단편을 이자벨라 치빈스카(Izabella Cywińska)가 영화로 옮긴 Kochankowie z Marony(영어 제목 The Lovers of Marona)로 그루슈카는 2005년 그디니아 영화제에서 여우주연상에 해당하는 황금사자상을 받았고, 처음으로 폴란드 영화상 후보에도 올랐다. 1년 뒤에는 인랜드 엠파이어의 상당 부분을 우치에서 촬영한 린치가 그녀를 이 영화에 캐스팅했고, 작품은 2006년 베네치아에서 첫선을 보였다.

그다음으로 찾아온 것이 이후 10년을 빚어낸 동반자 관계였다. 그루슈카는 러시아 태생의 극작가 겸 연출가 비리파예프와 결혼했고, 그의 작품을 가장 앞장서 해석하는 배우가 되었다. 비리파예프의 2009년 영화로 영어권에서는 Oxygen이라는 제목으로 알려진 Kislorod를 위해 러시아어를 배웠고, 대사를 더빙 배우에게 넘기는 대신 직접 목소리로 연기했다. 바르샤바에서는 살인자의 고백을 담은 그의 모놀로그 Lipiec를 테아트르 나 볼리(Teatr na Woli) 무대에서 홀로 공연했고, 이 작품으로 『Teatr』지가 수여하는 알렉산데르 젤베로비치상 2009/2010 시즌 최우수 여자 연기상을 받았다. 그녀는 몇 년 동안 두 나라의 수도를 오가며 생활했다.

그 선택에는 대가가 따랐고, 이는 그녀의 이야기를 매끈하게 정리한 버전에서는 빠지곤 하는 대목이다. 린치 영화의 배역은 그녀를 꾸준히 주연을 맡는 배우가 아니라 예술영화의 상징으로 만들었다. 스스로를 설명하기를 거부하는 영화로 찬사를 받은, 그것도 대부분 지켜보기만 하는 여자를 연기한 배우로 말이다. 비리파예프와 함께한 시절은 그녀가 폴란드 영화 산업과는 비스듬한 각도에서 작업하는 사람이라는 인상을 더욱 굳혔다. 2016년 마리 노엘(Marie Noëlle) 감독의 Marie Curie에서 타이틀롤을 맡아 대형 프로덕션의 한가운데에 섰을 때, 그녀는 두 번째로 폴란드 영화상 여우주연상 후보에 올랐지만 이내 다시 조연으로 돌아갔다. 나머지 세 차례의 후보 지명은 모두 조연 부문이었다. Pani z przedszkola, Ach śpij kochanie, 그리고 올해의 쇼팽 영화가 그것이다.

그녀는 낯선 언어 앞에서 계속 ‘예’라고 답했다. 2018년에는 스웨덴 시리즈 Moscow Noir에 합류했고, 2020년 개봉한 라그나르 브라가손(Ragnar Bragason) 감독의 Gullregn에서는 그전까지 한 번도 써 본 적 없는 아이슬란드어로 모든 대사를 소화해냈다.

고국으로의 귀환은 서서히 이루어졌고, 최근 들어서는 매우 뚜렷해졌다. 폴란드 텔레비전은 2020년 Kod genetyczny와 Królestwo kobiet, 2023년 시대극 대하드라마 Dom pod Dwoma Orłami에서 그녀에게 비중 있는 역할을 맡겼다. 넷플릭스는 마치에이 카라시(Maciej Karaś)와 호흡을 맞춘 가족 영화 동화 보기엔 너무 커버린에서 그녀를 엄마 역으로 기용했고, 이 시리즈의 세 번째 편은 2026년 3월에 공개됐다. 2025년에는 디즈니+의 Breslau에서 잉가 아이스만 역을 맡았고, 브와디스와프 파시코프스키(Władysław Pasikowski) 감독의 스릴러 Zamach na papieża에서 보구스와프 린다(Bogusław Linda)와 나란히 섰으며, 미하우 크비에친스키(Michał Kwieciński) 감독의 쇼팽, 파리 소나타에서는 쇼팽의 제자이자 막역한 벗이었던 백작부인 델피나 포토츠카(Delfina Potocka)가 되었다. 이 역할로 그녀는 2026년 3월 폴란드 영화상 여우조연상 후보에 올랐다.

YouTube video

올가을은 그녀의 경력에서 가장 바쁜 계절이었다. 9월 말에는 볼레스와프 프루스(Bolesław Prus)의 위대한 바르샤바 소설을 마치에이 카발스키(Maciej Kawalski) 감독이 스크린에 옮긴 대작에서 플로렌티나로 등장했고, 보쿨스키 역은 마르친 도로친스키(Marcin Dorociński)가 맡았다. 11월 4일에는 넷플릭스가 자사 최초의 폴란드 메디컬 드라마 마취를 공개했다. 레셰크 리호타(Leszek Lichota)가 시골 병원으로 내려간 몰락한 신경외과 의사를 연기하고, 그루슈카는 그와의 결혼 생활이 무너져 가는 아내 바시아를 연기한다. Spider’s Web의 한 평론가는 그녀의 연기를 특별히 짚어 호평했고, 시리즈는 곧바로 폴란드 1위에 올랐다.

그루슈카와 비리파예프 사이에는 2012년 8월에 태어난 딸이 있다. 2021년 11월 그루슈카는 약 4년 전부터 다발성 경화증을 앓아 왔다고 밝혔다. 그동안 그녀는 진단 사실을 알리지 않은 채 무대와 스크린에서 일을 이어 왔다.

넷플릭스는 아직 마취의 후속 시즌 여부를 밝히지 않았다. 다만 그녀의 다음 단계가 어떤 모습일지는 이미 정해졌다. 폴란드가 20년 동안 모스크바와 레이캬비크, 그리고 린치에게 빌려주었던 배우가 이제 폴란드어로, 폴란드 관객을 위해, 화면의 한가운데에서 일하고 있다.

대표 출연작

태그: , , , , ,

Google에서 추가하기

토론

댓글 0개가 있습니다.