TV 프로그램

Martin Yan, 농담과 칼솜씨로 미국 부엌에 중국 요리를 들인 TV 셰프

Penelope H. Fritz
Google에서 추가하기
Martin Yan
Martin Yan
Photo: https://zh.wikipedia.org/wiki/User:Wwoo22 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
출생1948년 12월 22일
Guangzhou, China
직업TV 셰프, 요리책 저자
수상그레이트 이미그랜츠 상

오래된 Yan Can Cook 에피소드를 틀면 가장 먼저 귀에 들어오는 것은 소음이다. 마틴 얀(Martin Yan)은 칼을 쾅쾅 내리치고, 카메라를 향해 익살스러운 표정을 짓고, 제작진에게 말장난을 던지고, 농담이 채 먹히기도 전에 닭 한 마리를 통째로 발라낸다. 두 번째로 눈에 띄는 것은 이 프로그램이 결코 그를 우러러보라고 요구하지 않는다는 점이다. 집에서 직접 해보라고 권할 뿐이다. “얀이 할 수 있다면 당신도 할 수 있다(Yan can cook, so can you)”는 유행어이자 방법론의 전부였다. 중국 요리를 낯설어하는 미국 대중에게 요리를 가르치는 가장 빠른 길은 먼저 웃게 만드는 것이라고 판단한 식품과학자의 승부수였다.

그 승부수는 의심했던 거의 모든 사람보다 오래 살아남았다. 이달 그는 아콰피나(Awkwafina)의 Apple TV 시리즈 아콰피나: 어쩌다 요리사에 출연해, 요리를 못한다고 털어놓는 배우에게 치킨 차우멘 만드는 법을 가르쳤고, AP통신은 그를 최초로 대중적 돌파구를 연 중국계 TV 셰프로 새로운 독자층에 소개했다. 로이 최(Roy Choi)부터 미쉐린 스타를 받은 브랜던 주(Brandon Jew)에 이르기까지, 젊은 세대의 중국계 미국인 요리사들은 그를 자신들의 커리어를 가능하게 해준 사람이라고 말한다. 얀은 지금도 현역이다. 그의 경력이 계속 던지는 질문은 그 익살이 시장에 들어서기 위한 입장료였는지, 아니면 애초의 목적이었는지다.

그는 1948년 12월 22일 광저우에서 얀만닷(Yan Man-daat)이라는 이름으로 태어났다. 아버지는 식당을 운영했고 어머니는 식료품점을 했으며, 집안의 뿌리는 카이핑에 있다. 아버지는 그가 아주 어렸을 때 세상을 떠났고, 그는 1950년대 후반의 굶주린 시절을 지나며 자랐다. 열두 살에 이미 요리를 하고 있었다. 열세 살에는 홍콩으로 보내져 친척의 식당에서 일했는데, 그곳에서 광둥식 바비큐를 익히고 영업이 끝난 뒤에는 가게에서 잠을 잤다. 그는 가오룽의 Munsang College에서 공부했고, 홍콩 Overseas Institute of Cookery에서 졸업장을 받은 뒤 북미로 떠났다.

그의 캐릭터는 스튜디오가 아니라 강의실에서 태어났다. 캘리포니아대학교 데이비스 캠퍼스(UC Davis)에서 식품과학을 공부하고 석사 학위까지 받은 얀은 학교 평생교육 과정에서 중국 요리를 가르쳤다. 담당 책임자는 15명이 등록하면 강좌를 열겠다고 했는데, 실제로는 43명이 신청했다. 강의실에 앉은 의사, 변호사, 회계사 가운데에는 피곤에 지쳐 꾸벅꾸벅 조는 사람도 있어서 그는 방식을 바꿨다. “농담을 던지고, 놀리고, 시끄럽게 떠들곤 했습니다.” 그는 2014년 홍콩 매체 Coconuts에 이렇게 말했다.

텔레비전은 우연히 그를 찾아왔다. 1978년, 친구의 식당 개업을 돕기 위해 캘거리에 머물던 그는 지역 토크쇼에 요리 코너로 대타 출연했다가 계속 불려 나갔다. 그것이 CFAC-TV에서 마라톤 촬영으로 만든 자신의 일일 프로그램 Yan Can이 되었고, 방송에서 처음 선보인 요리 중에는 비프 앤 브로콜리와 에그 푸 영이 있었다. 친구들은 말렸다. “마틴, 시간 낭비하지 마. 중국 요리에는 아무도 관심 없어.” 1982년 이 프로그램은 샌프란시스코의 KQED로 옮겨 Yan Can Cook이라는 이름으로 전국 공영방송에 방영되었다. 그는 미국에서 일일 요리 프로그램을 진행한 최초의 아시아계 인물 가운데 한 명이 되었고, 이후 3,500편이 넘는 에피소드를 만들어 50개국 이상에서 방송했다.

