영화

Jodie Foster가 프랑스어로 홀로 이끄는 즐로토프스키 감독의 미스터리 「파리의 사생활」

Veronica Loop

파리에서 일하는 한 정신분석가가 자신의 환자 가운데 한 명이 자연사가 아니었다고 확신한다. 그리고 그 의심을 수사 권한을 가진 누군가에게 넘기는 대신, 스스로 질문을 던지기 시작한다. 이것이 레베카 즐로토프스키 감독의 「파리의 사생활」(원제 「Vie privée」)을 움직이는 동력이며, 동시에 이 영화가 어떤 작품인지를 말해 준다. 직업적인 호기심을 인물의 결함이자 이야기의 장치로 함께 다루는 한 편의 영화다.

그러나 국경을 넘어 관심을 끄는 것은 주연이다. Jodie Foster는 이 작품을 거의 전편에 걸쳐 프랑스어로, 유창하고 빠른 호흡으로 소화해 낸다. 그 정도 위치의 할리우드 배우라면 좀처럼 시도하지 않는 영역이다. 그 선택이 기획 전체의 의미를 바꿔 놓는다. 영어권 스타가 예술영화에 잠깐 얼굴을 비치는 것이 아니라, 제2의 언어로 쌓아 올린 하나의 완결된 연기다. 업계가 이 작품에 보내는 관심도 바로 거기에서 비롯된다.

YouTube video

주변을 채우는 배우들의 면면은 작품의 톤에 대한 일종의 선언처럼 보인다. Daniel Auteuil은 주인공의 전남편이자 마지못해 캐묻기에 동참하는 동료를 연기한다. 두 사람은 조사를 스릴러라기보다 재혼을 둘러싼 코미디에 가까운 무언가로 바꿔 놓는다. 결혼 생활이 끝난 지 한참인데도 같은 방에 있는 것을 분명히 즐기는 두 사람이다. Virginie Efira, Mathieu Amalric, Vincent Lacoste는 영화가 그 안에 살면서도 부드럽게 조롱하는 파리 부르주아의 세계를 채운다. 볼거리가 아니라 톤을 위해 모인 캐스팅이며, 멜랑콜리와 소극(笑劇) 사이에서 코믹한 미스터리를 어느 한쪽으로도 기울지 않게 지탱할 수 있는 배우들이다. Foster가 연기하는 릴리안 슈타이너는 애초에 사건이라는 것이 존재한다고 확신하는 유일한 인물로서 그 한가운데에 앉아 있다.

즐로토프스키는 지금까지의 작업에서 자신의 처지가 허락하는 것 이상을 원하는 여성들의 주위를 맴돌아 왔다. 욕망과 가족과 계급 사이를 보기 드문 가벼운 손길로 오가는 영화들이다. 「파리의 사생활」은 그 본능을 장르 쪽으로 밀고 나가, 탐정 이야기의 형식을 빌리면서도 내면의 삶에 대한 감독 특유의 관심을 놓지 않는다. 그 결과 완성된 것은 수사극이라기보다 살롱 코미디에 가깝고, 조사는 핵심이 아니라 구실로 기능한다. 즐로토프스키는 파리를 안락한 표면의 도시로 담아내고, 카메라를 주연에게 바짝 붙인 채, 사건이 아니라 집중력과 타이밍만으로 여러 장면을 끌고 가는 일을 Foster에게 맡긴다.

이 영화가 실제로 다루는 것은 분석의 한계다. 릴리안은 직업 인생 전부를 자신은 사람을 읽어 낼 수 있다는 확신에 바쳐 왔다. 그리고 이야기는 그 확신을, 그녀가 깔끔하게 해석해 내지 못하는 하나의 죽음 앞에 들이민다. 미스터리는 분명히 존재하지만, 즐로토프스키의 관심은 해답 그 자체보다 옳고 싶어 하는 분석가의 욕구 쪽으로 향한다. 직업적인 시선의 스위치를 끄지 못하는 한 전문가에 관한 영화이며, 방 안의 모든 사람을 이해하고 싶다는 충동 안쪽에 묻힌 작은 허영심에 관한 영화이기도 하다. 죽은 환자는 피해자라기보다 릴리안이 미해결 상태로 내버려 둘 수 없는 하나의 문제가 되어 간다. 이는 대부분의 스릴러가 굳이 떠안으려 하지 않는, 한층 날카로운 발상이다.

그 구도는 동시에 이 영화의 모험이기도 하다. 자신의 해답을 부차적인 것으로 다루는 미스터리는, 감독이 절반쯤 외면하는 범인 찾기에 마음을 써 달라고 관객에게 요구하는 셈이며, 모든 관객이 그녀를 따라갈 수 있는 것은 아니다. 코믹한 톤은 긴장의 무게를 의도적으로 낮게 눌러 두고, 영화는 서스펜스를 택할지 풍자를 택할지 끝내 결정하지 않는다. 영화제의 반응은 바로 이 지점에서 갈렸다. 너무 가볍다고 본 이들도 있었고, 우아하다고 평한 이들도 있었다. 솔직한 결론을 말하자면, 이 작품은 그 긴장을 해소한다기보다 그 안쪽에 편안히 머물러 있다.

공개를 둘러싼 전략은 영화 그 자체만큼이나 흥미롭다. Foster 정도 수준의 미국 스타가 프랑스어 주연을 맡는 것은, 권위 있는 영화제와 스트리밍 구매자가 점점 같은 얼굴로 보이는 시장에서의 계산된 한 수다. 그곳에서는 낯익은 얼굴이 유럽의 작가성과 결합할 때, 둘 중 어느 한쪽만으로는 닿지 못하는 곳까지 닿는다. 작고 대사 많은 작품을, 본래라면 결코 닿지 못했을 수십 개 지역에서 개봉시키는 종류의 캐스팅이며, 광범위한 배급 지도가 그것을 뒷받침한다.

주요 출연진에는 Luàna Bajrami가 더해지고, 다큐멘터리 작가 Frederick Wiseman이 작은 역할로 얼굴을 비친다. 자신의 관객을 아는 감독이 조용히 영화 애호의 결을 더하는 한 붓이다. 제작은 Les Films Velvet와 프랑스3 시네마(France 3 Cinéma)가 맡았고, 감독과 공동 각본은 즐로토프스키가 맡았으며, 상영 시간은 군더더기 없는 103분이다. 프랑스에서는 Ad Vitam이 배급하고, 북미와 라틴아메리카에서는 Sony Pictures Classics가 판권을 갖는다. 간판 스타가 짊어진 자막 주연작에 대한 자신감을 엿보게 하는 배급 지도다.

본작은 칸영화제에서 비경쟁 부문으로 상영되어 긴 기립 박수를 받았다. 프랑스에서는 지난해 말에 개봉했고, 해가 바뀌어 Sony Pictures Classics를 통해 미국 극장에 도달했다. 영국과 아일랜드에서는 6월 26일에 개봉했으며, 이후 여러 지역에서의 공개가 예정되어 있다. 업계 전략으로 보자면 그 의도에 모호함은 없다. 흥행력 있는 미국의 이름이, 유럽 제작을 그 언어의 조건 그대로 홀로 지탱할 수 있음을 증명해 보인 것이다. 영화로서는, 자신이 얼마나 가벼운 한 편이 되려 하는지를 정확히 아는, 자신감에 찬 소품이다. 한국에서는 ‘파리의 사생활’이라는 제목으로 7월 개봉 예정이며(정확한 날짜 미정), 칸영화제 비경쟁 부문에서 월드 프리미어를 가졌다.

출연진

태그: , , , , ,

토론

댓글 0개가 있습니다.