극장

스티븐 손드하임, 실패작을 브로드웨이 고전으로 바꾼 작곡가

Penelope H. Fritz
Google에서 추가하기
스티븐 손드하임
스티븐 손드하임
Photo: Gotfryd, Bernard, photographer / Public domain, via Wikimedia Commons
출생1930년 3월 22일
미국 뉴욕주 뉴욕시
사망2021년 11월 26일 (91)
직업작곡가, 작사가
대표작나이브스 아웃: 글래스 어니언, 틱, 틱… 붐!, 캠프
수상퓰리처상 희곡 부문 (공동) · 아카데미 주제가상 · 토니상 최우수 오리지널 음악상 · 토니상 연극 공로 평생 공로 특별상 · 그래미 어워드 올해의 노래상 · 케네디 센터 상 (명예) · 대통령 자유 훈장

스티븐 손드하임(Stephen Sondheim)은 경력 중 두 차례나 자신의 신작 뮤지컬이 뉴욕 관객 대부분이 보기도 전에 브로드웨이에서 막을 내리는 광경을 지켜봐야 했다. Anyone Can Whistle은 고작 9회 공연으로 끝났다. Merrily We Roll Along은 그나마 16회를 버텼지만, 이 작품의 몰락은 제작자이자 연출가인 핼 프린스(Hal Prince)와의 협업에 종지부를 찍었다. 미국 뮤지컬 역사상 가장 대담한 작품들을 연달아 내놓았던 바로 그 콤비였다.

두 실패작은 이제 모두 단골 레퍼토리가 됐다. 조너선 그로프(Jonathan Groff), 대니얼 래드클리프(Daniel Radcliffe), 린지 멘데즈(Lindsay Mendez)가 출연한 Merrily We Roll Along 브로드웨이 리바이벌은 토니상 최우수 리바이벌상을 받았고, 리처드 링클레이터(Richard Linklater) 감독은 폴 메스칼(Paul Mescal), 벤 플랫(Ben Platt)과 함께 같은 이야기를 20년에 걸쳐 영화로 찍고 있다. 이런 반전이야말로 손드하임이 걸어온 작업 인생의 궤적 그 자체다. 평론가들은 오랫동안 그의 노래가 너무 영리해서 흥얼거릴 수가 없다고 했다. 그래도 손드하임은 꿋꿋이 그런 노래를 썼고, 그의 관객은 대개 평이 다 나온 뒤에야 극장을 찾았다.

해머스타인의 농장에서 보낸 오후

그의 어린 시절을 떠받친 것은 맨해튼의 의류업이었다. 아버지 허버트(Herbert)는 드레스를 만드는 제조업자였고, 어머니 재닛 폭스(Janet Fox)는 드레스 디자이너였다. 1930년 3월 22일에 태어난 소년은 유복했지만 외롭게 자랐고, 1940년 무렵 부모가 갈라서자 어머니를 따라 펜실베이니아주 벅스카운티로 이사했다. 모자 사이는 어머니가 세상을 떠날 때까지 끝내 냉랭했다. 손드하임은 훗날 어머니가 편지에 자기 인생에서 유일하게 후회하는 일은 너를 낳은 것이라고 적어 보낸 적이 있다고 털어놓았다.

이사 덕분에 그는 오스카 해머스타인 2세(Oscar Hammerstein II)의 농장에서 불과 몇 마일 떨어진 곳에 살게 됐고, Oklahoma!의 작사가인 해머스타인은 그의 대리 아버지이자 스승이 됐다. 열다섯 살 때 손드하임은 학교에서 만든 뮤지컬을 해머스타인에게 건네며 프로 작가의 작품처럼 평가해 달라고 부탁했다. 해머스타인은 지금껏 읽은 것 중 최악이라고 말한 뒤, 오후 내내 그 이유를 하나하나 짚어 주었다. 손드하임은 그 몇 시간 동안 웬만한 작곡가가 평생 배우는 것보다 더 많은 것을 배웠다고 회고했다. 그는 윌리엄스 칼리지(Williams College)에서 음악을 공부해 1950년에 졸업했고, 학교에서 받은 상금으로 작곡가 밀턴 배빗(Milton Babbitt)에게 개인 레슨을 받았다.

