도서

제임스 볼드윈, ‘Giovanni’s Room’을 쓰고 누구의 대변인도 되기를 거부한 작가

Penelope H. Fritz
Google에서 추가하기
제임스 볼드윈
제임스 볼드윈
Photo: Allan warren / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
출생1924년 8월 2일
미국 뉴욕시 할렘
사망1987년 12월 1일 (63)
직업작가
대표작아이 엠 낫 유어 니그로, Public Speaking, 미팅 더 맨: 제임스 볼드윈 인 파리
수상로젠왈드 펠로십 · 구겐하임 펠로십 · 조지 폴크 기념상 · 랭스턴 휴즈 메달 · 레지옹 도뇌르 코망되르 훈장

지난 한 해 가장 뜨거운 논쟁을 불러일으킨 문학 전기는 연단도, 행진 현장도 아닌 곳에서 시작한다. 니컬러스 복스(Nicholas Boggs)는 Baldwin: A Love Story를 제임스 볼드윈(James Baldwin)의 가장 내밀했던 네 차례의 관계를 축으로 엮어냈고, 이 책은 이후 영국 최고 권위의 논픽션상 최종 후보에 올랐을 뿐 아니라 영화화 계약까지 성사시켰다. 각본은 복스가 소설가 말런 제임스(Marlon James)와 함께 쓴다. 묘한 방식의 구출이라 할 만하다. 볼드윈은 생의 후반부 내내 자신은 대변인이 아니라 작가라고 거듭 강조했지만, 문화계는 수십 년 동안 그를 줄곧 앞의 단어 아래 분류해 왔기 때문이다.

소설을 읽어 보면 그 주장이 무엇을 뜻하는지 쉽게 알 수 있다. 그의 인물들은 자신이 무엇을 원하는지 입 밖에 내지 못하는 남자들이고, 결정적인 순간이 오면 그 말을 하느니 차라리 방을 나가 버리는 사람들이다. 에세이는 다르게 작동한다. 백인 미국을 향해 ‘우리’라는 1인칭 복수로 말을 걸다가도 한 문단 뒤에는 그 백인 미국에 칼끝을 겨눈다. 비평가 대릴 핑크니(Darryl Pinckney)는 그 문장들을 두고 헨리 제임스와 성경과 할렘이 한자리에서 만난 것이라고 평했다.

어머니 에마 버디스 존스(Emma Berdis Jones)는 메릴랜드주 딜 아일랜드에서 북부로 올라온 여성으로, 아들에게 끝내 친아버지가 누구인지 알려주지 않았다. 그녀는 1924년 8월 2일 할렘 병원에서 그를 낳았고, 3년 뒤 루이지애나 출신의 침례교 목사 데이비드 볼드윈(David Baldwin)과 결혼했다. 소년은 이 의붓아버지의 성을 물려받았고, 책을 경멸하던 그의 태도에서 평생 벗어나지 못했다. 아홉 남매의 맏이였던 제임스 볼드윈은 열네 살 무렵 이미 파이어사이드 오순절 교회에서 직접 설교를 하고 있었다. 프레더릭 더글러스 중학교에서는 할렘 르네상스의 시인 카운티 컬런(Countee Cullen)에게 프랑스어를 배웠고, 브롱크스의 드윗 클린턴 고등학교에서는 리처드 애버던(Richard Avedon)이라는 동급생과 함께 교내 문예지를 만들었으며, 졸업 앨범의 장래 희망란에는 ‘소설가 겸 극작가’라고 적었다.

데이비드 볼드윈은 1943년, 막내가 태어난 바로 그날 세상을 떠났다. 장례식은 제임스 볼드윈의 열아홉 번째 생일에 치러졌는데, 마침 할렘 폭동이 터진 때였다. 그는 훗날 그 한 주를 Notes of a Native Son의 표제작 에세이로 옮겨 놓는다. 그리니치빌리지에서는 화가 보퍼드 딜레이니(Beauford Delaney)가 흑인 남성도 예술로 먹고살 수 있다는 것을 몸소 보여주었고, 리처드 라이트(Richard Wright)는 그의 첫 장편소설 초고를 읽어 주었다. 1948년 11월, 볼드윈은 로즌월드 펠로십을 받아 주머니에 단돈 40달러를 넣고 파리행 비행기에 올랐다.

파리는 그에게 거리 두기와 함께 생제르맹의 호텔 방을 전전한 9년의 세월을 안겨주었다. 그는 그 시간을 이용해 지면에서 라이트와 결별했고, 에세이 “Everybody’s Protest Novel”에서 저항 소설이라는 장르 자체를 공격했다. 그리고 열일곱 살에 쓰기 시작한 책을 마침내 완성했다. 1953년 Knopf에서 출간된 Go Tell It on the Mountain은 할렘 소년 존 그라임스가 상가 교회의 마룻바닥에 엎드려 신앙 체험을 하는 순간과, 그를 빚어낸 가족의 역사 속으로 독자를 이끈다. Time은 훗날 이 작품을 영어로 쓰인 최고의 소설 100편 가운데 하나로 꼽았다. 2년 뒤에는 학창 시절 친구 솔 스타인(Sol Stein)이 그를 설득해 에세이집을 내자고 했다. 볼드윈은 회고록을 내기엔 자신이 너무 젊다며 손사래를 쳤지만, 결국 Notes of a Native Son을 내놓았다.

