도서

Jim Keeble, 코믹 소설 ‘My Fat Brother’의 작가가 Apple TV ’12 12 12’를 만들다

Penelope H. Fritz
Google에서 추가하기
Jim Keeble
출생1968
Cambridge, Cambridgeshire, England, UK
직업소설가
수상Travelex Travel Writer of the Year

Apple TV의 새 하이스트 시리즈에서 앤서니 매키(Anthony Mackie)가 유럽을 가로지르며 제이미 도넌(Jamie Dornan)을 쫓는 장면을 지켜보는 시청자 가운데, 이 작품의 창작자 한 명이 원래 코믹 소설가로 출발했다는 사실을 아는 이는 많지 않을 것이다. 짐 키블(Jim Keeble)은 텔레비전이 그의 작업 시간 대부분을 차지하기 전까지 런던에서 사랑을 엉망으로 만드는 남자들에 관한 장편소설 세 권을 썼고, 그 책들에서 다져진 습관은 지금도 그의 대본 곳곳에 남아 있다. 스스로 생각하는 것보다 아는 게 적은 화자, 평행한 궤도를 따라 나란히 달리는 이야기, 그리고 누군가 세상을 떠난 뒤에도 멈추지 않고 찾아오는 농담이 바로 그것이다.

키블은 케임브리지에서 자랐고 옥스퍼드에서 공부했다. 소설에 앞서 그가 먼저 몸담은 분야는 여행 저널리즘이었다. The Daily Telegraph, The Times, Evening Standard의 여행면에 기사를 보냈고, Travelex Awards에서 ‘올해의 여행작가’상을 받기도 했다. 이 경험은 그의 첫 책을 빚어냈는데, 그 책은 한 나라의 초상이라기보다 실연에서 달아나려는 한 남자의 기록에 가까웠다.

2000년 Abacus에서 출간된 Independence Day: A Lonely Heart’s Voyage Around the USA는 ‘세계 신혼여행의 수도’를 자처하는 나이아가라 폭포에서 시작한다. 그가 사랑한 여자가 바로 그곳에서 그를 거절했던 것이다. 1968년생인 키블은 출판사의 표현을 빌리자면, 이 나라와 이 나라의 여자들이 상처 입은 마음을 고쳐 주기를 바라며 남쪽으로, 미국 땅으로 향했다. The New York Times는 이 책을 그해 최고의 여행문학 목록에 올렸다. 이 책이 만들어 낸 페르소나, 즉 스스로를 비웃을 줄 알고 낭만적이며 부조리한 것을 재빨리 알아채는 인물은 이후 그의 소설을 이끄는 목소리가 되었다.

첫 소설은 My Fat Brother로, 2003년 영국에서는 Penguin이 펴냈고, 같은 해 미국에서는 Hyperion이 Men and Other Mammals라는 제목으로 출간했다. 이 미국판 제목은 소설 속 화자가 쓴 히트 시집의 이름이기도 하다. 스콧 배런(Scott Barron)은 기자 출신 시인으로, 남자들에 관한 그의 섬세한 시는 모든 예상을 뒤엎고 돈을 벌어들였다. 얼마 지나지 않아 여성지 편집자인 여자친구 엘리(Ellie)가 관계를 끝내고, 스콧은 떨리는 마음을 진정시키려 술을 너무 많이 마신 나머지 심야 문학 토크쇼 생방송 도중 구토를 하고 만다. 타블로이드가 달려들고 판매량은 치솟는다. 그러다 어머니가 췌장암으로 세상을 떠나고, 오랫동안 자취를 감췄던 아버지가 장례식에 불쑥 나타나며, 코미디의 초점은 스콧이 늘 자기보다 못하다고 여겨 온 뚱뚱한 남동생 제스(Jes)에게로 옮겨 간다.

평단의 반응은 엇갈렸다. Publishers Weekly는 도입부를 “매력적인, 닉 혼비(Nick Hornby) 풍의 코미디”라고 평했지만, 후반부는 “지루하고 과장된 가족 멜로드라마”로 미끄러졌다고 보았다. Kirkus Reviews는 한층 더 직설적이어서, 서평을 단 한 단어로 시작했다. “헛소리(Piffle).” 혼비와의 비교 자체는 타당하다. 키블은 자신에게 영향을 준 작가로 혼비와 함께 앤 타일러(Anne Tyler), 마이클 온다치(Michael Ondaatje), 존 어빙(John Irving), 그리고 피너츠(Peanuts)의 창작자 찰스 M. 슐츠(Charles M. Schulz)를 꼽은 바 있는데, 이 목록은 그의 소설에 대해 많은 것을 설명해 준다. 가정의 불행을 코미디의 재료로 삼는 태도, 그리고 슬픈 인물도 얼마든지 그 자리에서 가장 웃긴 사람이 될 수 있다는 확신 말이다.