YouTube video

가사로 시작해, 모든 것을 쓰기까지

브로드웨이에서의 첫 크레디트들은 그에게 일의 절반만 맡겼다. 1957년 그는 레너드 번스타인(Leonard Bernstein)의 음악과 아서 로렌츠(Arthur Laurents)의 대본에 맞춰 웨스트 사이드 스토리의 가사를 썼고, 이어 1959년에는 Gypsy의 가사를 맡았다. 이때는 에설 머먼(Ethel Merman) 측이 이름 있는 작곡가를 고집하는 바람에 음악은 줄 스타인(Jule Styne)에게 돌아갔다. 수십 년 뒤 손드하임은 웨스트 사이드 스토리의 가사 일부가 부끄럽다고 했다. 푸에르토리코 출신 10대 소녀가 부르기에는 지나치게 닳고 닳은 말투였다는 것이다.

마침내 그는 1962년 포럼으로 가는 길에 생긴 재밌는 일에서 가사와 음악을 모두 썼다. 고대 로마를 배경으로 한 이 소극은 1천 회 가까이 공연됐다. 그러나 2년 뒤 Anyone Can Whistle은 겨우 일주일을 버텼다. 패턴은 이미 그때부터 드러나 있었다. 아무도 진지하게 받아들이지 않는 히트작, 그리고 아무도 보지 않는 진지한 작품.

프린스와의 협업은 뮤지컬이 다룰 수 있는 주제 자체를 바꿔 놓았다. 1970년의 Company에는 전통적인 줄거리가 없었다. 서른다섯 살을 맞는 독신남과, 그에게 이제 그만 정착하라고 끊임없이 잔소리하는 기혼 친구들이 있을 뿐이었다. 1971년에는 철거를 앞둔 극장에서 은퇴한 쇼걸들이 술잔을 기울이는 Follies가 뒤를 이었다. A Little Night Music(1973)은 그에게 Send in the Clowns를 안겨 주었는데, 그가 대중가요 히트곡에 가장 가까이 다가간 노래였다. 주디 콜린스(Judy Collins)가 부른 이 곡으로 그는 그래미 올해의 노래상을 받았다. 이어 일본이 서구에 강제로 문호를 개방하는 과정을 가부키의 형식으로 무대에 올린 Pacific Overtures(1976), 그리고 억울한 일을 당한 이발사가 사람들의 목을 긋고 하숙집 여주인이 그 증거를 파이에 구워 넣는, 오페라에 가까운 스릴러 스위니 토드(1979)가 나왔다.

1981년 Merrily가 침몰한 뒤 그는 연극계를 떠날 뻔했다. 그러다 작가이자 연출가인 제임스 라파인(James Lapine)이라는 새 파트너를 만났다. 조르주 쇠라(Georges Seurat)가 자신의 가장 유명한 그림을 그리는 과정을 중심에 둔 Sunday in the Park with George(1984)는 1985년 퓰리처상 희곡 부문을 수상했다. 인투 더 우즈(1987)는 동화 속 인물들을 2막으로 밀어 넣어, 소원에는 대가가 따른다는 사실을 마주하게 했다. 존 와이드먼(John Weidman)과는 미국 대통령을 살해했거나 살해하려 했던 남녀들을 다룬 레뷔 Assassins(1990)를 썼고, 다시 라파인과 손잡고 그의 작품 중 가장 노골적으로 낭만적인 음악을 담은 Passion(1994)을 만들었다.

