Name: Woman Unknown
Director: May el-Toukhy

봉투가 개봉되기 전에 이야기는 이미 완성되어 있었다. 본 경쟁 부문에 진출한 유일한 여성 감독이, 여성이 의장을 맡은 심사위원단으로부터 최고상의 영예를 거머쥐었다. 이는 마치 리도 영화제가 자사의 라인업을 속죄하는 듯한, 교정에 대한 간결한 비유 같았다. 필요한 것은 그 이야기에 들어맞는 이름 하나뿐이었다. 마기 질렴홀은 마감 기자회견을 통해 이를 산산이 부수기 시작했다.

그녀는 사실 스스로 그 전제를 제공한 셈이었다. 리도에 도착해 그녀는 모호한 표현 없이 불균형을 지적했다. 그녀는 이를 ‘체계적인 문제’라 불렀다. 여성들이 여전히 영화 제작 자금을 조달하는 데 직면하는 어려움, 왜 그렇게 적은 수의 여성 영화가 이와 같은 경쟁 부문에 진출하는지에 대한 의문이었다. 그래서 ‘Woman Unknown’이 황금사자상을 수상했을 때, 추론은 저절로 만들어졌다. 질렴홀은 그 추론에 동의하는 대신 부정했다.

그녀는 대신 하나의 이미지에 집중했다. 그녀가 축하하고 싶은 것은 “아름답게 만들어진 영화”였고, 그것은 “자체적으로 수려한 영화를 위한 것처럼 레이저 빔과 같은” 느낌이었다. 그리고 그녀는 예견되는 질문을 단호하게 대비해, 자조적인 말로 그 추론을 산산조각냈다. “저는 사실 ‘The Woman’을 보지 못했습니다. 그냥 ‘여성이 만든거니까 황금사자!’라고만 생각했죠.” 이 농담은 그것이 부정할 때 비로소 의미를 갖는다. 그녀는 더 나아가 말했다. 남성 영화 감독들의 작품 중에서, 자신이 적극적으로 싫어하는 여성 감독들의 영화도 있다고 덧붙였다. 심사 과정은 언제나처럼 상당히 길고 복잡했다. 상은 영화 하나에 대한 논쟁이었지, 어떤 분류에 대한 몸놀림이 아니었다.

누가 그 구분을 내리고 있는지 생각해보는 것이 중요하다. 질렴홀은 감독으로서 평론에 올랐다. 판단을 반대편에서 평할 때의 경험이 있는 사람으로서 만들어진 결과물이 입장문으로 읽혀지는 것이 어떤 비용을 초래하는지 알고 있다. 그녀가 작업 자체 — 프레임, 퍼포, 감독이 실제로 내리는 결정의 축적으로서 — 로 평가되어야 한다고 주장하는 것은, 그녀가 도착 당시 제기한 정치적 의제에서 물러나는 것이 아니다. 예술가가 작품 자체에 대한 독자성을 보호하는 행위다. 영화가 하나의 선언으로 소비되는 것을 막는 것은, 그녀에게 있어서 정치적 선언 그 자체다.

그녀가 보호하는 영화는 그런 보호를 받을 자격이 있다. 메이 엘투키 감독은, 덴마크 거주 이집트계 덴마크인 감독으로, 자신의 작품을 본선 경쟁에 올린 유일한 여성 감독이었으며, 그녀는 아직 독일 점령에 시리튼 덴마크를 배경으로 영화를 설정했다. 주인공 마리는 젊은 유모이자 하녀로, 부유한 총각의 가정으로의 혼약을 앞두고 있고, 독일 병정과의 은밀한 인연을 감추고 있으며, 그 인연은 그녀가 이제 막 들어가려는 삶을 산산조각 낼 수 있을 것이다. 영화는 주변인들에 의해 평가받고, 그녀가 원할 수 있는 것이 무엇인지 허락되는 한 여성의 이야기다. 극장 밖 담론이 똑같은 방식으로 영화를 평가하려드는 것은 얼쿠키가 정확하게 연출할 수 조차 없었을 아이러니였다.

그런 점이 질렴홀이 처음 제기한 요점을 무효로 만들지 않는다. 만영화를 정치 문제화시키면서 동시에 수상 자체는 탈 정치화했다. 이 두 가지는 모순되지 않는다. 문제는 행 전이에 있다 — 누가 영화를 만들 수 있는지에 있고, 하류에는 심사위원단이 단지 몇 안 되는 영화를 보상한 것뿐이지 않는가? 만약 하류가 위에 축소하여, 수상을 보상동으로 취급한다면, 상의 부족을 야기한 영화 제작 체계보다 영화 수상 주인에게 더 큰 상대가 될 것이다.

나머지 시상식은 그 논쟁을 중심으로 진행되었다. ‘Woman’을 주연한 마틸데 아쎌은 최수 여우주연상을 수상했다. 그녀는 이번이 첫 주연이며 첫 페스티벌이라고 말했다. 조니 콜로비치는 ‘Wild Horse Nine’을 대신해 베스트 액터상을 수상했다. 이창동의 ‘Possible Love’는 Grand Jury Prize를, 가자 다큐멘터리 ‘NAZA'(Yuval Abraham and Rachel Szor 공동작)는 시상식에서 가장 긴 기립 박수를 받으며 심사위원 특별상을 수상했다.

질렴홀은 그 질문이 오지 않을 것이라는 걸 알았다고 인정했다. 그녀가 하지 않을 것은 요구된 조건에 답하는 것이었다. “그 영화는 레이저 광처럼 수상한 영화입니다.” — 배너와는 달리, 레이저는 멀리서 읽히는 존재가 아니라는 뜻이다.

태그: Venice Film Festival, Golden Lion, film festivals, May El-Toukhy, Woman Unknown, Maggie Gyllenhaal