2005년 Penguin에서 나온 The A-Z of Us는 이 문제를 두 친구에게 나눠 맡긴다. 이언(Ian)은 여행작가로 일하며 꿈에 그리던 여자와 연애 중이다. 그의 가장 친한 친구 젬마(Gemma)는 아직 서른도 되지 않았고, 갓 결혼해 집 리모델링을 절반쯤 진행하던 참이다. 그러던 어느 날 그녀는 남편에게 더 이상 사랑하지 않는다고 털어놓는다. 제목은 런던의 유명한 도로 지도책 이름에서 빌려 온 것으로, 길을 잃은 사람들에 관한 소설에 붙은 이름이다. 그리고 이 소설은 로맨틱 코미디에서 가장 오래된 질문을 던진다. 남자와 여자가 정말 그냥 친구로 남을 수 있을까?

그의 가장 기묘한 책은 좀 더 작은 출판사에서 나왔다. Alma Books는 2012년 The Happy Numbers of Julius Miles를 펴냈고, 이듬해 미국판이 출간됐다. 줄리어스 마일스(Julius Miles)는 수학 천재이자 로열 런던 병원(Royal London Hospital)의 통계학자로, 그에게 호감을 느끼는 사람은 거의 없다. 이야기는 그의 이웃 데이지 퍼킨스(Daisy Perkins)가 숨진 채 발견되면서 전환점을 맞는다. 화자는 펠리시티(Felicity)라는 트랜스젠더 큐피드로, 외로운 사람들을 짝지어 주려고 이스트 런던을 누비던 그녀가 줄리어스의 짝으로 점찍어 둔 사람이 바로 데이지였다. 펠리시티가 죽음의 경위를 파헤치는 동안, 줄리어스는 데이지의 아들 아널드(Arnold)가 자신의 아이일지도 모른다는 가능성과 마주해야 한다. 두 사람 모두 다시는 입에 올리지 않았던 단 하룻밤의 결과로 말이다. Publishers Weekly는 이 작품을 “절반은 실존주의 코미디, 절반은 탐정 소설”이라고 부르며, 펠리시티의 서술이 “점점 더 믿을 수 없게” 되어 가는 방식에 찬사를 보냈다.

그 사이 내내 키블은 작가 겸 감독 두디 애플턴(Dudi Appleton)과 함께 두 번째 경력을 쌓아 가고 있었다. 두 사람의 각본이 처음으로 영상화된 작품은 1994년 다운주 스트랭퍼드 호(Strangford Lough)에서 촬영한 단편 A Sort of Homecoming이었다. 키블의 각본을 애플턴이 연출한 The Most Fertile Man in Ireland는 자신이 아일랜드에서 정자 수가 가장 많은 남자라는 사실을 알게 된 청년 역에 크리스 마셜(Kris Marshall)을 내세운 작품으로, 2000년 토론토 국제영화제에서 처음 공개됐다. 이어 텔레비전으로 무대를 넓혀 Silent Witness, Thorne, Inspector George Gently의 에피소드를 썼고, 2019년에는 롭 로(Rob Lowe) 주연의 ITV 범죄 드라마 Wild Bill을 공동 창작했다. 두 사람의 작업 가운데 가장 문학적인 프로젝트는 2024년 Youku에서 공개된 Judge Dee’s Mystery로, 로베르트 반 훌릭(Robert van Gulik)의 ‘디 판관(Judge Dee)’ 탐정 소설을 중국과 영국이 함께 각색한 작품이다.

이제 이야기는 다시 12 12 12로 돌아온다. 애플턴과 키블이 공동으로 창작하고 집필한 이 시리즈는 2026년 11월 13일 Apple TV에서 공개됐다. 매키는 불명예를 안은 FBI 요원을, 도넌은 취리히 거리 지하에 자리한 은행 금고를 털 계획을 세우는 미국인 직업 범죄자를 연기한다. 매 회차는 수개월에 걸친 계획, 몇 시간 동안의 강도 행각, 며칠간 이어지는 추적이라는 세 개의 타임라인으로 나뉘며, 이 모든 구조는 ‘12일 동안 붙잡히지 않은 강도는 결코 잡히지 않는다’는 규칙 위에 세워져 있다. 총 8부작은 매주 한 편씩 공개되어 크리스마스 당일 피날레를 맞는다.

심야 방송에서 구토를 한 시인과 취리히 지하 금고 사이의 거리는 멀어 보이지만, 그 솜씨는 같다. 여러 갈래로 땋아 엮은 이야기, 증거를 거듭 잘못 읽는 수사관, 그리고 다른 누군가가 방에 들어서는 순간 무너져 내리는 계획들. 이 시리즈를 통해 키블을 처음 알게 된 시청자라면, 그의 소설에서 같은 작가의 좀 더 이른, 좀 더 부드러운 모습을 만나게 될 것이다. 사랑을 그르치는 사람들을 여전히 유머러스하게 바라보는 작가 말이다.

태그: , , , , ,

Google에서 추가하기

토론

댓글 0개가 있습니다.