그러다 1956년, 그는 방향을 확 틀었다. Giovanni’s Room의 화자는 약혼녀가 스페인에 가 있는 사이 파리에 머무는 백인 미국인 데이비드로, 소설은 그가 이탈리아인 바텐더와 나눈 관계를 따라가 결국 단두대에 이르기까지를 그린다. 흑인 할렘을 다룬 또 한 편의 소설을 기대했던 독자들은 흑인 인물이 거의 등장하지 않는 데다 동성애를 노골적으로 다룬 책을 받아 들었다. 논란은 요란했지만 평단의 반응은 호의적이었고, 이 소설은 그 뒤로 퀴어 독자들의 손에서 손으로 이어지며 읽혀 왔다.

1957년 귀국한 그는 곧 인종 분리가 시행되던 남부에서 취재 기사를 써 보내기 시작했다. 이스탄불에서 탈고해 1962년 출간한 Another Country는 흑인과 백인, 동성애자와 이성애자 연인들을 뉴욕을 무대로 한 방대한 군상 속에 뒤얽어 놓았다. 이어 나온 것이 1963년작 The Fire Next Time이다. The New Yorker에 처음 실린 장문의 에세이를 중심으로 엮은 이 책으로 그는 Time의 표지를 장식했다. 1965년 2월에는 케임브리지 유니언에서 윌리엄 F. 버클리 주니어(William F. Buckley Jr.)와 토론을 벌였고, 학생들은 압도적인 표차로 볼드윈의 손을 들어주었다.

명성의 대가로 그는 비평가들을 잃었다. 흑인 민족주의자들은 사랑을 정치적 힘으로 내세우는 그의 고집을 일축했고, 엘드리지 클리버(Eldridge Cleaver)는 Soul on Ice에서 그를 맹렬하게 공격했다. 1970년 정착한 생폴드방스에서 그는 흑인 가족이 끝까지 서로를 지켜내는 이야기를 담은 소설 If Beale Street Could Talk와 Just Above My Head를 썼지만, 평단은 대체로 시큰둥했다. 그는 전미도서상도 퓰리처상도 끝내 받지 못했다. 그가 세상을 떠나고 몇 주 뒤, 흑인 작가와 비평가 48명이 토니 모리슨(Toni Morrison)의 Beloved를 옹호하는 공개 성명을 내면서 바로 이 홀대를 거론하기도 했다. 지금의 재조명 열기에도 반대의 목소리는 있다. Commonweal은 복스가 볼드윈의 미심쩍은 행동들을 사랑 이야기에 기대어 해명해 버린다고 비판했다.

YouTube video

프로방스의 집은 니나 시몬(Nina Simone)에서 마일스 데이비스(Miles Davis)에 이르기까지 찾아오는 벗들에게 늘 열려 있었고, 프랑스는 1986년 그에게 레지옹 도뇌르 코망되르 훈장을 수여했다. 그는 1987년 12월 1일 그곳에서 위암으로 숨을 거뒀고, 메드거 에버스(Medgar Evers)와 맬컴 X(Malcolm X), 마틴 루서 킹 주니어(Martin Luther King Jr.)에 관한 회고록을 미완으로 남겼다. 한때 뉴욕에서 그와 같은 아파트 건물에 살았던 모리슨은 The New York Times에 그의 추도사를 썼다. 그 집은 결국 철거됐고, 지금 그 자리에는 아파트가 들어서 있다.

미완의 원고 Remember This House는 라울 펙(Raoul Peck)의 I Am Not Your Negro로 거듭나 BAFTA 최우수 다큐멘터리상을 받았고, 2018년에는 배리 젠킨스(Barry Jenkins)가 If Beale Street Could Talk를 스크린으로 옮겼다. 아직 감독도 배우도 정해지지 않은 복스 원작의 영화는 볼드윈이라는 인물 자체를 다룬 첫 번째 대형 영화가 될 것이다. 그의 책들이 주장했고 지금도 여전히 주장하는 것은, 그를 숭배하는 이들과 비판하는 이들 모두가 가장 받아들이기 어려워했던 바로 그 지점이다. 사생활은 결코 공적인 삶을 방해하는 곁가지가 아니었다는 것, 볼드윈에게 그 둘은 언제나 하나의 같은 주제였다는 것이다.

태그: , , , , ,

Google에서 추가하기

토론

댓글 0개가 있습니다.