YouTube video

그를 향한 비판

경력 내내 그를 따라다닌 비판은 차갑다는 것이었다. 평론가들은 그의 인물들이 감정을 노래하는 대신 분석한다고, 그의 선율은 귀가 기대하는 곳에 좀처럼 내려앉지 않는다고 불평했다. 초연 프로덕션 상당수가 적자를 냈고, 무엇보다 스위니 토드를 비롯한 몇 안 되는 히트작이 그의 명성을 짊어져야 했다. 손드하임 자신도 그 못지않게 가혹할 수 있었다. 주석을 단 가사집 두 권, Finishing the Hat(2010)과 Look, I Made a Hat(2011)에서 그는 로렌즈 하트(Lorenz Hart)를 비롯한 존경받는 작사가들을 낱낱이 해부했고, 자신의 초기작에도 전혀 너그럽지 않았다. 고독한 천재라는 깔끔한 이미지 역시 실제 기록과는 생각만큼 맞아떨어지지 않는다. 그의 최고작들은 조지 퍼스(George Furth)와 휴 휠러(Hugh Wheeler)부터 라파인과 와이드먼에 이르기까지, 그만큼이나 작품의 틀을 빚은 대본 작가들과 함께 만들어졌다. 올해 예일대학교 출판부(Yale University Press)에서 나온 대니얼 오크렌트(Daniel Okrent)의 전기 Stephen Sondheim: Art Isn’t Easy는 그가 세상을 떠난 뒤에야 공개된 1982년 구술사 인터뷰를 바탕으로 하지만, 일부 평자들은 정작 음악에 관한 내용이 빈약하다고 지적했다.

길고 긴 사후의 삶

어쨌든 인정은 한꺼번에 쏟아졌다. 그는 작곡가로서는 최다 기록인 토니상 8개를 받았는데, 여기에는 2008년 평생공로 특별상이 포함된다. 그 밖에도 그래미상 8개, 1993년 케네디센터 공로상, 2015년 대통령 자유훈장을 받았다. 1991년에는 워런 비티(Warren Beatty)의 Dick Tracy에서 마돈나(Madonna)가 부른 Sooner or Later로 오스카상까지 거머쥐었다. 브로드웨이는 2010년 헨리 밀러스 시어터(Henry Miller’s Theatre)의 이름을 그의 이름으로 바꿨고, 런던의 퀸스 시어터(Queen’s Theatre)는 2019년 손드하임 시어터(Sondheim Theatre)가 됐다. 2017년 그는 제프리 롬리(Jeffrey Romley)와 결혼했다.

손드하임은 친구들과 추수감사절 저녁을 함께한 다음 날인 2021년 11월 26일, 코네티컷주 록스베리의 자택에서 91세로 세상을 떠났다. 스티븐 스필버그(Steven Spielberg)의 영화 웨스트 사이드 스토리가 개봉한 것은 그로부터 몇 주 뒤였다. 루이스 부뉴엘(Luis Buñuel)의 영화 두 편을 바탕으로 데이비드 아이브스(David Ives)가 대본을 쓴 그의 마지막 뮤지컬 Here We Are는 2023년 조 만텔로(Joe Mantello)의 연출로 뉴욕 더 셰드(the Shed)에서 개막했고, 2025년 런던 내셔널 시어터(National Theatre)에 올랐다. 손드하임의 허락을 받아 독신남 주인공을 여성으로 바꾼 메리앤 엘리엇(Marianne Elliott) 연출의 Company 리바이벌은 2022년 토니상 최우수 리바이벌상을 받았다.

리바이벌은 지금도 줄을 잇는다. 루퍼트 굴드(Rupert Goold)는 2027년 6월 올드 빅(Old Vic)에서 새 Assassins를 개막한다. 그가 이 극장의 예술감독으로서 처음 선보이는 뮤지컬이다. 런던 동부의 야드 시어터(Yard Theatre)는 그해 5월 Company를 무대에 올린 뒤 영국 순회공연에 나선다. 링클레이터는 2040년 무렵 Merrily We Roll Along을 완성할 것으로 내다보고 있다. 영화는 무대판과 마찬가지로 이야기를 거꾸로 거슬러 올라가며, 배우들은 카메라 앞에서 실제로 나이를 먹는다. 그가 끝까지 해낸다면, 1981년 16회 공연으로 막을 내린 이 작품은 거의 60년에 걸쳐 마침내 작가가 늘 마음속에 그려 온 형태에 다다르게 된다.

주요 음반

  • A Broadway Extravaganza! (1987)
  • The Stephen Sondheim Album (2000)
  • Sondheim Sings, Vol. I: 1962-72 (2005)
  • Sondheim Sings, Vol. II: 1946-60 (2005)
  • The American Trumpet (2012)

태그: , , , , ,

Google에서 추가하기

토론

댓글 0개가 있습니다.