그의 사업은 옆으로 뻗어 나갔다. 그는 The Joy of Wokking을 시작으로 서른 권이 넘는 요리책을 썼고, 샌프란시스코에 Yan Can International Cooking School을 세웠으며, 전 세계 중국인 공동체를 찾아간 Martin Yan’s Chinatowns 같은 여행 프로그램으로 형식을 넓혔다. 2005년에는 싱가포르·홍콩 합작 영화 Rice Rhapsody에서 주연을 맡았고, Iron Chef America, Top Chef 시즌 10 결승, Hell’s Kitchen의 한 에피소드에 게스트 심사위원으로 앉았으며, Space Ghost Coast to Coast에서는 만화 속 진행자와 대사를 주고받기도 했다. American Culinary Federation은 그를 마스터 셰프로 인정했고, 그의 프로그램은 1994년과 1996년 James Beard Awards, 1998년 Daytime Emmy를 받았다.

그의 연기는 한 번도 중립적인 볼거리였던 적이 없다. 2014년 홍콩의 한 인물 기사는 화면 속 그의 모습을 “잡채 요리의 달인을 미국인 취향에 맞춰 만화처럼 그려낸 듯한 이미지”라고 불렀고, 아시아계 TV 셰프를 연구하는 학자들은 진행자가 너무 아시아적이거나 충분히 미국적이지 않다고 읽히는 함정을 그가 어떻게 헤쳐 나갔는지 설명한다. 초기 메뉴는 원칙주의자들이 깎아내리는 중국계 미국식 대표 요리에 기대고 있었고, 그는 이를 사과한 적이 없다. “진정으로 정통인 것이란 없습니다.” 그는 2022년 이렇게 말하며 대신 전통과 유산, 그리고 조리의 완성도를 내세웠다. 그는 쇼맨이라는 꼬리표도 거부한다. “저는 연예 사업에 몸담고 있다고 생각하지 않습니다. 저는 요리사입니다.” 기록이 얇은 쪽은 레스토랑이다. 웨스트필드 샌프란시스코 센터 몰에 있던 M.Y. China는 8년 만인 2020년에 문을 닫았고, 라스베이거스 스트립의 M.Y. Asia는 2023년에 불과 몇 달을 버텼다. 화면 속에서 그 캐릭터는 수백만 명에게 하나의 요리를 팔았지만, 식당 홀에서는 이름만으로 문을 열어 둘 수 없었다.

최근 몇 년은 그에 대한 시선을 바꿔 놓았다. 팬데믹 기간에 그는 약 100곳의 중국인 셰프와 식당과 함께 일선 근로자들에게 음식을 제공했고, 아시아계를 겨냥한 공격이 늘어나는 데 대한 응답으로 샌프란시스코 차이나타운을 다룬 27부작 시리즈 M.Y. Chinatown을 만들어 소셜 미디어에 공개했다. “우리는 미국의 일부입니다.” 그는 당시 이렇게 말했다. “왜 우리를 미워해야 합니까?” 2022년 James Beard Foundation은 그에게 평생공로상을 수여했고, 그는 이 상을 하루 열두 시간에서 열네 시간씩 일하는 중국인 요리사들에게 바쳤다. 그와 아내는 UC Davis 도서관에 Chef Martin Yan Legacy Archive를 만들었는데, 여기에는 요리책 3,000권에 가까운 장서와 50만 장에 육박하는 사진, 그리고 그의 첫 번째 웍이 담겨 있다.

그는 멈추지 않았다. 9월 그는 South China Morning Post에 “제가 하는 일을 사랑하기 때문에” 여전히 일하고 있다고 말했다. 홍콩의 한 마리네이드 제품에 이름을 빌려주고, 요리책을 계속 쓰며 온라인으로 요리 수업도 하고 있다. 그리고 11월 6일, Apple TV는 아콰피나: 어쩌다 요리사를 공개했다. 이 시리즈에서 그와 로이 최는 퀸스에 있는 가족의 광둥식 식당을 기리는 하룻밤 팝업을 향해 나아가는 배우를 이끄는 셰프들 가운데 한 명으로 등장한다.

얀은 샌프란시스코 베이 지역에서 UC Davis 이학부 졸업생인 아내 수전 요시무라 얀(Susan Yoshimura Yan)과 함께 살고 있으며, 쌍둥이 아들을 두었다. 12월이면 일흔여덟 살이 되는 그는 자신의 커리어 전체를 “반세기 가까이 즉흥으로 버텨 온 세월”이라고 표현한다. 칼은 여전히 꺼내져 있고, 카메라 앞에서 그가 가르친 가장 최근의 제자는 자신은 요리를 못한다고 장담하던 사람이다.

태그: , , , , ,

Google에서 추가하기

토론

댓글 0개가 있습니다.