파울리나 가르시아, ‘글로리아’ 은곰상 배우의 첫 연출 도전

파울리나 가르시아

Photo: Secretaría de Cultura Ciudad de México (Milton Martínez fotógrafo) / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

출생	1960년 11월 27일 Santiago, Chile
직업	배우, 연극 연출가
대표작	33, 글로리아, 리틀 맨
수상	Silver Bear for Best Actress, Berlin International Film Festival · Platino Award for Best Actress · Premio Pedro Sienna for Best Actress · Premio Caleuche for Best Leading Actress · Biarritz Amérique Latine Best Performance, with Jenny Navarrete (공동)

글로리아의 마지막에 가까운 장면. 결혼식에 참석한 한 여성이 춤을 추자는 권유를 거절한다. DJ가 자기 이름이 들어간 움베르토 토치의 노래를 틀자, 그녀는 혼자 무대로 걸어 나간다. 처음에는 조심스럽게 움직이던 몸짓이 점점 커지고 두 팔이 공중으로 뻗는다. 카메라는 그저 그녀를 기다린다. 파울리나 가르시아는 그 기다림을 발판 삼아 국제적인 배우로 자리 잡았다. 이 영화는 산티아고 밖에서는 거의 알려지지 않았던 칠레의 연극배우를, 영화가 좀처럼 다루지 않는 이야기의 주인공으로 만들었다. 이혼한 채 환갑을 앞둔 여성이 즐거움과 누군가와 함께하는 시간을 원하면서도, 그런 욕망을 미안해하지 않는 이야기다. 해외에서 그 뒤로 맡은 역할은 흔히 이야기의 한발 뒤에 서서 누군가의 어머니가 되는 자리였다. 가르시아가 지금 직접 각본을 쓰고 연출까지 맡으려는 작품은 바로 그 자리에서 걸어 나오는 한 여성에 관한 이야기다.

그녀가 스크린에 등장한 것은 늦은 나이였고, 출발점은 무대였다. 산티아고에서 태어난 가르시아는 칠레 가톨릭대학교(Pontificia Universidad Católica de Chile) 연극학교에서 연기를 전공한 뒤 연출과 극작으로 추가 학위를 받았다. 루이스 리바노의 ¿Dónde estará la Jeanette?로 대학 부설 극장에서 프로 데뷔했고, 이 작품으로 칠레 연예·문화 담당 기자협회 APES가 주는 상을 받았다.

1983년 데뷔 이후 30년 동안 연극은 그녀의 주된 활동 무대였다. 체호프의 Uncle Vanya를 비롯해 30편이 넘는 작품에 출연했지만, 무대는 그녀를 연출가로도 이끌었다. 1996년 마르코 안토니오 데 라 파라의 El continente negro로 연출을 시작해 존 오스본의 Look Back in Anger, 알레한드로 시베킹의 La mantis religiosa 등을 무대에 올렸고, Frágil을 비롯한 희곡도 직접 썼다. 칠레 연극연출가협회(Asociación de Directores de Teatro) 창립에 참여했으며, 산티아고의 대학 연극학교에서 오랫동안 연기를 가르쳤다.

영화보다 먼저 그녀를 알아본 곳은 텔레비전이었다. 텔레노벨라 Los títeres에서 작은 배역을 맡은 뒤, 칠레 시청자들에게는 Cárcel de mujeres의 라켈 레이나, 일명 라 라코로 친숙해졌다. 이 역할로 2008년 알타소르상을 받았으며, 독재정권 시절 가톨릭교회의 인권 사무실을 다룬 드라마 Los archivos del cardenal에서는 모니카 스펜서를 연기했다. 첫 장편영화는 호아킨 에이사가이레 감독의 Tres noches de un sábado였다. 1960년 11월 27일생인 그녀가 41세였던 2002년에 개봉했다. 2년 뒤 실비오 카이오치 감독은 그녀를 Cachimba에 캐스팅했다.

글로리아는 그녀의 활동 반경을 바꿔놓았다. 산티아고의 싱글 성인들이 밤마다 찾는 댄스홀을 오가는 직장인 글로리아 쿰플리도를 연기한 가르시아는 세바스티안 렐리오 감독의 영화 거의 모든 장면에 등장한다. 인물이 느끼는 감정의 상당 부분은 대사보다 그녀의 얼굴을 통해 관객에게 전해진다. 2013년 베를린국제영화제에서 은곰상 여우주연상을 받았고, 이듬해에는 플라티노상 여우주연상을 수상했다. 그 상들이 열어준 문은 대부분 영어권으로 이어졌다. 파트리시아 리겐 감독은 아타카마에 갇힌 광부들을 그린 33에 그녀를 캐스팅했다. 넷플릭스에서는 나르코스 첫 두 시즌에 파블로 에스코바르의 어머니 에르밀다 가비리아로 출연했다. 아이라 색스 감독의 리틀 맨에서는 브루클린에서 양장점을 운영하는 칠레 출신 레오노르를 연기했다. 세상을 떠난 건물주의 가족이 가게 임대료를 올리려는 상황에 놓인 인물이다. 이 연기로 인디펜던트 스피릿 어워드 후보에 올랐다.

