Jan Borysewicz, 넷플릭스에 자신의 실수를 감추지 말라고 한 Lady Pank 기타리스트

Jan Borysewicz

Photo: Mateusz Kopeć / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

출생	1955년 4월 17일 Wrocław
직업	기타리스트, 작곡가
수상	Złoty Fryderyk (공로) · Tokyo Music Festival · Bursztynowy Słowik (공로)

얀 보리세비치는 자신의 삶을 다룬 영화 제작진에게 한 가지 조건을 내걸었다. 실수도 그대로 남겨달라는 것이었다. 레이디 판크를 공동 창단하고 밴드가 녹음한 거의 모든 곡의 음악을 만든 기타리스트는, 재능이 가장 빛나던 순간과 스스로를 가장 망가뜨리던 순간의 자신을 신인 배우가 연기하도록 넷플릭스에 맡겼다. 록 콘서트 하나로 정부의 공연 금지 조치를 받을 수도 있었던 나라에서다. 이토록 오랫동안 사랑받은 폴란드 음악가도, 그 사랑을 이토록 거세게 시험한 음악가도 드물다. 폴란드 공산주의 말기의 사운드트랙을 만든 그는 어린이들로 가득 찬 경기장 앞에서 그 모든 것을 무너뜨릴 뻔했고, 그 뒤 수십 년 동안 연주를 이어가며 다시 신뢰를 쌓아왔다.

얀 유제프 보리세비치는 브로츠와프에서 태어나 도시의 셍폴노 지구에서 자랐다. 아버지 미하우는 아마추어 재즈 밴드에서 드럼을 쳤고, 소년은 처음에 아버지처럼 드럼을 치고 싶어 했다. 하지만 가정 형편은 빠르게 어려워졌다. 그가 열세 살 때 어머니가 다발성 경화증을 앓기 시작했고, 열여섯 살에는 가족의 생계를 돕기 위해 집 페인트칠 일을 했다. 형 안제이는 House of the Rising Sun을 들려주며 기타의 첫 코드를 가르쳐줬다. 안제이는 훗날 스스로 목숨을 끊었다.

재능은 일찍부터 드러났다. 1955년 4월 17일 브로츠와프에서 태어난 그는 열일곱 살 때 브로츠와프의 한 문화센터에서 연주하는 모습을 눈여겨본 이의 권유로 록 그룹 누르트의 무대에 함께 올랐고, 리허설 한 번 없이 공연을 마쳤다. 이후 동독에서 몇 달간 공연을 이어갔다. 영국 블루스 음악가 알렉시스 코너가 서독과 영국 공연을 제안했지만, 그는 아직 실력이 부족하다고 생각해 거절했다. 몇몇 지역 밴드를 거친 뒤 1978년 부드카 수플레라에 합류했고, 안제이 모겔니츠키가 가사를 쓴 Nie wierz nigdy kobiecie를 작곡했다. 이 곡은 밴드의 대표적인 히트곡 가운데 하나가 됐다. 다른 곡들이 앨범에서 빠지자 그는 밴드를 떠났고, 모겔니츠키도 함께 나왔다.

자신의 밴드는 거의 우연처럼 시작됐다. 1981년 12월, 이자벨라 트로야노프스카의 앨범 Układy를 녹음하던 중 그는 Mała Lady Punk라는 곡을 노래하고 연주했다. 라디오에서 큰 인기를 얻자 이듬해 그는 이 곡을 중심으로 밴드를 꾸리기 시작했다. 모겔니츠키의 권유로 야누시 파나세비치를 보컬로 영입했다. 펑크 밴드로 오해받지 않도록 이름은 레이디 판크라고 붙였다. 데뷔 앨범 Lady Pank에서는 Kryzysowa narzeczona와 Mniej niż zero를 비롯한 여섯 곡이 폴란드 라디오 3 차트 1위에 올랐다. 그해 잡지 논스톱의 독자 투표에서는 보리세비치가 작곡가, 가수, 연주자 부문을 모두 석권했다. 계엄령의 그늘 아래 만들어진 음반치고는 사운드가 밝고 현대적이었다. 스트라토캐스터에 보스 코러스 페달을 연결하고, 더 폴리스의 리듬을 거리낌 없이 가져왔다. 1986년 영어판 Minus Zero로 도쿄 음악제에서 최우수 작곡가상을 받았다.

같은 해, 이야기의 또 다른 면이 드러났다. 1986년 6월 1일 브로츠와프 올림픽 경기장에서 열린 어린이날 콘서트에서 술에 취한 보리세비치는 무대 위에서 신체를 노출하고, 객석에서 야유하는 관객들에게 욕설로 맞받아쳤다. 문화부는 그해 남은 기간 레이디 판크의 공연과 방송 출연을 금지했다. 그는 3개월 구류형을 선고받았지만 사면 조치로 집행을 면했다. 모겔니츠키는 협업을 끝내고 16년 동안 거리를 뒀다. 보리세비치는 자신이 도발을 당했다고 줄곧 말해왔지만, 이 사건은 술에 취한 채 공연하거나 아예 무대에 나타나지 않는 일이 잦았던 오랜 행적과도 맞닿아 있다. 방송인 쿠바 보이보츠키는 한때 그를 ‘폴란드의 키스 리처즈’라고 불렀지만, 보리세비치는 그 별명을 거부한다. 서른 살에 겪은 심장마비, 호텔에서 말다툼을 하다 깨진 와인잔에 오른손 엄지 힘줄이 끊어져 연주법을 다시 익혀야 했던 일도 같은 시기의 이야기다. 넷플릭스의 작품 소개는 이 시기를 영화의 중심에 놓았고, 이는 적절한 선택이다. 초기 음반의 찬란한 사운드 곁에는 무너져 내리기 직전인 삶이 있었다.

