배우 케이트 윈슬렛·브라이언 콕스 〈펠리코 재판〉 합류…런던 매진에도 세계 무료 중계

애초에 소리 내어 읽히도록 쓰이지 않은 글이 있다. 경찰 진술서에는 막을 내리는 대사가 없고, 정신감정 보고서는 배우에게 연기할 서브텍스트를 조금도 남기지 않는다. 밀로 라우(Milo Rau)와 세르반 데클(Servane Dècle)이 〈펠리코 재판〉(The Pelicot Trial)을 지어 올린 재료가 바로 그런 글이며, 그렇기에 이번 런던 초연에 이름을 올린 이들이 중요하다. 영 빅 극장은 관객이 이미 신뢰하는 목소리들을 모아, 지젤 펠리코 자신이 공개하기로 선택한 기록을 실어 나르는 일을 그들에게 맡겼다.

마지막으로 발표된 명단의 선두에는 케이트 윈슬렛, 브라이언 콕스, 앰비카 모드(Ambika Mod), 헬레나 케네디 남작이 섰고, 린지 덩컨, 수지 에디 이자드, 레니 제임스, 조지 맥케이, 토비아스 멘지스, 존 심, 인디라 바르마가 함께한다. 명단은 무대 바깥으로도 뻗어 있다. 사진작가 미산 해리먼, 활동가 엘리 윌슨, 변호사 해리엇 위스트리치가 배우들과 나란히 서고, 카운터테너 휴 커팅은 공연자로 이날 저녁에 합류한다. 이로써 지난달 처음 공개된 출연진이 완성된다. 당시에는 줄리엣 스티븐슨, 로지 오도널, 아조아 안도 등이 첫 출연진의 선두에 섰다.

케이트 윈슬렛의 흑백 인물 사진 — 케이트 윈슬렛이 〈펠리코 재판〉 출연진에 합류했다. 사진: Young Vic 제공

텍스트는 전적으로 기록에서 나왔다. 재판 증언과 서면 진술, 경찰 수사 기록, 사회적 논평, 그리고 이 사건으로 기소된 남성 51명에 대한 정신감정 보고서다. 영 빅은 발표문에서 이 작품을, 프랑스 남부의 마장이라는 평범한 서유럽 소도시에서 모든 사회 계층과 연령대의 남성들이 어떻게 의식을 잃은 한 여성에게 가장 극단적인 범죄를 저지를 수 있었는지를 들여다보는 연구로 규정했다. 그 중심에는 익명성을 거부하고 이 사건을 상징하는 한 문장을 남긴 여성이 서 있다. “수치심은 편을 바꿔야 한다.” 작품은 프랑스의 언론인, 인류학자, 지역 페미니스트 단체들과 함께 개발되었다.

순회라는 형식 자체가 이 작품의 조용한 논지다. 빈 페스티벌에서 세계 초연된 이후 작품은 아비뇽, 뉴욕, 리스본, 밀라노, 베르겐에서 단 하룻밤씩 공연되었고, 매번 다른 출연진이 무대에 섰다. 이 말들을 소유하는 배우는 없다. 도시마다 자신들의 목소리를 빌려주고는 다음 도시로 넘겨준다. 런던 버전은 영화와 TV로 친숙한 얼굴들을, 헬레나 케네디와 해리엇 위스트리치를 비롯해 법이 여성을 어떻게 대하는지를 평생의 일로 다뤄 온 이들 곁에 세운다.

배우 앰비카 모드의 인물 사진 — 앰비카 모드도 〈펠리코 재판〉의 낭독자로 참여한다. 사진: Young Vic 제공

공연장도 나름의 층위를 더한다. 런던 카운티 홀의 체임버는 애거사 크리스티의 법정극 〈검찰 측 증인〉의 보금자리로, 단 하룻밤 동안 실제 재판의 기록을 품게 된다. 영 빅은 빈 페스티벌의 이 프로덕션을 엘리너 로이드 프로덕션스, 레베카 스태퍼드 프로덕션스와 함께 선보이며, 올윈 여성·소녀 재단(Olwyn Foundation for Women and Girls)과 로절린드 라일리가 후원한다. 레이프 크라이시스(Rape Crisis)와 여성정의센터(Centre for Women’s Justice)가 자선 파트너로 참여해 공연 당일 관객들에게 지원을 제공한다.

단 한 번뿐인 이번 공연은 2026년 11월 30일 월요일, 영국 시간 오후 6시부터 10시 30분까지 4시간 30분 동안 펼쳐진다. 현장 티켓은 매진되었지만, 영 빅은 자체 유튜브 채널을 통해 공연 전편을 전 세계에 무료로 생중계한다. 리서치와 텍스트, 연출은 밀로 라우와 세르반 데클이 맡았고, 프로덕션 드라마투르기는 나스타시아 그리제가 담당했다.

한 여성이 이 사건을 모두가 보아야 한다고 고집한 것이 전환점이 되었던 만큼, 누구에게나 열린 생중계는 편의라기보다 이 공연의 핵심 그 자체다.

태그: Kate Winslet, Young Vic, The Pelicot Trial, Ambika Mod, Brian Cox, Gisèle Pelicot, London County Hall, Milo Rau