칠레와 라틴아메리카 전역에서 가르시아는 독립영화 감독들이 작품의 중심에 세우는 주연 배우가 됐다. 산티아고 미트레 감독의 7일간의 정상회담에서는 리카르도 다린과 함께 대통령의 최측근 참모를 연기했다. 세실리아 아탄과 발레리아 피바토 감독은 La novia del desierto에서 수십 년간 일한 집에서 쫓겨난 가사노동자 테레사 역을 맡겼다. 칸영화제 주목할 만한 시선 부문에서 처음 공개된 이 작품으로 가르시아는 칼레우체상 여우주연상을 받았다. 클라우디아 와이키미야 감독의 Mis hermanos sueñan despiertos에서는 소년원 교사로 출연했다. 아나 엔다라 감독의 Querido trópico에서는 알츠하이머병으로 자신을 잃어가는 파나마의 부유한 여성 메르세데스를 연기하고, 그녀를 돌보게 된 콜롬비아 이주민 제니 나바레테와 호흡을 맞췄다. 두 배우는 2024년 비아리츠 라틴아메리카 영화제에서 연기상을 공동 수상했다.

52세에 발견된 배우라는 매끈한 서사에는 이의를 제기할 필요가 있다. 칠레 밖에서만 새롭게 발견됐을 뿐이다. 글로리아가 베를린에 도착했을 때 가르시아는 이미 30년간 무대에서 활동했고, 연출가로 일한 지도 거의 20년이 됐다. 업계가 그 성공을 어떻게 활용했는지도 의미심장하다. 렐리오 감독은 같은 인물의 이야기를 영어 영화 Gloria Bell로 다시 만들면서 줄리앤 무어를 주연으로 기용했고, 영어권 극장에 걸린 영화의 포스터에는 무어의 얼굴이 실렸다. 두 작품을 비교한 평론가들은 가르시아가 주로 얼굴로 글로리아를 표현한 반면, 무어의 버전은 대사가 더 많다고 짚었다. 이후 영어권 작품에서 가르시아가 맡은 역할은 조연에 그쳤다. 반면 영화를 이끌어가는 주연은 계속 스페인어 작품과 영화제 무대에 머물렀다.

올해 스트리밍을 통해 그녀는 지금까지 가운데 가장 넓은 시청자층을 만났다. 넷플릭스는 4월, 학생 호르헤 마투테 존스의 실종 사건에서 영감을 얻은 8부작 드라마 Alguien tiene que saber를 공개했다. 가르시아는 알프레도 카스트로와 함께 실종된 아들의 행방을 묻는 일을 멈추지 않는 어머니를 연기한다. 5월에는 로레나 비야레알 감독의 멕시코 코미디 드라마 La vida es가 극장에 개봉했다. 가르시아는 그레타 역을 맡았다. 9월 16일 프라임 비디오는 클라우디아 피녜이로의 소설을 각색한 6부작 Catedrales를 공개했다. 가르시아와 카스트로는 신앙심 깊은 부부 도로레스와 아돌포 사르다를 연기한다. 두 사람은 막내딸의 살인에 관한 진실을 30년 만에 마주해야 한다. 이틀 전에는 네토 비야로보스 감독의 Amor es el monstruo가 토론토국제영화제에서 월드 프리미어를 가졌다. 가르시아는 나이가 든 사람을 잉여로 취급하는 열대 디스토피아에서 여섯 살 손녀와 가까이 지내려 애쓰는 70세 안팎의 여성을 연기한다.

스스로 페미니스트라고 밝힌 가르시아는 세 자녀의 어머니이며, 그중에는 배우 소피아 사갈도 있다. 올해 브라질 보니투 시네수르 영화제에서는 프로듀서 가브리엘라 산도발과 함께 영화계 성별 격차를 주제로 한 패널에 참석했다.

산도발의 제작사 스토리보드 미디어(Storyboard Media)는 가르시아의 첫 장편 연출작 La pasión según Carmen도 제작하고 있다. 마리아나 로욜라, 호세피나 페르난데스와 공동 집필한 작품이다. 로욜라는 다 큰 딸을 둔 기혼 기자 카르멘 역을 맡는다. 가장 친한 친구였던 할머니를 여전히 애도하는 그는 페미니스트 행진에 가던 길에 사고를 당한 뒤, 한 여성에게 예상치 못한 사랑을 느끼며 삶의 변화를 맞는다. 가르시아는 프로젝트 발표 당시 “여성인 우리가 겪는 육체적·감정적 변화를 이야기하고 싶다”고 말했다. 글로리아는 누군가 카메라의 위치를 정하는 동안 한 여성이 댄스 플로어에서 자기 자신을 선택하는 장면으로 끝났다. 자신의 영화에서 그 결정은 마침내 가르시아의 몫이다.

대표 출연작

태그: 여배우, Alfredo Castro, Sebastián Lelio, 글로리아, 나르코스, 리틀 맨

관련 인물

알폰소 쿠아론

마리아 발베르데

빅토르 에리세

마리야 바칼로바

에바 롱고리아

세스 로건