레이디 판크는 1991년 해체했다가 1994년 재결합했다. 그 사이 내내 보리세비치는 얀 보라는 이름으로 솔로 활동도 활발히 이어갔다. Królowa ciszy는 야스나 구라 순례를 다녀온 뒤 쓴 자작 크리스마스 캐럴을 담은 앨범이었다. 1992년 발표한 Wojna w mieście는 정반대 성격의 작품이었다. 헨드릭스풍 솔로 연주가 가득한 기타리스트의 음반이자, 그가 처음으로 직접 가사를 쓴 앨범이었다. 수록곡 Lubię te noce는 잡지 톱기타가 선정한 폴란드 최고의 기타 솔로 목록에서 3위에 올랐다. 이후에도 솔로 앨범을 꾸준히 발표해 2016년 Kawa i dym까지 이어갔다. 가장 상업적으로 성공한 사이드 프로젝트는 가수 파베우 쿠키즈와 함께한 팝 앨범 Borysewicz & Kukiz였다. 2003년 발매된 이 앨범은 10만 장에 가까운 판매고를 올렸다. 그제고시 체호프스키의 Obywatel G.C.에도 연주자로 참여했으며, 파나세비치와 함께 애니메이션 영화 O dwóch takich, co ukradli księżyc의 사운드트랙을 녹음하면서 모든 악기를 직접 연주했다.

결국 몸이 한계를 정했다. 2005년 두 번째 심장마비와 2010년 사륜 오토바이 사고, 그리고 잇따른 입원 끝에 그는 담배와 술, 약물을 끊었다. 2022년에는 방송 진행자 마르친 프로코프와 나눈 긴 대화를 바탕으로 한 공인 전기 Mniej obcy를 통해 자신의 이야기를 들려줬다. 수십 년 동안 침묵해온 삶의 일부를 처음으로 털어놓은 책이었다. 2024년 9월에는 바르샤바의 경매사 데사 우니쿰에서 소장 기타 27대를 팔았다. 딸 알리차의 손바닥 자국이 새겨진 ‘라프카’라는 별명의 빨간 스트라토캐스터는 25만 즐로티에 낙찰됐다.

2002년 돌아온 모겔니츠키와의 화해는 현재까지 이어지는 이야기의 중심축이다. 모겔니츠키는 2025년 11월 발매된 레이디 판크 앨범 45 작업에 다시 참여했다. 앨범은 Motyle, Uciekaj, Kalifornia, Obok을 싱글로 먼저 선보였다. 2026년 5월 바르샤바에서 밴드가 평생공로상인 골든 프리데리크를 받았을 때, 보리세비치는 모겔니츠키에게 밴드의 아버지라며 감사의 뜻을 전했다. 45주년 투어는 그해 3월 바르샤바의 COS 토르바르 아레나에서 막을 올렸다.

그리고 영화가 나왔다. 책 제목을 따라 폴란드어 제목을 Mniej obcy로 정한 Less of a Stranger는 크리스토퍼 루스 감독의 각본 기반 드라마다. 기타리스트 미코와이 부크레비치가 첫 장편영화 출연작에서 보리세비치를, 파트리크 피에트샤크가 모겔니츠키를 연기한다. 9월 그디니아 폴란드 영화제 본경쟁 부문에서 처음 공개됐으며 시각효과상을 받았고, 2026년 10월 7일 전 세계 넷플릭스에 공개됐다. 영화의 분위기는 보리세비치가 넷플릭스 발표에서 직접 정했다. “이건 꿈을 맹목적으로 좇는 게 얼마나 가치 있는지에 관한 이야기가 아닙니다.” 그는 이렇게 말했다. “정말로 무언가를 포기할 수 없다면, 자신이 내린 선택의 결과를 감당할 준비가 돼 있어야 한다는 쪽에 가깝습니다.”

그는 세 차례 결혼했고 딸 요안나와 알리차를 두었다. 2025년에는 오랜 연인 마우고자타 부를레비치와 결혼했다. 일흔한 살인 지금도 1981년 한 곡을 중심으로 결성한 밴드와 함께 무대에 선다. 레이디 판크의 45주년 투어는 계속되고 있으며, 세계 관객이 그의 노래를 직접 듣기에 앞서 배우를 통해 기타리스트를 만나는 것은 이번이 처음이다.

주요 디스코그래피

• Królowa ciszy (1988)
• Wojna w mieście (1992)
• Moja wolność (1995)
• Borysewicz & Kukiz (2003)
• Miya (2010)
• Kawa i dym (2016)

태그: 가수, 록, Jan Borysewicz, Lady Pank, Andrzej Mogielnicki, Kryzysowa narzeczona

관련 인물

캐럴라인 폴라첵

로만 폴란스키

Gil Cerezo

빌리 코건

칸예 웨스트

존 카사베티스